Kosakata Korea untuk Kontrak Properti

Sebelum menandatangani kontrak rumah di Korea, Anda perlu mengenali kata yang memengaruhi uang, tanggung jawab, dan tanggal masuk. Pelajaran ini menjelaskan istilah kontrak properti Korea.

Kosakata utama

• 계약서 (gye-yak-seo) – kontrak
  계약서를 읽어 보세요. –
• 보증금 (bo-jeung-geum) – uang jaminan
  보증금은 얼마인가요? –
• 월세 (wol-se) – sewa bulanan
  월세는 매달 냅니다. –
• 전세 (jeon-se) – sewa deposit besar jeonse
  전세 계약입니다. –
• 관리비 (gwan-ri-bi) – biaya pengelolaan
  관리비는 별도입니다. –
• 중개수수료 (jung-gae-su-su-ryo) – biaya agen
  중개수수료가 있습니다. –
• 계약기간 (gye-yak-gi-gan) – masa kontrak
  계약기간은 2년입니다. –
• 해지 (hae-ji) – pengakhiran kontrak
  계약 해지 조건을 확인하세요. –
• 특약 (teuk-yak) – klausul khusus
  특약을 꼭 확인하세요. –
• 등기부등본 (deung-gi-bu-deung-bon) – salinan sertifikat registri
  등기부등본을 확인했습니다. –
• 입주 (ip-ju) – masuk hunian
  입주 날짜는 언제인가요? –
• 하자 (ha-ja) – kerusakan atau cacat
  하자가 있으면 사진을 찍으세요. –

Frasa penting

• 계약서를 다시 확인하고 싶습니다. – Saya ingin memeriksa kontrak lagi.
• 보증금은 언제 돌려받나요? – Kapan uang jaminan dikembalikan?
• 관리비는 월세에 포함되나요? – Apakah biaya pengelolaan termasuk dalam sewa bulanan?
• 특약 내용을 설명해 주세요. – Tolong jelaskan klausul khusus.

Contoh percakapan

A: 보증금과 월세를 확인하고 싶습니다. – Saya ingin mengecek uang jaminan dan sewa bulanan.

B: 계약서 첫 장에 금액이 있습니다. – Jumlahnya ada di halaman pertama kontrak.

A: 특약은 꼭 읽어야 하나요? – Apakah saya harus membaca klausul khusus?

B: 네, 해지 조건과 하자 책임을 확인해야 합니다. – Ya, periksa syarat pengakhiran dan tanggung jawab kerusakan.

Kesalahan umum

Jangan tertukar 보증금 dan 월세. 보증금 adalah uang jaminan, sedangkan 월세 adalah sewa bulanan.

Cek cepat

Kata mana yang berarti uang jaminan?

Jawaban: 보증금

Latihan lagi

Latih kosakata ini sebelum datang ke kantor properti atau menandatangani kontrak sewa.