หนังสือยืนยันออกจากงานเกาหลี

คู่มือแบบฟอร์มทางการสำหรับชีวิตในเกาหลี · ตอนที่ 5/24

คำตอบสั้นๆ

หนังสือยืนยันออกจากงานเกาหลี: เอกสารนี้บันทึกสาเหตุออก ช่วงหน่วยประกัน การคำนวณค่าจ้าง และเวลาทำงานเพื่อพิจารณาเงินว่างงาน

หนังสือยืนยันออกจากงานเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะขอโดยมีหลักฐาน เก็บวันรับ ตรวจรหัส วันที่ วันประกัน ค่าจ้าง เวลา และขอแก้หากไม่ตรง

หนังสือยืนยันออกจากงานเกาหลี: คนงานเป็นผู้ขอและตรวจ นายจ้างเดิมเป็นผู้กรอกและยื่น เอกสารไม่รับประกันการอนุมัติเงินว่างงาน

อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ

ใช้ 2 แบบตามลำดับ คนงานกรอก 75-3 หนึ่งหน้าเพื่อขอ นายจ้างกรอก 75-4 สองหน้าเพื่อยื่น และคนงานตรวจข้อเท็จจริง

ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม

วิธีใช้คำขอกับหนังสือยืนยัน

คำขอคนงาน: กรอกชื่อ วันเกิด โทรศัพท์ถ้าต้องการ ชื่อ/ที่อยู่นายจ้างเดิม วันทำงานสุดท้าย ลงวันที่และเซ็น
ส่วนรับ: รับวันที่ ชื่อผู้รับ ลายเซ็น/ตรา หรืออีเมลตอบเทียบเท่า ระยะ 10 วันเริ่มจากรับ
สถานประกอบการและคนงาน: เทียบเลข ชื่อ ตัวตน ที่อยู่ วันเริ่มและวันสุดท้ายกับหลักฐาน
รหัสและสาเหตุ: นายจ้างเลือกรหัสและเขียนอย่างน้อย 10 ตัว เทียบกับข้อเท็จจริง
ช่วงประกันและวันฐาน: ไม่นับวันหยุด/ขาดงานไม่รับค่าจ้าง แต่นับวันลาที่จ่าย
ค่าจ้างเฉลี่ย: เทียบช่วง 3 เดือน วัน เงินพื้นฐาน เบี้ย โบนัส และค่าลาพักกับสลิป
เวลาและส่วนพิเศษ: ตรวจเวลาตามสัญญา วันสั้น และการขยายช่วงด้วยหลักฐาน
ยื่นและแก้: นายจ้างออก/ยื่น คนงานตรวจสถานะและขอแก้กับนายจ้างหรือศูนย์

ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Lan N. กรอกตัวตน นายจ้างเดิม วันสุดท้าย 31 กรกฎาคมในแบบ 75-3 ส่งอีเมลและเก็บรับวันที่ 2 สิงหาคม ต่อมาตรวจ 75-4 กับสัญญาและสลิป พบว่ารหัสเป็นลาออกเองแทนหมดสัญญา จึงขอแก้พร้อมสัญญา ต้องแทนด้วยหลักฐานจริง

ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการเกาหลีสำหรับ ขอและตรวจหนังสือยืนยันการออกจากงานเกาหลี — ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการ แตะเพื่อขยาย แล้วใช้ลิงก์ต้นฉบับทางการด้านล่าง

ดูตัวอย่างแบบทางการ
- ดูตัวอย่างคำขอ 1 หน้า
- ดูตัวอย่างแบบนายจ้าง 2 หน้า
ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แบบขอให้ออกหนังสือยืนยันการออกจากงาน PDF · 1 pages · 56,531 bytes
หนังสือยืนยันการออกจากงานผู้ประกันตนทางการ PDF · 2 pages · 94,158 bytes
หน้าแหล่งทางการ
ข้อ 82-2 ปัจจุบัน · คู่มือ MOEL การขอและตรวจ

ตรวจ 26 สิงหาคม 2026: คำขอ 56,531 ไบต์/1 หน้า หนังสือยืนยัน 94,158 ไบต์/2 หน้า ลายเซ็นและ SHA-256 ตรง เชื่อมตรง law.go.kr

8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ

24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้

ขั้น 1คำขอคนงาน3 ประโยคเกาหลี

1. คำขอคนงาน

เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ

คำขอคนงาน: กรอกชื่อ วันเกิด โทรศัพท์ถ้าต้องการ ชื่อ/ที่อยู่นายจ้างเดิม วันทำงานสุดท้าย ลงวันที่และเซ็น

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	이직확인서 발급을 요청하려고 합니다.	อีจีควากีนซอ บาลกึบึล โยชองฮารยอโก ฮามนีดา. RR: Ijikwaginseo balgeubeul yocheongharyeogo hamnida.	ต้องการขอหนังสือยืนยันการออกจากงาน
2	이직은 퇴사라는 뜻이 맞나요?	อีจีกึน เทวซารานึน ตึซี มานนาโย? RR: Ijigeun toesaraneun tteusi mannayo?	คำว่าออกจากงานหมายถึงลาออกใช่ไหม
3	발급요청서를 어디에 제출하나요?	บาลกึบโยชองซอรึล ออดีเอ เจชูลฮานาโย? RR: Balgeubyocheongseoreul eodie jechulhanayo?	ยื่นคำขอที่ไหน

ขั้น 2ส่วนรับ3 ประโยคเกาหลี

2. ส่วนรับ

คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ

ส่วนรับ: รับวันที่ ชื่อผู้รับ ลายเซ็น/ตรา หรืออีเมลตอบเทียบเท่า ระยะ 10 วันเริ่มจากรับ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
4	이메일로 요청해도 되나요?	อีเมอีลโร โยชองแฮโด เดวนาโย? RR: Imeilro yocheonghaedo doenayo?	ขอทางอีเมลได้ไหม
5	발급요청서 접수일을 적어 주세요.	บาลกึบโยชองซอ จอปซูอีรึล จอกอ จูเซโย. RR: Balgeubyocheongseo jeopssuireul jeogeo juseyo.	ช่วยเขียนวันที่รับคำขอ
6	접수 확인 부분을 돌려받고 싶습니다.	จอปซู ฮวากีน บูบูนึล โดลรยอบาตโก ซีปซึมนีดา. RR: Jeopssu hwagin bubuneul dolryeobatkko sipsseumnida.	ต้องการส่วนยืนยันรับเรื่องคืน

ขั้น 3สถานประกอบการและคนงาน3 ประโยคเกาหลี

3. สถานประกอบการและคนงาน

ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา

สถานประกอบการและคนงาน: เทียบเลข ชื่อ ตัวตน ที่อยู่ วันเริ่มและวันสุดท้ายกับหลักฐาน

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
7	사업주는 10일 이내에 발급해야 하나요?	ซาออปจูนึน 10อีล อีแนเอ บาลกึแพยา ฮานาโย? RR: Saeopjjuneun 10il inaee balgeupaeya hanayo?	นายจ้างต้องออกใน 10 วันใช่ไหม
8	이직확인서 처리 여부를 확인하고 싶습니다.	อีจีควากีนซอ ชอรี ยอบูรึล ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Ijikwaginseo cheori yeobureul hwaginhago sipsseumnida.	ต้องการตรวจสถานะ
9	사업장관리번호가 정확한가요?	ซาออปจางกวานรีบอนโฮกา จองฮวาคานกาโย? RR: Saeopjjanggwanribeonhoga jeonghwakangayo?	เลขจัดการสถานประกอบการถูกไหม

ขั้น 4รหัสและสาเหตุ3 ประโยคเกาหลี

4. รหัสและสาเหตุ

เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น

รหัสและสาเหตุ: นายจ้างเลือกรหัสและเขียนอย่างน้อย 10 ตัว เทียบกับข้อเท็จจริง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
10	입사일과 이직일을 확인해 주세요.	อีปซาอีลกวา อีจีกีรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Ipssailgwa ijigireul hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจวันเริ่มและวันออก
11	마지막 근로일이 이직일인가요?	มาจีมาก กึนโรอีรี อีจีกีรีนกาโย? RR: Majimak geunroiri ijigiringayo?	วันออกคือวันทำงานสุดท้ายไหม
12	이직사유 코드를 확인하고 싶습니다.	อีจีกซายู โคดึรึล ฮวากีนฮาโก ซีปซึมนีดา. RR: Ijikssayu kodeureul hwaginhago sipsseumnida.	ต้องการตรวจรหัสสาเหตุ

ขั้น 5ช่วงประกันและวันฐาน3 ประโยคเกาหลี

5. ช่วงประกันและวันฐาน

ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน

ช่วงประกันและวันฐาน: ไม่นับวันหยุด/ขาดงานไม่รับค่าจ้าง แต่นับวันลาที่จ่าย

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
13	구체적 사유가 사실과 다릅니다.	กูเชจอก ซายูกา ซาซีลกวา ดารึมนีดา. RR: Guchejeok sayuga sasilgwa dareumnida.	สาเหตุละเอียดไม่ตรงข้อเท็จจริง
14	구체적 사유를 10자 이상 적어 주세요.	กูเชจอก ซายูรึล 10จา อีซาง จอกอ จูเซโย. RR: Guchejeok sayureul 10ja isang jeogeo juseyo.	ช่วยเขียนสาเหตุอย่างน้อย 10 ตัวอักษร
15	피보험단위기간을 확인해 주세요.	พีโบฮอมดานวีกีกานึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Piboheomdanwigiganeul hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจช่วงหน่วยประกัน

ขั้น 6ค่าจ้างเฉลี่ย3 ประโยคเกาหลี

6. ค่าจ้างเฉลี่ย

ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง

ค่าจ้างเฉลี่ย: เทียบช่วง 3 เดือน วัน เงินพื้นฐาน เบี้ย โบนัส และค่าลาพักกับสลิป

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
16	보수지급 기초일수에 무급일이 포함됐나요?	โบซูจีกึป กีโชอีลซูเอ มูกึบีรี โพฮามแดวนนาโย? RR: Bosujigeup gichoilsue mugeubiri pohamdwaennayo?	รวมวันที่ไม่ได้ค่าจ้างหรือไม่
17	평균임금 산정기간이 맞나요?	พยองกยูนีมกึม ซานจองกีกานี มานนาโย? RR: Pyeonggyunimgeum sanjeonggigani mannayo?	ช่วงคำนวณค่าจ้างเฉลี่ยถูกไหม
18	기본급과 기타수당을 확인하겠습니다.	กีโบนกึปกวา กีทาซูดางอึล ฮวากีนฮาเกตซึมนีดา. RR: Gibongeupkkwa gitasudangeul hwaginhagetsseumnida.	จะตรวจเงินพื้นฐานและเบี้ยอื่น

ขั้น 7เวลาและส่วนพิเศษ3 ประโยคเกาหลี

7. เวลาและส่วนพิเศษ

ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม

เวลาและส่วนพิเศษ: ตรวจเวลาตามสัญญา วันสั้น และการขยายช่วงด้วยหลักฐาน

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
19	상여금과 연차수당도 확인해 주세요.	ซางยอกึมกวา ยอนชาซูดางโด ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Sangyeogeumgwa yeonchasudangdo hwaginhae juseyo.	ช่วยตรวจโบนัสและค่าลาพัก
20	1일 소정근로시간이 정확한가요?	1อีล โซจองกึนโรซีกานี จองฮวาคานกาโย? RR: 1il sojeonggeunrosigani jeonghwakangayo?	ชั่วโมงทำงานต่อวันถูกไหม
21	기준기간 연장 사유가 있습니다.	กีจูนกีกาน ยอนจาง ซายูกา อีตซึมนีดา. RR: Gijungigan yeonjang sayuga itsseumnida.	มีเหตุขยายช่วงอ้างอิง

ขั้น 8ยื่นและแก้3 ประโยคเกาหลี

8. ยื่นและแก้

ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง

ยื่นและแก้: นายจ้างออก/ยื่น คนงานตรวจสถานะและขอแก้กับนายจ้างหรือศูนย์

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
22	사업주가 제출하지 않으면 고용센터에 문의하겠습니다.	ซาออปจูกา เจชูลฮาจี อานฮึมยอน โกโยงเซนทอเอ มูนึยฮาเกตซึมนีดา. RR: Saeopjjuga jechulhaji anheumyeon goyongsenteoe munuihagetsseumnida.	ถ้านายจ้างไม่ยื่นจะถามศูนย์จัดหางาน
23	수정이 필요하면 어떻게 요청하나요?	ซูจองอี พีรโยฮามยอน ออตอเค โยชองฮานาโย? RR: Sujeongi piryohamyeon eotteoke yocheonghanayo?	ขอแก้ไขอย่างไร
24	처리된 내용을 저장하겠습니다.	ชอรีเดวน แนโยงอึล จอจางฮาเกตซึมนีดา. RR: Cheoridoen naeyongeul jeojanghagetsseumnida.	จะบันทึกข้อมูลที่ประมวลผล

20 คำที่ควรจำได้

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	이직확인서	อีจีควากีนซอ RR: Ijikwaginseo	หนังสือยืนยันออกจากงาน
2	발급요청서	บาลกึบโยชองซอ RR: Balgeubyocheongseo	คำขอให้ออก
3	이직자	อีจีกจา RR: Ijikjja	ผู้ลาออก
4	사업주	ซาออปจู RR: Saeopjju	นายจ้าง
5	접수일	จอปซูอีล RR: Jeopssuil	วันรับ
6	처리기간	ชอรีกีกาน RR: Cheorigigan	ระยะประมวลผล
7	사업장관리번호	ซาออปจางกวานรีบอนโฮ RR: Saeopjjanggwanribeonho	เลขสถานประกอบการ
8	입사일	อีปซาอีล RR: Ipssail	วันเริ่มงาน
9	이직일	อีจีกีล RR: Ijigil	วันออก
10	근로제공 마지막 날	กึนโรเจโกง มาจีมาก นาล RR: Geunrojegong majimak nal	วันทำงานสุดท้าย
11	이직코드	อีจีกโคดึ RR: Ijikkodeu	รหัสออก
12	이직사유	อีจีกซายู RR: Ijikssayu	สาเหตุออก
13	피보험단위기간	พีโบฮอมดานวีกีกาน RR: Piboheomdanwigigan	ช่วงหน่วยประกัน
14	보수지급 기초일수	โบซูจีกึป กีโชอีลซู RR: Bosujigeup gichoilsu	วันฐานค่าจ้าง
15	평균임금	พยองกยูนีมกึม RR: Pyeonggyunimgeum	ค่าจ้างเฉลี่ย
16	기본급	กีโบนกึป RR: Gibongeup	เงินพื้นฐาน
17	기타수당	กีทาซูดาง RR: Gitasudang	เบี้ยอื่น
18	상여금	ซางยอกึม RR: Sangyeogeum	โบนัส
19	소정근로시간	โซจองกึนโรซีกาน RR: Sojeonggeunrosigan	เวลาทำงานกำหนด
20	고용센터	โกโยงเซนทอ RR: Goyongsenteo	ศูนย์จัดหางาน

คำตอบที่อาจได้ยิน

발급요청서는 퇴사한 사업장에 제출하세요. – ยื่นคำขอที่สถานที่ทำงานเดิม
직접 또는 전자우편으로 요청할 수 있습니다. – ขอโดยตรงหรืออีเมลได้
사업주는 접수일부터 10일 이내에 발급해야 합니다. – นายจ้างต้องออกภายใน 10 วันจากรับ
이직확인서는 사업주가 작성하여 제출하는 서류입니다. – นายจ้างเป็นผู้กรอกและยื่น
이직사유는 구분코드와 구체적 사유를 함께 확인하세요. – ตรวจรหัสและสาเหตุละเอียด
무급휴일과 무급 결근일은 보수지급 기초일수에서 제외됩니다. – วันหยุดและขาดงานไม่รับค่าจ้างไม่นับ
처리현황에서 이직일, 사유, 피보험단위기간과 평균임금을 확인하세요. – ตรวจวันออก สาเหตุ ช่วงประกัน และค่าจ้างเฉลี่ย
사실과 다르면 사업주나 관할 고용센터에 정정을 문의하세요. – ถ้าไม่ตรงให้ถามนายจ้างหรือศูนย์เพื่อแก้

บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ

1

근로자: 실업급여 때문에 이직확인서 발급을 요청합니다.

담당자: 발급요청서에 성명, 생년월일, 사업장과 마지막 근로일을 적어 주세요.

근로자: 이메일로 보내고 접수 확인을 받겠습니다.

담당자: 접수일부터 10일 이내에 처리하겠습니다.

근로자: 처리현황도 확인하겠습니다.

คนงานส่งคำขอที่พิสูจน์ได้และเก็บวันที่นายจ้างรับ

2

근로자: 처리된 이직사유가 실제와 다릅니다.

담당자: 어떤 사실과 자료가 다른지 알려 주세요.

근로자: 계약만료인데 개인사정 자진퇴사로 표시됐습니다.

담당자: 계약서와 종료 자료를 확인해 정정 절차를 안내하겠습니다.

근로자: 피보험단위기간과 평균임금도 함께 확인하겠습니다.

พบรหัสสาเหตุผิดและขอแก้ตามหลักฐาน

รายการตรวจสุดท้าย

ยืนยันแบบและกำหนด
ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
เตรียม ID และที่ติดต่อ
เขียนลำดับตามวัน
ใช้ชื่อและเลขตรง
แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
ทำรายการเอกสารแนบ
ตรวจลายเซ็นและยินยอม
เก็บสำเนาครบ
เก็บหลักฐานยื่น

ขอบเขตและข้อจำกัด

แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
อย่าสร้างข้อเท็จจริง
อย่าแก้ไฟล์ทางการ
ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน

อย่ายอมรับสาเหตุเท็จเพื่อให้เร็ว เก็บคำขอกับหลักฐาน และถามศูนย์หากนายจ้างไม่ออกหรือแก้

จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจแบบ 75-3, 75-4 ข้อ 82-2 และคู่มือ MOEL เมื่อ 26 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ฝึก 5 นาที

เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูทั้ง 24 ตอน

คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม

ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?

ข้อมูลใดควรตรวจซ้ำ?

ควรรับแบบฟอร์มจากที่ใด?

ใช้ลิงก์ต้นฉบับและหน้าที่มาทางการในบทความนี้ และตรวจวันที่ของแบบอีกครั้งก่อนยื่น