Ajukan Pemulihan Pemecatan Tidak Adil dengan Formulir Korea

pemulihan pemecatan tidak adil: Pemulihan pemecatan tidak adil memerlukan pemeriksaan tenggat dan cakupan cepat, lalu para pihak, tanggal dan cara pemecatan, pemulihan, kronologi serta bukti.

pemulihan pemecatan tidak adil: Artikel menjelaskan permohonan NLRC, bukan putusan bahwa pemecatan tidak adil, nasihat hukum individual atau prosedur upah dan pelecehan biasa.

pemulihan pemecatan tidak adil: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan memeriksa jangka umum tiga bulan dan lingkup tempat kerja, pihak, pemberitahuan, pemulihan, bukti, data dan nomor kasus.

Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber

Permohonan resmi memulai perkara pemulihan pemecatan di NLRC dan memuat pekerja, pemberi kerja, tanggal kerja/pemecatan, pemulihan dan alasan. Panduan memperingatkan tenggat, cakupan dan penyampaian dokumen.

Cara mengisi permohonan pemulihan

1. Pemohon dan wakil: salin nama, alamat dan kontak; bila ada wakil, konfirmasi kewenangan dan dokumen penunjukan.
2. Termohon dan cakupan: gunakan nama usaha, wakil, alamat dan bukti jumlah pekerja; tanya komisi bila jumlah atau cakupan disengketakan.
3. Pemecatan dan pemulihan: isi tanggal mulai, pemecatan, tanggal/cara pemberitahuan dan pemulihan nyata. Jangan samakan kembali bekerja dengan kompensasi uang.
4. Alasan dan bukti: hubungkan kronologi dengan kontrak, surat, pesan, upah dan absensi bernomor; hapus data tak terkait, tanda tangan, ajukan dalam tenggat dan simpan nomor kasus.

Contoh mencatat pesan 10 Agustus dan hari kerja terakhir, pemberi kerja dari kontrak, pemulihan, rapat dan pemberitahuan menurut waktu, menomori tangkapan dan kontrak, memeriksa data yang disampaikan, tanda tangan dan menyimpan nomor kasus.

1. Pratinjau formulir resmi
   • Pratinjau entri formulir terbaru di halaman NLRC
2. Unduh dokumen asli resmi

   Permohonan resmi pemulihan pemecatan tidak adil HWP · 41,984 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Cakupan dan pemberitahuan pengajuan elektronik NLRC

Diverifikasi 25 Agustus 2026: file NLRC 41.984 byte, tanda OLE/HWP dan SHA-256 cocok; ditautkan langsung tanpa salinan.

Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi

1. 1. Pastikan prosedur yang benar
2. 2. Siapkan identitas dan kontak
3. 3. Tulis kejadian menurut tanggal
4. 4. Kumpulkan bukti pendukung
5. 5. Baca setiap kolom formulir
6. 6. Buat draf sebelum menyalin
7. 7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan
8. 8. Ajukan dan simpan bukti

24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Pastikan prosedur yang benar

Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	부당해고 구제신청서를 작성하고 싶습니다.	bu-dang-he-go gu-je-sin-ceong-seo-reul jak-seong-ha-go sip-seum-ni-da. RR: Budanghaego gujesincheongseoreul jaksseonghago sipsseumnida.	Saya ingin mengisi permohonan pemulihan pemecatan.
2	해고 통보를 받은 날짜는 팔월 십 일입니다.	he-go tong-bo-reul ba-deun nal-ja-neun pa-rwol sip i-rim-ni-da. RR: Haego tongboreul badeun naljjaneun parwol sip irimnida.	Saya menerima pemberitahuan pada 10 Agustus.
3	신청 기한을 먼저 확인해 주세요.	sin-ceong gi-ha-neul meon-jeo hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Sincheong gihaneul meonjeo hwaginhae juseyo.	Tolong periksa tenggat dahulu.

2. Siapkan identitas dan kontak

Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	신청인 성명과 주소를 적겠습니다.	sin-ceong-in seong-myeong-gwa ju-so-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Sincheongin seongmyeonggwa jusoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis nama dan alamat pemohon.
5	연락 가능한 전화번호입니다.	yeon-rak ga-neung-han jeon-hwa-beon-ho-im-ni-da. RR: Yeonrak ganeunghan jeonhwabeonhoimnida.	Ini nomor yang dapat dihubungi.
6	대리인이 있으면 어디에 적나요?	de-ri-i-ni i-seu-myeon eo-di-e jeong-na-yo? RR: Daeriini isseumyeon eodie jeongnayo?	Di mana perwakilan ditulis?

3. Tulis kejadian menurut tanggal

Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	피신청인 사업장명을 확인했습니다.	pi-sin-ceong-in sa-eop-jang-myeong-eul hwa-gin-het-seum-ni-da. RR: Pisincheongin saeopjjangmyeongeul hwaginhaetsseumnida.	Saya memastikan nama tempat kerja termohon.
8	대표자 성명과 사업장 주소를 적겠습니다.	de-pyo-ja seong-myeong-gwa sa-eop-jang ju-so-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Daepyoja seongmyeonggwa saeopjjang jusoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis wakil dan alamat.
9	상시 근로자 수를 어떻게 확인하나요?	sang-si geun-ro-ja su-reul eo-teo-ke hwa-gin-ha-na-yo? RR: Sangsi geunroja sureul eotteoke hwaginhanayo?	Bagaimana memastikan jumlah pekerja tetap?

4. Kumpulkan bukti pendukung

Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	입사일과 해고일을 적겠습니다.	ip-sa-il-gwa he-go-i-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Ipssailgwa haegoireul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis tanggal mulai dan pemecatan.
11	해고 통보 방법을 구체적으로 적겠습니다.	he-go tong-bo bang-beo-beul gu-ce-jeo-geu-ro jeok-ket-seum-ni-da. RR: Haego tongbo bangbeobeul guchejeogeuro jeokkketsseumnida.	Saya akan menyatakan cara pemberitahuan.
12	문자 메시지로 통보받았습니다.	mun-ja me-si-ji-ro tong-bo-ba-dat-seum-ni-da. RR: Munja mesijiro tongbobadatsseumnida.	Saya diberi tahu lewat pesan.

5. Baca setiap kolom formulir

Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	구제를 요청하는 내용을 적겠습니다.	gu-je-reul yo-ceong-ha-neun ne-yong-eul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Gujereul yocheonghaneun naeyongeul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis pemulihan yang diminta.
14	원직복직을 원하는지 확인하겠습니다.	won-jik-pok-ji-geul won-ha-neun-ji hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Wonjikppokjjigeul wonhaneunji hwaginhagetsseumnida.	Saya akan memastikan apakah meminta kembali bekerja.
15	금전보상은 별도 요건을 확인하겠습니다.	geum-jeon-bo-sang-eun byeol-do yo-geo-neul hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Geumjeonbosangeun byeoldo yogeoneul hwaginhagetsseumnida.	Kompensasi uang punya syarat terpisah.

6. Buat draf sebelum menyalin

Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	신청 이유를 날짜순으로 작성했습니다.	sin-ceong i-yu-reul nal-ja-su-neu-ro jak-seong-het-seum-ni-da. RR: Sincheong iyureul naljjasuneuro jaksseonghaetsseumnida.	Saya menulis alasan menurut tanggal.
17	사실과 제 의견을 구분했습니다.	sa-sil-gwa je ui-gyeo-neul gu-bun-het-seum-ni-da. RR: Sasilgwa je uigyeoneul gubunhaetsseumnida.	Saya memisahkan fakta dan opini.
18	해고 통지서를 첨부하겠습니다.	he-go tong-ji-seo-reul ceom-bu-ha-get-seum-ni-da. RR: Haego tongjiseoreul cheombuhagetsseumnida.	Saya akan melampirkan pemberitahuan.

7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan

Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	근로계약서와 급여 자료가 있습니다.	geun-ro-gye-yak-seo-wa geu-byeo ja-ryo-ga it-seum-ni-da. RR: Geunrogyeyaksseowa geubyeo jaryoga itsseumnida.	Saya punya kontrak dan data upah.
20	문자와 이메일 원본을 보관했습니다.	mun-ja-wa i-me-il won-bo-neul bo-gwan-het-seum-ni-da. RR: Munjawa imeil wonboneul bogwanhaetsseumnida.	Saya menyimpan pesan dan email asli.
21	증거 목록을 페이지 순서대로 만들었습니다.	jeung-geo mok-ro-geul pe-i-ji sun-seo-de-ro man-deu-reot-seum-ni-da. RR: Jeunggeo mokrogeul peiji sunseodaero mandeureotsseumnida.	Saya membuat daftar bukti menurut halaman.

8. Ajukan dan simpan bukti

Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	전자 신청 시 상대방에게 자료가 전달되나요?	jeon-ja sin-ceong si sang-de-bang-e-ge ja-ryo-ga jeon-dal-dwe-na-yo? RR: Jeonja sincheong si sangdaebangege jaryoga jeondaldoenayo?	Apakah dokumen elektronik dikirim ke pihak lain?
23	서명과 제출일을 확인하겠습니다.	seo-myeong-gwa je-cu-ri-reul hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Seomyeonggwa jechurireul hwaginhagetsseumnida.	Saya akan memeriksa tanda tangan dan tanggal.
24	접수번호와 사건번호를 보관하겠습니다.	jeop-su-beon-ho-wa sa-geon-beon-ho-reul bo-gwan-ha-get-seum-ni-da. RR: Jeopssubeonhowa sageonbeonhoreul bogwanhagetsseumnida.	Saya akan menyimpan nomor penerimaan dan kasus.

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 구제신청은 해고일로부터 3개월 이내인지 확인하세요. – Periksa apakah dalam tiga bulan sejak pemecatan.
• 신청인과 피신청인 정보를 적어 주세요. – Tuliskan pemohon dan termohon.
• 상시 근로자 수와 적용 범위를 먼저 확인하세요. – Pastikan jumlah pekerja dan cakupan.
• 해고 통보의 날짜와 방법을 구체적으로 쓰세요. – Nyatakan tanggal dan cara pemberitahuan.
• 원하는 구제 내용을 분명히 적어 주세요. – Tulis pemulihan yang diminta.
• 신청 이유는 시간순으로 작성하세요. – Tulis alasan secara kronologis.
• 계약서와 해고 통지 자료를 첨부할 수 있습니다. – Kontrak dan pemberitahuan dapat dilampirkan.
• 제출 자료는 상대방에게 송달될 수 있습니다. – Dokumen dapat disampaikan kepada pihak lain.

Dua dialog persiapan formulir

1

근로자: 해고 통보를 받아 구제신청서를 작성하려고 합니다.

상담원: 해고일과 3개월 신청기간부터 확인하세요.

근로자: 통보 문자와 계약서를 보관했습니다.

상담원: 원하는 구제와 신청 이유를 날짜순으로 쓰세요.

근로자: 증거 목록과 함께 제출하겠습니다.

Pekerja memeriksa tenggat, menyimpan bukti pemberitahuan dan menyusun pemulihan.

2

근로자: 사업장 근로자 수를 정확히 모릅니다.

상담원: 아는 자료를 준비하고 적용 여부를 노동위원회에 확인하세요.

근로자: 사실과 제 의견을 구분해 작성했습니다.

상담원: 상대방에게 전달될 수 있으니 불필요한 개인정보를 빼세요.

근로자: 서명하고 사건번호를 보관하겠습니다.

Cakupan tak jelas ditanyakan ke NLRC; fakta, data dan layanan diperiksa.

Daftar periksa akhir

• Pastikan formulir dan tenggat
• Gunakan file resmi terbaru
• Siapkan ID dan kontak
• Buat kronologi bertanggal
• Gunakan nama dan nomor tepat
• Pisahkan fakta dan opini
• Daftar semua lampiran
• Periksa tanda tangan
• Simpan salinan lengkap
• Simpan bukti pengajuan

Batas lingkup dan pengajuan

• Formulir tidak menjamin persetujuan
• Jangan mengarang fakta
• Jangan mengubah file resmi
• Lindungi data yang tak terkait
• Gunakan penerjemah bila rawan salah
• Pastikan tenggat mendesak ke kantor

Panduan NLRC menyebut jangka umum tiga bulan dan umumnya tempat kerja dengan lima pekerja tetap, tetapi ada pengecualian. Segera pastikan tenggat dan yurisdiksi kepada komisi.

Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir dan panduan NLRC diperiksa 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• National Labor Relations Commission — current forms and filing
• NLRC — unfair-dismissal relief workflow
• NLRC — electronic filing scope and service notice

Latihan lima menit

Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode