Saat Pemilik Rumah Korea Tidak Memperbaiki: Formulir Mediasi

formulir mediasi sewa: Formulir mediasi saat pemilik rumah Korea tidak memperbaiki baru relevan ketika masalah belum selesai dan kontrak, bukti bertanggal serta riwayat permintaan telah tertata.

formulir mediasi sewa: Panduan BSKorean yang ada membahas mencari rumah, inspeksi sebelum masuk dan permintaan pertama. Episode ini dimulai setelah permintaan berulang belum menghasilkan jawaban atau hasil jelas.

formulir mediasi sewa: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan mencatat kerusakan, meminta jadwal tertulis, membuat daftar bukti bertanggal dan memahami pemohon, termohon, tujuan, alasan, persetujuan dan lampiran formulir resmi.

Pahami formulir, pratinjau, unduh HWPX resmi, lalu buka sumber

Permohonan mediasi sengketa sewa dari Korea Real Estate Board bukan pesan perbaikan pertama, melainkan formulir resmi untuk sengketa sewa yang belum selesai. Baca petunjuk belakang, identifikasi kedua pihak, pisahkan hasil yang diminta dari kronologi, daftar bukti, persetujuan data dan yurisdiksi.

Cara membaca dan mengisi formulir resmi

1. Pemohon: isi kontak dan alamat penerimaan dokumen penyewa saat ini dengan tepat; samarkan salinan publik.
2. Termohon: gunakan data pemilik yang telah diverifikasi dari kontrak agar pemberitahuan resmi dapat dikirim.
3. Tujuan permohonan: tulis hasil konkret seperti menyelesaikan perbaikan tertentu, jangan campur seluruh kronologi.
4. Alasan dan kronologi: urutkan tanggal ditemukan, setiap permintaan, jawaban, kunjungan dan kondisi sekarang.
5. Bukti dan lampiran: beri nomor kontrak, foto bertanggal, pesan, catatan pemeriksaan/perbaikan dan bukti objektif lain.
6. Persetujuan dan tanda tangan: baca pemberitahuan data, pilih yang tepat, beri tanggal dan tanda tangan setelah memeriksa semua halaman.

Contoh: jelaskan kebocoran yang berlanjut, minta hasil perbaikan yang spesifik, lalu lampirkan kontrak, foto bertanggal dan kronologi pesan. Jangan kirim data pribadi ke BSKorean; cek yurisdiksi, biaya dan dokumen dengan komite resmi sebelum mengajukan.

1. Pratinjau dan catatan pengajuan resmi
   • Pratinjau daftar formulir dan catatan pengajuan resmi
2. Unduh HWPX asli resmi

   Permohonan resmi mediasi sengketa sewa rumah HWPX · 37,345 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Sumber formulir dan petunjuk resmi

Diverifikasi 25 Agustus 2026: HWPX resmi 37.345 byte, tanda ZIP/HWPX dan SHA-256 cocok; ditautkan langsung tanpa salinan.

Delapan langkah dari bukti perbaikan ke formulir mediasi

1. 1. Catat kerusakan dan tanggal ditemukan
2. 2. Sebut kondisi berbahaya atau tidak dapat dipakai
3. 3. Simpan semua permintaan dan penerimaan
4. 4. Tanya jadwal, tanggung jawab dan biaya
5. 5. Buat kronologi tertulis
6. 6. Konfirmasi status belum selesai
7. 7. Baca pihak dan tujuan permohonan
8. 8. Selesaikan bukti, persetujuan dan pengajuan

24 frasa Korea saat perbaikan belum selesai

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Catat kerusakan dan tanggal ditemukan

Ambil foto jelas bertanggal tanpa memperlihatkan barang pribadi yang tidak terkait.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	고장 난 부분을 사진으로 찍었습니다.	go-jang nan bu-bu-neul sa-ji-neu-ro ji-geot-seum-ni-da. RR: Gojang nan bubuneul sajineuro jjigeotsseumnida.	Saya memotret bagian yang rusak.
2	처음 발견한 날짜는 8월 20일입니다.	ceo-eum bal-gyeon-han nal-ja-neun 8wol 20i-rim-ni-da. RR: Cheoeum balgyeonhan naljjaneun 8wol 20irimnida.	Tanggal pertama ditemukan adalah 20 Agustus.
3	물이 계속 새고 있습니다.	mu-ri gye-sok se-go it-seum-ni-da. RR: Muri gyesok saego itsseumnida.	Air masih terus bocor.

2. Sebut kondisi berbahaya atau tidak dapat dipakai

Jelaskan apa yang terjadi, jangan menebak penyebab teknis.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	전기가 자꾸 끊깁니다.	jeon-gi-ga ja-ku keun-kim-ni-da. RR: Jeongiga jakku kkeunkimnida.	Listrik terus terputus.
5	보일러가 작동하지 않습니다.	bo-il-reo-ga jak-tong-ha-ji an-seum-ni-da. RR: Boilreoga jakttonghaji anseumnida.	Boiler tidak berfungsi.
6	곰팡이가 더 넓어지고 있습니다.	gom-pang-i-ga deo neol-beo-ji-go it-seum-ni-da. RR: Gompangiga deo neolbeojigo itsseumnida.	Jamur makin meluas.

3. Simpan semua permintaan dan penerimaan

Simpan pesan asli, tanggal, penerima dan bukti penerimaan kantor pengelola.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	집주인에게 수리를 요청했습니다.	jip-ju-i-ne-ge su-ri-reul yo-ceong-het-seum-ni-da. RR: Jipjjuinege surireul yocheonghaetsseumnida.	Saya meminta pemilik memperbaiki.
8	관리실에도 접수했습니다.	gwan-ri-si-re-do jeop-su-het-seum-ni-da. RR: Gwanrisiredo jeopssuhaetsseumnida.	Saya juga melapor ke kantor pengelola.
9	수리 가능한 날짜를 알려 주세요.	su-ri ga-neung-han nal-ja-reul al-ryeo ju-se-yo. RR: Suri ganeunghan naljjareul alryeo juseyo.	Tolong beri tanggal perbaikan yang tersedia.

4. Tanya jadwal, tanggung jawab dan biaya

Minta waktu kunjungan tertulis dan siapa menentukan tanggung jawab serta biaya.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	방문 시간을 문자로 보내 주세요.	bang-mun si-ga-neul mun-ja-ro bo-ne ju-se-yo. RR: Bangmun siganeul munjaro bonae juseyo.	Tolong kirim waktu kunjungan lewat pesan.
11	수리 책임을 확인해 주세요.	su-ri ce-gi-meul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Suri chaegimeul hwaginhae juseyo.	Tolong konfirmasi tanggung jawab perbaikan.
12	비용을 누가 부담하나요?	bi-yong-eul nu-ga bu-dam-ha-na-yo? RR: Biyongeul nuga budamhanayo?	Siapa yang menanggung biaya?

5. Buat kronologi tertulis

Urutkan fakta, tanggal dan jawaban; jangan mengubah bukti asli.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	요청한 내용을 서면으로 남기겠습니다.	yo-ceong-han ne-yong-eul seo-myeo-neu-ro nam-gi-get-seum-ni-da. RR: Yocheonghan naeyongeul seomyeoneuro namgigetsseumnida.	Saya akan menyimpan permintaan secara tertulis.
14	이전 메시지와 사진을 첨부하겠습니다.	i-jeon me-si-ji-wa sa-ji-neul ceom-bu-ha-get-seum-ni-da. RR: Ijeon mesijiwa sajineul cheombuhagetsseumnida.	Saya akan melampirkan pesan lama dan foto.
15	언제까지 수리할 수 있나요?	eon-je-ka-ji su-ri-hal su in-na-yo? RR: Eonjekkaji surihal su innayo?	Paling lambat kapan dapat diperbaiki?

6. Konfirmasi status belum selesai

Jawaban lambat tidak otomatis melanggar hukum. Catat status sebelum proses formal.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	아직 답변을 받지 못했습니다.	a-jik dap-pyeo-neul bat-ji mo-tet-seum-ni-da. RR: Ajik dapppyeoneul batjji motaetsseumnida.	Saya belum menerima jawaban.
17	임대차분쟁조정 신청서를 확인하고 있습니다.	im-de-ca-bun-jeng-jo-jeong sin-ceong-seo-reul hwa-gin-ha-go it-seum-ni-da. RR: Imdaechabunjaengjojeong sincheongseoreul hwaginhago itsseumnida.	Saya sedang memeriksa permohonan mediasi sengketa sewa.
18	신청인 정보는 어디에 쓰나요?	sin-ceong-in jeong-bo-neun eo-di-e seu-na-yo? RR: Sincheongin jeongboneun eodie sseunayo?	Di mana informasi pemohon ditulis?

7. Baca pihak dan tujuan permohonan

Gunakan data kontrak terverifikasi dan pisahkan hasil yang diminta dari kronologi.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	피신청인 주소가 필요하나요?	pi-sin-ceong-in ju-so-ga pi-ryo-ha-na-yo? RR: Pisincheongin jusoga piryohanayo?	Apakah alamat termohon diperlukan?
20	신청 취지는 어떻게 적나요?	sin-ceong cwi-ji-neun eo-teo-ke jeong-na-yo? RR: Sincheong chwijineun eotteoke jeongnayo?	Bagaimana menulis tujuan permohonan?
21	수리가 필요한 사실과 경위를 적겠습니다.	su-ri-ga pi-ryo-han sa-sil-gwa gyeong-wi-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Suriga piryohan sasilgwa gyeongwireul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis fakta dan kronologi perbaikan.

8. Selesaikan bukti, persetujuan dan pengajuan

Nomori bukti, baca ketentuan data dan tanya komite tentang yurisdiksi serta berkas.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	증거서류 목록을 확인해 주세요.	jeung-geo-seo-ryu mok-ro-geul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Jeunggeoseoryu mokrogeul hwaginhae juseyo.	Tolong periksa daftar bukti.
23	서명 전에 개인정보 동의 내용을 읽겠습니다.	seo-myeong jeo-ne ge-in-jeong-bo dong-ui ne-yong-eul ik-ket-seum-ni-da. RR: Seomyeong jeone gaeinjeongbo dongui naeyongeul ikkketsseumnida.	Saya akan membaca persetujuan data sebelum tanda tangan.
24	관할 조정위원회에 제출하면 되나요?	gwan-hal jo-jeong-wi-won-hwe-e je-cul-ha-myeon dwe-na-yo? RR: Gwanhal jojeongwiwonhoee jechulhamyeon doenayo?	Apakah diajukan ke komite mediasi yang berwenang?

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 사진과 발견 날짜를 보내 주세요. – Kirim foto dan tanggal ditemukan.
• 수리 업체와 일정을 확인하겠습니다. – Kami akan memeriksa tukang dan jadwal.
• 방문 전에 문자로 알려 드리겠습니다. – Kami akan mengirim pesan sebelum berkunjung.
• 비용 부담은 계약서를 먼저 확인해야 합니다. – Tanggung biaya harus melihat kontrak dahulu.
• 신청인과 피신청인 정보를 모두 적어 주세요. – Isi informasi pemohon dan termohon.
• 신청 취지와 이유를 구체적으로 작성해 주세요. – Tulis tujuan dan alasan dengan spesifik.
• 계약서와 사진, 메시지를 증거로 첨부하세요. – Lampirkan kontrak, foto dan pesan sebagai bukti.
• 제출 전에 관할과 구비서류를 확인하세요. – Periksa yurisdiksi dan dokumen sebelum mengajukan.

Dua dialog catatan perbaikan dan mediasi

1

세입자: 물이 계속 새고 있습니다.

집주인: 사진을 보내 주세요.

세입자: 발견 날짜와 이전 요청 메시지도 보내겠습니다.

집주인: 수리 업체와 일정을 확인하겠습니다.

세입자: 방문 시간을 문자로 알려 주세요.

Penyewa melaporkan kebocoran berlanjut dengan foto bertanggal dan meminta waktu kunjungan tertulis.

2

세입자: 아직 답변을 받지 못했습니다.

상담원: 신청서와 증거서류를 준비하셨나요?

세입자: 계약서, 사진, 메시지가 있습니다.

상담원: 신청 취지와 경위를 날짜 순서로 적어 주세요.

세입자: 관할 위원회와 제출 방법도 확인하겠습니다.

Setelah belum ada jawaban, penyewa menata kontrak, bukti dan kronologi lalu mengecek komite.

Sebelum memakai permohonan resmi

• Simpan kontrak bertanda tangan
• Foto kerusakan tepat
• Catat tanggal ditemukan
• Simpan semua permintaan
• Catat jawaban dan kunjungan
• Pisahkan tujuan dan kronologi
• Verifikasi kedua pihak
• Nomori bukti
• Baca persetujuan
• Cek yurisdiksi dan cara pengajuan

Batas perbaikan dan mediasi

• Gunakan panduan permintaan awal sebelum eskalasi
• Jangan mendiagnosis listrik, gas atau struktur sendiri
• Gunakan saluran darurat untuk bahaya langsung
• Jangan publikasikan identitas atau alamat
• Formulir tidak menentukan tanggung jawab hukum
• Konfirmasi prosedur dengan komite resmi

Untuk air dekat listrik, bau gas, kebakaran, pergerakan struktur serius atau bahaya langsung, tinggalkan area dan gunakan saluran darurat atau pengelola gedung terlebih dahulu. Panduan ini bukan nasihat hukum individual.

Disiapkan BSKorean Content Studio. File formulir Korea Real Estate Board, halaman resmi dan Pasal 623 KUH Perdata diperiksa 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• Korea Real Estate Board and LH — official mediation forms
• Korea Real Estate Board — official HWPX application
• Korean Law Information Center — current Civil Act Article 623

Latihan lima menit

Urutkan kontrak, foto bertanggal dan semua pesan perbaikan. Tulis hasil yang diminta dan kronologi secara terpisah, lalu cek yurisdiksi dan lampiran sebelum tanda tangan.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode