คำศัพท์เกาหลีสำหรับสัญญาอสังหาริมทรัพย์

ก่อนเซ็นสัญญาที่พักในเกาหลี คุณควรรู้คำที่เกี่ยวกับเงิน ความรับผิดชอบ และวันย้ายเข้า บทเรียนนี้อธิบายคำเกาหลีสำคัญในสัญญาอสังหาริมทรัพย์

คำศัพท์สำคัญ

• 계약서 (gye-yak-seo) – สัญญา
  계약서를 읽어 보세요. –
• 보증금 (bo-jeung-geum) – เงินมัดจำ
  보증금은 얼마인가요? –
• 월세 (wol-se) – ค่าเช่ารายเดือน
  월세는 매달 냅니다. –
• 전세 (jeon-se) – สัญญาเช่าแบบจอนเซ
  전세 계약입니다. –
• 관리비 (gwan-ri-bi) – ค่าส่วนกลาง
  관리비는 별도입니다. –
• 중개수수료 (jung-gae-su-su-ryo) – ค่านายหน้า
  중개수수료가 있습니다. –
• 계약기간 (gye-yak-gi-gan) – ระยะเวลาสัญญา
  계약기간은 2년입니다. –
• 해지 (hae-ji) – การยกเลิกสัญญา
  계약 해지 조건을 확인하세요. –
• 특약 (teuk-yak) – เงื่อนไขพิเศษ
  특약을 꼭 확인하세요. –
• 등기부등본 (deung-gi-bu-deung-bon) – สำเนาทะเบียนอสังหาริมทรัพย์
  등기부등본을 확인했습니다. –
• 입주 (ip-ju) – การย้ายเข้า
  입주 날짜는 언제인가요? –
• 하자 (ha-ja) – ข้อบกพร่อง
  하자가 있으면 사진을 찍으세요. –

วลีสำคัญ

• 계약서를 다시 확인하고 싶습니다. – ฉันต้องการตรวจสัญญาอีกครั้ง
• 보증금은 언제 돌려받나요? – จะได้รับเงินมัดจำคืนเมื่อไหร่
• 관리비는 월세에 포함되나요? – ค่าส่วนกลางรวมในค่าเช่ารายเดือนไหม
• 특약 내용을 설명해 주세요. – กรุณาอธิบายเงื่อนไขพิเศษ

ตัวอย่างบทสนทนา

A: 보증금과 월세를 확인하고 싶습니다. – ฉันต้องการตรวจเงินมัดจำและค่าเช่ารายเดือน

B: 계약서 첫 장에 금액이 있습니다. – จำนวนเงินอยู่หน้าแรกของสัญญา

A: 특약은 꼭 읽어야 하나요? – ต้องอ่านเงื่อนไขพิเศษไหม

B: 네, 해지 조건과 하자 책임을 확인해야 합니다. – ใช่ ควรตรวจเงื่อนไขยกเลิกและความรับผิดชอบเรื่องข้อบกพร่อง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

อย่าสับสน 보증금 กับ 월세. 보증금 คือเงินมัดจำ ส่วน 월세 คือค่าเช่ารายเดือน

เช็กด่วน

คำใดหมายถึงเงินมัดจำ

คำตอบ: 보증금

ฝึกต่อ

ฝึกคำเหล่านี้ก่อนเข้าบริษัทอสังหาริมทรัพย์หรือเซ็นสัญญาเช่า