คำตอบสั้นๆ
เงินบำนาญเกาหลีคืนก้อนเดียว: ผู้ประกันตนต่างชาติขอเงินคืนก้อนเดียวได้เฉพาะเมื่อเข้าเงื่อนไขกฎหมายด้านสัญชาติ ข้อตกลง หรือวีซ่าที่กำหนด
เงินบำนาญเกาหลีคืนก้อนเดียว: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ
คุณจะตรวจสิทธิ์ก่อน เลือกเงินคืนก้อนเดียว กรอกเฉพาะส่วนผู้ขอ เลือกวิธีรับ เตรียมหลักฐานตามเส้นทาง และเก็บใบรับ
เงินบำนาญเกาหลีคืนก้อนเดียว: บทนี้อธิบายแบบและหลักฐานปัจจุบัน ไม่ตัดสินสิทธิ์ เพราะสัญชาติ ข้อตกลง วีซ่า ระยะประกัน การออกประเทศ และสิทธิ์บำนาญอื่นมีผล
อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ
แบบ 23 ปัจจุบันเป็นแบบเกาหลี-อังกฤษ 3 หน้า แก้ไข 13 กุมภาพันธ์ 2026 ใช้ทั้งเงินคืนและเงินเสียชีวิต ตอนนี้อธิบายเฉพาะเงินคืนของแรงงานต่างชาติเอง
ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม
วิธีอ่านแบบ NPS 23
- ประเภทคำขอ: ถ้าขอเงินของตนหลังยืนยันสิทธิ์ ให้เลือกเงินคืนก้อนเดียว ไม่ใช่เงินเสียชีวิต
- ผู้มีสิทธิ์: คัดชื่อกฎหมาย เลขประจำตัว โทรศัพท์ ที่อยู่ และอีเมลที่เลือกจากเอกสารจริง
- วิธีรับแจ้ง: เลือกเอกสาร อีเมล หรือส่งอิเล็กทรอนิกส์ หากส่งไม่ได้ NPS อาจส่งเอกสาร
- ผู้ประกันตนและช่อง NPS: ยืนยันตัวบุคคล แต่เว้นช่องแรเงาและช่อง ※ ไว้ให้ NPS
- บัญชี: กรอกบัญชีทั่วไปที่ตรวจแล้วและรับถอนเงินได้ ถ้ารับต่างประเทศให้ใช้คำขอโอนแยก
- บำนาญและพำนักต่างประเทศ: เปิดเผยประวัติและถาม NPS เพราะสิทธิ์ตามข้อตกลงอาจดีกว่าการคืน
- ส่วนตัวแทน: กรอกเมื่อมีตัวแทนยื่นเท่านั้น และอาจต้องมีการยืนยันเพิ่ม
- การยืนยัน เอกสาร และเซ็น: อ่านผลต่อสิทธิ์ แนบหลักฐานตามเส้นทาง ลงวันที่ เซ็น และเก็บสำเนากับใบรับ
ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Mina K. ยืนยันสิทธิ์กับ NPS เลือกเงินคืน คัดตัวตนและบัญชีเกาหลี เว้นช่องแรเงา/※ เขียนช่วงอยู่ต่างประเทศ แนบหนังสือเดินทาง ARC หลักฐานบัญชีและออกภายใน 1 เดือน อ่านผลต่อสิทธิ์ เซ็น และเก็บใบรับ ต้องแทนทุกข้อด้วยข้อมูลและเส้นทางจริงของคุณ
- ดูตัวอย่างแบบทางการ
- ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แบบที่ 23 เกาหลี-อังกฤษทางการ DOCX · 3 pages · 42,004 bytes
แบบที่ 23 ภาษาเวียดนามทางการ DOCX · 3 pages · 61,846 bytes
แบบที่ 23 ภาษาไทยทางการ DOCX · 3 pages · 40,415 bytes
แบบที่ 23 ภาษาอินโดนีเซียทางการ HWP · 3 pages · 105,472 bytes - หน้าแหล่งทางการ
หน้าแบบที่ 23 ทางการของ NPS · คู่มือสิทธิ์ เอกสาร และรับเงินที่สนามบิน
ตรวจ 26 สิงหาคม 2026: NPS ลงแบบ 23 หลายภาษาเมื่อ 19 พฤษภาคม 2026 ไฟล์อังกฤษ 42,004 ไบต์ และทั้ง 4 ไฟล์ตรงลายเซ็นกับ SHA-256 เชื่อมตรงโดยไม่ทำสำเนา
8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ
24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น
ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี
แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้
ขั้น 1ประเภทคำขอ3 ประโยคเกาหลี
1. ประเภทคำขอ
เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ
ประเภทคำขอ: ถ้าขอเงินของตนหลังยืนยันสิทธิ์ ให้เลือกเงินคืนก้อนเดียว ไม่ใช่เงินเสียชีวิต
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 반환일시금 수급 대상인지 확인하고 싶습니다. | บานฮวานีลซีกึม ซูกึป แดซางอีนจี ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Banhwanilsigeum sugeup daesanginji hwaginhago sipsseumnida. |
ต้องการตรวจว่ามีสิทธิ์รับเงินคืนก้อนเดียวไหม |
| 2 | 제 국적과 체류자격도 대상인가요? | เจ กูกจอกกวา เชรยูจากยอกโต แดซางอีนกาโย? RR: Je gukjjeokkkwa cheryujagyeoktto daesangingayo? |
สัญชาติและวีซ่าของฉันเข้าเกณฑ์ไหม |
| 3 | 사회보장협정 적용 여부를 확인해 주세요. | ซาเฮวโบจางฮยอปจอง จอกโยง ยอบูรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Sahoebojanghyeopjjeong jeogyong yeobureul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจข้อตกลงประกันสังคม |
ขั้น 2ผู้มีสิทธิ์3 ประโยคเกาหลี
2. ผู้มีสิทธิ์
คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ
ผู้มีสิทธิ์: คัดชื่อกฎหมาย เลขประจำตัว โทรศัพท์ ที่อยู่ และอีเมลที่เลือกจากเอกสารจริง
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 4 | 반환일시금 지급청구서를 작성하려고 합니다. | บานฮวานีลซีกึม จีกึปชองกูซอรึล จากซองฮารยอโก ฮามนีดา. RR: Banhwanilsigeum jigeupcheongguseoreul jaksseongharyeogo hamnida. |
ต้องการกรอกแบบขอเงินคืนก้อนเดียว |
| 5 | 반환일시금에 표시하면 되나요? | บานฮวานีลซีกึเม พโยซีฮามยอน เดวนาโย? RR: Banhwanilsigeume pyosihamyeon doenayo? |
ต้องทำเครื่องหมายเงินคืนก้อนเดียวใช่ไหม |
| 6 | 성명과 외국인등록번호를 확인해 주세요. | ซองมยองกวา เวกูกีนดึงโรกปอนโฮรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Seongmyeonggwa oegugindeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
ช่วยตรวจชื่อและเลขทะเบียนคนต่างด้าว |
ขั้น 3วิธีรับแจ้ง3 ประโยคเกาหลี
3. วิธีรับแจ้ง
ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา
วิธีรับแจ้ง: เลือกเอกสาร อีเมล หรือส่งอิเล็กทรอนิกส์ หากส่งไม่ได้ NPS อาจส่งเอกสาร
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 7 | 연락받을 방법을 선택하겠습니다. | ยอนรากปาดึล บางบอบึล ซอนแทคาเกตซึมนีดา. RR: Yeonrakppadeul bangbeobeul seontaekagetsseumnida. |
จะเลือกวิธีรับแจ้ง |
| 8 | 가입자와 수급권자가 같은 사람입니다. | กาอีปจาวา ซูกึปกวอนจากา กาทึน ซารามีมนีดา. RR: Gaipjjawa sugeupkkwonjaga gateun saramimnida. |
ผู้ประกันตนและผู้มีสิทธิ์เป็นคนเดียวกัน |
| 9 | 일반계좌로 지급받고 싶습니다. | อีลบานเกยจวาโร จีกึปปาตโก ซีปซึมนีดา. RR: Ilbangyejwaro jigeupppatkko sipsseumnida. |
ต้องการรับเข้าบัญชีทั่วไป |
ขั้น 4ผู้ประกันตนและช่อง NPS3 ประโยคเกาหลี
4. ผู้ประกันตนและช่อง NPS
เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น
ผู้ประกันตนและช่อง NPS: ยืนยันตัวบุคคล แต่เว้นช่องแรเงาและช่อง ※ ไว้ให้ NPS
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 10 | 해외 계좌로 송금받을 수 있나요? | แฮเว เกยจวาโร โซงกึมบาดึล ซู อีนนาโย? RR: Haeoe gyejwaro songgeumbadeul su innayo? |
โอนไปบัญชีต่างประเทศได้ไหม |
| 11 | 계좌 명의가 청구인과 같습니다. | เกยจวา มยองอึยกา ชองกูอีนกวา กาตซึมนีดา. RR: Gyejwa myeonguiga cheongguingwa gatsseumnida. |
ชื่อบัญชีตรงกับผู้ขอ |
| 12 | 외국연금 가입기간이 있습니다. | เวกูกยอนกึม กาอีปกีกานี อีตซึมนีดา. RR: Oegugyeongeum gaipkkigani itsseumnida. |
มีช่วงเข้าร่วมบำนาญต่างประเทศ |
ขั้น 5บัญชี3 ประโยคเกาหลี
5. บัญชี
ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน
บัญชี: กรอกบัญชีทั่วไปที่ตรวจแล้วและรับถอนเงินได้ ถ้ารับต่างประเทศให้ใช้คำขอโอนแยก
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 13 | 외국 거주기간을 적어야 하나요? | เวกูก กอจูกีกานึล จอกอยา ฮานาโย? RR: Oeguk geojugiganeul jeogeoya hanayo? |
ต้องเขียนช่วงพำนักต่างประเทศไหม |
| 14 | 어두운 칸은 작성하지 않는 게 맞나요? | ออดูอูน คานึน จากซองฮาจี อานนึน เก มานนาโย? RR: Eoduun kaneun jaksseonghaji anneun ge mannayo? |
ช่องแรเงาไม่ต้องกรอกใช่ไหม |
| 15 | 별표가 있는 칸은 공단이 작성하나요? | บยอลพโยกา อีนนึน คานึน โกงดานี จากซองฮานาโย? RR: Byeolpyoga inneun kaneun gongdani jaksseonghanayo? |
ช่องมีดาวให้ NPS กรอกใช่ไหม |
ขั้น 6บำนาญและพำนักต่างประเทศ3 ประโยคเกาหลี
6. บำนาญและพำนักต่างประเทศ
ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง
บำนาญและพำนักต่างประเทศ: เปิดเผยประวัติและถาม NPS เพราะสิทธิ์ตามข้อตกลงอาจดีกว่าการคืน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 16 | 여권 사본을 첨부하겠습니다. | ยอกวอน ซาโบนึล ชอมบูฮาเกตซึมนีดา. RR: Yeogwon saboneul cheombuhagetsseumnida. |
จะแนบสำเนาหนังสือเดินทาง |
| 17 | 외국인등록증 사본도 필요한가요? | เวกูกีนดึงโรกจึง ซาโบนโด พีรโยฮานกาโย? RR: Oegugindeungrokjjeung sabondo piryohangayo? |
ต้องใช้สำเนา ARC ด้วยไหม |
| 18 | 통장 사본을 준비했습니다. | โทงจาง ซาโบนึล จูนบีแฮตซึมนีดา. RR: Tongjang saboneul junbihaetsseumnida. |
เตรียมหลักฐานบัญชีแล้ว |
ขั้น 7ส่วนตัวแทน3 ประโยคเกาหลี
7. ส่วนตัวแทน
ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม
ส่วนตัวแทน: กรอกเมื่อมีตัวแทนยื่นเท่านั้น และอาจต้องมีการยืนยันเพิ่ม
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 19 | 출국 예정일을 증명하는 자료입니다. | ชูลกูก เยจองอีรึล จึงมยองฮานึน จารโยอีมนีดา. RR: Chulguk yejeongireul jeungmyeonghaneun jaryoimnida. |
นี่คือหลักฐานวันออกเดินทาง |
| 20 | 해외송금 신청서도 제출하겠습니다. | แฮเวโซงกึม ซีนชองซอโด เจชูลฮาเกตซึมนีดา. RR: Haeoesonggeum sincheongseodo jechulhagetsseumnida. |
จะยื่นคำขอโอนเงินต่างประเทศด้วย |
| 21 | 대리인이 청구할 때 필요한 서류가 무엇인가요? | แดรีอีนี ชองกูฮาล แต พีรโยฮาน ซอรยูกา มูออซีนกาโย? RR: Daeriini cheongguhal ttae piryohan seoryuga mueosingayo? |
ถ้าตัวแทนยื่นต้องใช้อะไร |
ขั้น 8การยืนยัน เอกสาร และเซ็น3 ประโยคเกาหลี
8. การยืนยัน เอกสาร และเซ็น
ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง
การยืนยัน เอกสาร และเซ็น: อ่านผลต่อสิทธิ์ แนบหลักฐานตามเส้นทาง ลงวันที่ เซ็น และเก็บสำเนากับใบรับ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 22 | 서명 전에 확인사항을 읽겠습니다. | ซอมยอง จอเน ฮวากีนซาฮางอึล อีกเกตซึมนีดา. RR: Seomyeong jeone hwaginsahangeul ikkketsseumnida. |
จะอ่านคำยืนยันก่อนเซ็น |
| 23 | 접수증을 받을 수 있나요? | จอปซูจึงอึล บาดึล ซู อีนนาโย? RR: Jeopssujeungeul badeul su innayo? |
ขอใบรับได้ไหม |
| 24 | 지급 결정은 어떻게 통지되나요? | จีกึป กยอลจองอึน ออตอเค โทงจีเดวนาโย? RR: Jigeup gyeoljeongeun eotteoke tongjidoenayo? |
จะแจ้งผลอย่างไร |
20 คำที่ควรจำได้
20 คำที่ควรจำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 반환일시금 | บานฮวานีลซีกึม RR: Banhwanilsigeum |
เงินคืนก้อนเดียว |
| 2 | 사망일시금 | ซามางอีลซีกึม RR: Samangilsigeum |
เงินกรณีเสียชีวิตก้อนเดียว |
| 3 | 지급청구서 | จีกึปชองกูซอ RR: Jigeupcheongguseo |
แบบคำขอ |
| 4 | 수급권자 | ซูกึปกวอนจา RR: Sugeupkkwonja |
ผู้มีสิทธิ์ |
| 5 | 가입자 | กาอีปจา RR: Gaipjja |
ผู้ประกันตน |
| 6 | 외국인등록번호 | เวกูกีนดึงโรกปอนโฮ RR: Oegugindeungrokppeonho |
เลขทะเบียนคนต่างด้าว |
| 7 | 체류자격 | เชรยูจากยอก RR: Cheryujagyeok |
สถานะวีซ่า |
| 8 | 사회보장협정 | ซาเฮวโบจางฮยอปจอง RR: Sahoebojanghyeopjjeong |
ข้อตกลงประกันสังคม |
| 9 | 상호주의 | ซางโฮจูอึย RR: Sanghojuui |
การตอบแทนกัน |
| 10 | 가입기간 | กาอีปกีกาน RR: Gaipkkigan |
ระยะประกัน |
| 11 | 지급계좌 | จีกึปเกยจวา RR: Jigeupkkyejwa |
บัญชีรับเงิน |
| 12 | 일반계좌 | อีลบานเกยจวา RR: Ilbangyejwa |
บัญชีทั่วไป |
| 13 | 전용계좌 | จอนโยงเกยจวา RR: Jeonyonggyejwa |
บัญชีป้องกันอายัด |
| 14 | 금융기관 | กึมยูงกีกวาน RR: Geumyunggigwan |
สถาบันการเงิน |
| 15 | 계좌번호 | เกยจวาบอนโฮ RR: Gyejwabeonho |
เลขบัญชี |
| 16 | 외국연금 | เวกูกยอนกึม RR: Oegugyeongeum |
บำนาญต่างประเทศ |
| 17 | 해외송금 | แฮเวโซงกึม RR: Haeoesonggeum |
โอนเงินต่างประเทศ |
| 18 | 대리인 | แดรีอีน RR: Daeriin |
ตัวแทน |
| 19 | 첨부서류 | ชอมบูซอรยู RR: Cheombuseoryu |
เอกสารแนบ |
| 20 | 접수증 | จอปซูจึง RR: Jeopssujeung |
ใบรับ |
คำตอบที่อาจได้ยิน
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 반환일시금 대상 여부를 먼저 확인해 주세요. – ตรวจสิทธิ์เงินคืนก้อนเดียวก่อน
- 국적이나 체류자격에 따라 적용 조건이 다를 수 있습니다. – เงื่อนไขอาจต่างตามสัญชาติหรือวีซ่า
- 어두운 칸과 별표가 있는 칸은 작성하지 마세요. – อย่ากรอกช่องแรเงาหรือมีดาว
- 지급계좌는 입출금이 가능한 본인 계좌를 적어 주세요. – กรอกบัญชีชื่อตนเองที่รับและถอนได้
- 외국연금 가입 또는 거주기간이 있으면 상담 후 청구하세요. – ถ้ามีบำนาญหรือเคยอยู่ต่างประเทศให้ถาม NPS ก่อน
- 출국 전 청구라면 출국 예정 자료를 제출해 주세요. – ยื่นก่อนออกต้องมีหลักฐานวันเดินทาง
- 해외 송금은 별도 신청서와 계좌 증빙이 필요합니다. – โอนต่างประเทศต้องมีคำขอแยกและหลักฐานบัญชี
- 서명한 청구서 사본과 접수증을 보관하세요. – เก็บสำเนาแบบที่เซ็นและใบรับ
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ
1
근로자: 반환일시금 대상인지 확인하고 싶습니다.
상담원: 국적, 체류자격, 가입기간부터 확인하겠습니다.
근로자: 사회보장협정 적용 여부도 확인해 주세요.
상담원: 반환일시금을 받으면 다른 연금 권리에 영향이 있을 수 있습니다.
근로자: 확인사항을 읽고 결정하겠습니다.
คนงานตรวจสัญชาติ วีซ่า และข้อตกลงก่อนเลือกเงินคืน
2
근로자: 출국 전에 청구하려고 합니다.
상담원: 여권, 외국인등록증, 계좌 증빙과 출국 예정 자료를 준비하세요.
근로자: 해외 계좌로 송금받을 수도 있나요?
상담원: 가능한 경우 해외송금 신청서와 계좌 증빙이 추가됩니다.
근로자: 서명본과 접수증을 보관하겠습니다.
เตรียมตัวตน บัญชี หลักฐานเดินทางหรือโอน และเก็บใบรับ
รายการตรวจสุดท้าย
- ยืนยันแบบและกำหนด
- ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
- เตรียม ID และที่ติดต่อ
- เขียนลำดับตามวัน
- ใช้ชื่อและเลขตรง
- แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
- ทำรายการเอกสารแนบ
- ตรวจลายเซ็นและยินยอม
- เก็บสำเนาครบ
- เก็บหลักฐานยื่น
ขอบเขตและข้อจำกัด
ขอบเขตและข้อจำกัด
- แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
- อย่าสร้างข้อเท็จจริง
- อย่าแก้ไฟล์ทางการ
- ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
- ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
- ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน
อย่าขอเพียงเพราะกำลังออกจากเกาหลี การรับเงินอาจทำให้เสียสิทธิ์บำนาญหรือสิทธิ์รวมตามข้อตกลง ให้ถาม NPS ก่อนเซ็น
จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบ 23 แก้ไข 13 กุมภาพันธ์ 2026 คู่มือ NPS และมาตรา 77 เมื่อ 26 สิงหาคม 2026
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
ฝึก 5 นาที
เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น
คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม
ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?
ประเภทคำขอ: ถ้าขอเงินของตนหลังยืนยันสิทธิ์ ให้เลือกเงินคืนก้อนเดียว ไม่ใช่เงินเสียชีวิต
ข้อมูลใดควรตรวจซ้ำ?
ผู้มีสิทธิ์: คัดชื่อกฎหมาย เลขประจำตัว โทรศัพท์ ที่อยู่ และอีเมลที่เลือกจากเอกสารจริง
ควรรับแบบฟอร์มจากที่ใด?
ใช้ลิงก์ต้นฉบับและหน้าที่มาทางการในบทความนี้ และตรวจวันที่ของแบบอีกครั้งก่อนยื่น