Bekerja dan Hidup di Korea, Langkah demi Langkah · Episode 1/30
persiapan kerja di Korea: Persiapan untuk pekerjaan di Korea dimulai sebelum membeli tiket atau datang ke tempat kerja. Pastikan pekerjaannya sesuai dengan status tinggal Anda, kenali pemberi kerja dan lokasi kerja yang sebenarnya, terima syarat secara tertulis, lalu simpan catatan yang sama di ponsel dan secara luring.
persiapan kerja di Korea: Tidak ada satu checklist visa yang berlaku bagi semua orang. Hasil yang aman adalah jalur terverifikasi untuk kasus Anda sendiri ditambah syarat kerja tertulis yang dapat dibandingkan sebelum bertindak.
Hasil yang akan Anda capai
Selesaikan satu folder terverifikasi yang berisi jalur resmi, identitas pemberi kerja, lokasi kerja, syarat tertulis, dokumen, biaya, akomodasi, dan kontak darurat. Anda juga dapat mengajukan 20 pertanyaan pemeriksaan awal dengan sopan dalam bahasa Korea.
Sebelum membayar, menandatangani, berangkat, atau mulai bekerja
- Gunakan Korea Visa Portal atau layanan informasi imigrasi untuk memeriksa status dan kegiatan yang sesuai dengan kewarganegaraan, tujuan, dan pekerjaan Anda. Visa teman atau pesan perekrut bukan bukti untuk kasus Anda.
- Untuk jalur EPS, gunakan proses dan catatan EPS resmi. Kementerian Ketenagakerjaan menjelaskan urutannya sebagai seleksi atau pendaftaran, izin pemberi kerja, kontrak kerja, visa dan masuk Korea, lalu pendidikan kerja dan penempatan.
- Minta nama badan hukum perusahaan, alamat lokasi kerja, nama dan nomor telepon penanggung jawab, pekerjaan, tanggal mulai, gaji, jam, potongan, dan akomodasi dalam satu pesan atau dokumen tertulis.
- Baca kontrak kerja sebelum menandatangani. Materi kontrak standar MOEL terkini menjadi acuan untuk lokasi kerja, tugas, jam kerja, hari libur, gaji, tanggal pembayaran, dan kolom asuransi sosial.
- Jaga paspor asli dalam kendali Anda. Berikan hanya salinan yang diperlukan untuk proses resmi yang telah dikonfirmasi dan catat siapa yang menerimanya serta alasannya.
- Jangan mulai bekerja hanya karena seseorang mengatakan dokumen bisa diperbaiki nanti. Konfirmasikan izin kegiatan terlebih dahulu melalui saluran resmi yang bertanggung jawab.
persiapan kerja di Korea: Urutan persiapan yang aman
persiapan kerja di Korea: Persiapan menjadi mudah dikelola bila pemeriksaan imigrasi, pemberi kerja, syarat kerja, dokumen, biaya, dan salinan disusun dalam satu urutan.
Ikuti lima langkah ini
- Langkah 1. Tuliskan jalur Anda secara tepat: visa atau status tinggal, kegiatan yang diizinkan, instansi penanggung jawab, halaman pendaftaran resmi, dan tindakan berikutnya. Jika sudah berada di Korea, periksa apakah pekerjaan baru diizinkan oleh status Anda sebelum setuju mulai.
- Langkah 2. Verifikasi pemberi kerja dan lokasi kerja. Cocokkan nama perusahaan, alamat, penanggung jawab, nomor telepon, pekerjaan, dan lokasi pada tawaran, kontrak, serta proses resmi. Tanyakan setiap perbedaan secara tertulis.
- Langkah 3. Buat lembar syarat. Catat masa kontrak, tugas, jam normal, waktu istirahat, hari kerja, hari libur, jumlah dan perhitungan gaji, tanggal pembayaran, ketentuan lembur, potongan, akomodasi, makan, transportasi, dan asuransi.
- Langkah 4. Buat lembar dokumen dan biaya. Pisahkan dokumen yang Anda siapkan, dokumen dari perusahaan, biaya resmi, ongkos perjalanan, dan pembayaran lain yang diminta. Jangan menganggap permintaan uang tunai tanpa penjelasan sebagai biaya resmi.
- Langkah 5. Simpan paket final dua kali: satu di ponsel dan satu secara luring atau pada orang tepercaya. Sertakan kontrak bertanda tangan, data perusahaan, referensi aplikasi resmi, kuitansi, alamat akomodasi, rencana kedatangan, dan kontak darurat.
20 frasa Korea untuk pemeriksaan pertama
Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR sebagai acuan romanisasi standar. Keduanya hanya perkiraan; dengarkan audio Korea atau penutur Korea bila memungkinkan.
| # | Bahasa Korea | Cara mengucapkan | Arti alami dan penggunaan |
|---|---|---|---|
| 1 | 한국에서 일하고 싶어요. | han-gu-ge-seo il-ha-go si-peo-yo. RR: Hangugeseo ilhago sipeoyo. |
Saya ingin bekerja di Korea. Gunakan untuk menyatakan tujuan di layanan resmi atau konsultasi kerja. |
| 2 | 이 일은 어떤 체류자격이 필요해요? | i i-reun eo-teon ce-ryu-ja-gyeo-gi pi-ryo-he-yo? RR: I ireun eotteon cheryujagyeogi piryohaeyo? |
Status tinggal apa yang diperlukan untuk pekerjaan ini? Minta nama status yang tepat, bukan hanya ‘visa kerja.’ |
| 3 | 제 체류자격으로 이 일을 할 수 있나요? | je ce-ryu-ja-gyeo-geu-ro i i-reul hal su in-na-yo? RR: Je cheryujagyeogeuro i ireul hal su innayo? |
Apakah saya boleh melakukan pekerjaan ini dengan status tinggal saya? Gunakan bila Anda sudah di Korea atau sudah memiliki status. |
| 4 | 허가를 받기 전에 일을 시작해도 되나요? | heo-ga-reul bat-ki jeo-ne i-reul si-ja-ke-do dwe-na-yo? RR: Heogareul batkki jeone ireul sijakaedo doenayo? |
Bolehkah saya mulai bekerja sebelum mendapat izin? Konfirmasikan sebelum melakukan pekerjaan apa pun. |
| 5 | 회사 이름과 주소를 보내 주세요. | hwe-sa i-reum-gwa ju-so-reul bo-ne ju-se-yo. RR: Hoesa ireumgwa jusoreul bonae juseyo. |
Tolong kirim nama dan alamat perusahaan. Minta nama badan hukum dan alamat kerja sebenarnya. |
| 6 | 담당자 이름과 연락처를 알려 주세요. | dam-dang-ja i-reum-gwa yeon-rak-ceo-reul al-ryeo ju-se-yo. RR: Damdangja ireumgwa yeonrakcheoreul alryeo juseyo. |
Tolong beri tahu nama dan kontak penanggung jawab. Simpan nama dan nomor yang dapat dihubungi. |
| 7 | 근로계약서를 먼저 보내 주세요. | geun-ro-gye-yak-seo-reul meon-jeo bo-ne ju-se-yo. RR: Geunrogyeyaksseoreul meonjeo bonae juseyo. |
Tolong kirim kontrak kerja terlebih dahulu. Baca sebelum membayar, berangkat, atau menandatangani. |
| 8 | 계약기간은 언제부터 언제까지예요? | gye-yak-ki-ga-neun eon-je-bu-teo eon-je-ka-ji-ye-yo? RR: Gyeyakkkiganeun eonjebuteo eonjekkajiyeyo? |
Masa kontraknya dari kapan sampai kapan? Ulangi kedua tanggal untuk memastikan. |
| 9 | 근무지는 어디예요? | geun-mu-ji-neun eo-di-ye-yo? RR: Geunmujineun eodiyeyo? |
Di mana lokasi kerjanya? Bedakan kantor, asrama, dan lokasi kerja sebenarnya. |
| 10 | 어떤 일을 하게 되나요? | eo-teon i-reul ha-ge dwe-na-yo? RR: Eotteon ireul hage doenayo? |
Pekerjaan apa yang akan saya lakukan? Tanyakan tugas nyata, bukan hanya nama industrinya. |
| 11 | 근무시간과 쉬는 시간은 어떻게 돼요? | geun-mu-si-gan-gwa swi-neun si-ga-neun eo-teo-ke dwe-yo? RR: Geunmusigangwa swineun siganeun eotteoke dwaeyo? |
Bagaimana jam kerja dan waktu istirahatnya? Tanyakan waktu mulai, selesai, dan istirahat. |
| 12 | 월급은 얼마예요? | wol-geu-beun eol-ma-ye-yo? RR: Wolgeubeun eolmayeyo? |
Berapa gaji per bulannya? Pastikan jumlah sebelum atau sesudah potongan. |
| 13 | 월급은 언제 지급돼요? | wol-geu-beun eon-je ji-geup-twe-yo? RR: Wolgeubeun eonje jigeupttwaeyo? |
Kapan gaji dibayar? Catat tanggal pembayaran yang tepat. |
| 14 | 초과근무 수당은 별도인가요? | co-gwa-geun-mu su-dang-eun byeol-do-in-ga-yo? RR: Chogwageunmu sudangeun byeoldoingayo? |
Apakah uang lembur dibayar terpisah? Tanyakan cara lembur disetujui, dicatat, dan dihitung. |
| 15 | 숙소를 제공하나요? | suk-so-reul je-gong-ha-na-yo? RR: Sukssoreul jegonghanayo? |
Apakah akomodasi disediakan? Tanyakan lokasi dan siapa yang tinggal bersama. |
| 16 | 숙소비와 식비는 얼마예요? | suk-so-bi-wa sik-pi-neun eol-ma-ye-yo? RR: Sukssobiwa sikppineun eolmayeyo? |
Berapa biaya akomodasi dan makan? Tanyakan apakah dipotong dari gaji. |
| 17 | 보험은 어떻게 가입하나요? | bo-heo-meun eo-teo-ke ga-i-pa-na-yo? RR: Boheomeun eotteoke gaipanayo? |
Bagaimana cara mendaftar asuransi? Tanyakan bagian asuransi yang berlaku bagi kasus Anda. |
| 18 | 준비해야 할 서류 목록을 보내 주세요. | jun-bi-he-ya hal seo-ryu mok-ro-geul bo-ne ju-se-yo. RR: Junbihaeya hal seoryu mokrogeul bonae juseyo. |
Tolong kirim daftar dokumen yang harus saya siapkan. Cocokkan dengan jalur resmi. |
| 19 | 제가 내야 하는 비용을 서면으로 알려 주세요. | je-ga ne-ya ha-neun bi-yong-eul seo-myeo-neu-ro al-ryeo ju-se-yo. RR: Jega naeya haneun biyongeul seomyeoneuro alryeo juseyo. |
Tolong beri tahu secara tertulis biaya yang harus saya bayar. Minta alasan, jumlah, penerima, dan kuitansi. |
| 20 | 서명한 계약서 사본을 주세요. | seo-myeong-han gye-yak-seo sa-bo-neul ju-se-yo. RR: Seomyeonghan gyeyaksseo saboneul juseyo. |
Tolong berikan salinan kontrak yang sudah ditandatangani. Simpan versi final yang sama bagi kedua pihak. |
20 kata penting untuk langkah ini
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | 체류자격 | ce-ryu-ja-gyeok RR: Cheryujagyeok |
status tinggal |
| 2 | 취업 | cwi-eop RR: Chwieop |
pekerjaan |
| 3 | 고용주 | go-yong-ju RR: Goyongju |
pemberi kerja |
| 4 | 근로자 | geun-ro-ja RR: Geunroja |
pekerja |
| 5 | 회사 | hwe-sa RR: Hoesa |
perusahaan |
| 6 | 사업장 | sa-eop-jang RR: Saeopjjang |
tempat usaha/kerja |
| 7 | 근무지 | geun-mu-ji RR: Geunmuji |
lokasi kerja |
| 8 | 업무 | eom-mu RR: Eommu |
tugas |
| 9 | 근로계약서 | geun-ro-gye-yak-seo RR: Geunrogyeyaksseo |
kontrak kerja |
| 10 | 계약기간 | gye-yak-ki-gan RR: Gyeyakkkigan |
masa kontrak |
| 11 | 근무시간 | geun-mu-si-gan RR: Geunmusigan |
jam kerja |
| 12 | 휴게시간 | hyu-ge-si-gan RR: Hyugesigan |
waktu istirahat |
| 13 | 월급 | wol-geup RR: Wolgeup |
gaji bulanan |
| 14 | 지급일 | ji-geu-bil RR: Jigeubil |
tanggal pembayaran |
| 15 | 초과근무 | co-gwa-geun-mu RR: Chogwageunmu |
lembur |
| 16 | 수당 | su-dang RR: Sudang |
tunjangan |
| 17 | 공제 | gong-je RR: Gongje |
potongan |
| 18 | 숙소 | suk-so RR: Suksso |
akomodasi |
| 19 | 보험 | bo-heom RR: Boheom |
asuransi |
| 20 | 서류 | seo-ryu RR: Seoryu |
dokumen |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 여권 사본을 보내 주세요. — Tolong kirim salinan paspor Anda.
- 허가가 나온 후에 일을 시작하세요. — Mulailah bekerja setelah izin diterbitkan.
- 근무지는 계약서에 적혀 있어요. — Lokasi kerja tertulis di kontrak.
- 숙소비는 월급에서 공제돼요. — Biaya akomodasi dipotong dari gaji.
- 계약서를 확인한 후에 서명하세요. — Tanda tangani setelah memeriksa kontrak.
- 필요한 서류 목록을 문자로 보내 드릴게요. — Saya akan mengirim daftar dokumen melalui pesan.
Dua dialog singkat untuk latihan
Dialog 1
근로자: 제 체류자격으로 이 일을 할 수 있나요?
담당자: 확인한 후에 답변드릴게요.
근로자: 확인한 기관과 내용을 문자로 보내 주세요.
Pekerja: Apakah saya boleh melakukan pekerjaan ini dengan status saya? / Penanggung jawab: Saya akan memeriksa lalu menjawab. / Pekerja: Tolong kirim lewat pesan instansi yang diperiksa dan jawabannya.
Dialog 2
근로자: 숙소비와 식비는 얼마예요?
담당자: 월급에서 공제돼요.
근로자: 공제 금액을 계약서에 적어 주세요.
Pekerja: Berapa biaya akomodasi dan makan? / Penanggung jawab: Dipotong dari gaji. / Pekerja: Tolong tulis jumlah potongannya di kontrak.
Simpan informasi ini secara tertulis
- Jalur resmi dan instansi penanggung jawab
- Nama badan hukum dan data pemberi kerja dalam proses
- Alamat lokasi kerja dan akomodasi sebenarnya
- Nama dan nomor penanggung jawab
- Masa kontrak, tugas, jam, istirahat, hari libur, dan tanggal gajian
- Perhitungan gaji, lembur, dan semua potongan
- Dokumen, biaya resmi, pembayar, penerima, dan kuitansi
- Salinan kontrak bertanda tangan, referensi aplikasi, dan kontak darurat
Berhenti dan periksa bila melihat tanda peringatan ini
- Anda diminta mulai bekerja sebelum instansi berwenang mengonfirmasi izin.
- Nama perusahaan, lokasi kerja, atau pekerjaan berbeda antara pesan dan dokumen.
- Kontrak kosong, tidak lengkap, tidak dapat Anda baca, atau diganti setelah ditandatangani.
- Diminta uang tunai besar tanpa dasar resmi, nama penerima, dan kuitansi.
- Gaji, jam, potongan, atau akomodasi hanya dijanjikan lisan dan tidak tertulis.
- Seseorang meminta menyimpan paspor asli tanpa kebutuhan resmi terkonfirmasi dan rencana pengembalian yang jelas.
Checklist penyelesaian episode 1
- Saya memeriksa status dan kegiatan yang diizinkan melalui saluran resmi.
- Saya memiliki nama badan hukum, lokasi kerja, penanggung jawab, dan nomor telepon.
- Pekerjaan dan lokasi cocok pada tawaran, kontrak, serta proses resmi.
- Saya menerima kontrak sebelum mulai dan memahami syarat penting.
- Gaji, tanggal pembayaran, jam, istirahat, hari libur, lembur, dan potongan tertulis.
- Akomodasi, makan, transportasi, dan biayanya tertulis.
- Saya memisahkan biaya resmi dari pembayaran lain dan memiliki kuitansi.
- Saya memiliki salinan semua dokumen yang diserahkan dan versi final yang ditandatangani.
- Paspor asli tetap dalam kendali saya kecuali untuk kebutuhan resmi yang terkonfirmasi.
- Ponsel, salinan luring, dan orang tepercaya memiliki paket informasi final.
Informasi dan tautan diperiksa pada 25 Agustus 2026. Visa, kelayakan, dokumen, biaya, dan prosedur dapat berubah. Konfirmasikan kasus Anda melalui layanan resmi atau instansi yang bertanggung jawab sebelum membayar, menandatangani, bepergian, atau bekerja.
Disiapkan oleh Tim Editorial BSKorean. Ungkapan Korea ditinjau untuk penggunaan yang sopan di tempat kerja; fakta hukum dan administrasi dibatasi pada sumber resmi di bawah ini.
Sumber resmi yang diperiksa
- Korea Visa Portal
- Ministry of Employment and Labor: International Cooperation and EPS
- Employment Permit System: official foreign worker services
- Easy Law: Employment of Foreign Workers
- Ministry of Employment and Labor: 2025 standard labor contract materials
Berlatih sebelum percakapan sebenarnya
Tutupi terjemahan, baca setiap kalimat Korea dengan suara keras, lalu ganti perusahaan, tanggal, jumlah, lokasi kerja, dan dokumen dengan data Anda. Mintalah jawaban penting secara tertulis.