ประโยคเกาหลีสำหรับวันแรกที่ทำงานในเกาหลี

วันแรกทำงานเกาหลี: วันแรกทำงานเกาหลีควรเดินตามลำดับตั้งแต่มาถึง ยืนยันชื่อ เปลี่ยนชุด ดูสถานที่ ทำงานแรกกับผู้ดูแล จนเลิกงาน

วันแรกทำงานเกาหลี: ตอนนี้เป็นขั้นตอนปฏิบัติวันแรก ตอน 12 คือแนะนำตัว ตอน 13 คือฟังไม่เข้าใจ ตอน 14 ขออธิบายซ้ำ และตอน 15 คำสั่งหน้างาน

วันแรกทำงานเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะรู้จุดรายงาน เวลา ชุดและอุปกรณ์ป้องกัน สถานที่สำคัญ ผู้ตรวจงาน วิธีพัก และการจบวันแรก

ดูตำราทางการ ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งข้อมูล

HRDK เผยแพร่ตำรามาตรฐาน EPS-TOPIK NEW ส่วนวัฒนธรรมที่ทำงาน เปิด PDF ทางการเพื่อดูชุดทำงาน ทัศนคติ และมารยาท ดาวน์โหลดต้นฉบับเดียวกัน แล้วเก็บหน้าแหล่งข้อมูล

1. ดู PDF ทางการ
   • เปิดดูตำราวัฒนธรรมที่ทำงาน 40 หน้า
2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

   ตำรามาตรฐาน EPS-TOPIK NEW 2 — วัฒนธรรมที่ทำงาน PDF · 40 pages · 7,825,570 bytes

3. หน้าแหล่งข้อมูลทางการ

   หน้าตำรา EPS-TOPIK ทางการของ HRDK

ตรวจ 25 สิงหาคม 2026: PDF 40 หน้า 7,825,570 ไบต์ ลายเซ็น PDF และ SHA-256 ตรงกัน เชื่อมตรงโฮสต์ทางการและไม่ทำสำเนาที่ BSKorean

เส้นทางวันแรก 8 ขั้นตอน

1. 1. มาถึงและหาผู้รับผิดชอบ
2. 2. ยืนยันชื่อและเวลาทำงาน
3. 3. เปลี่ยนชุดและหาอุปกรณ์ป้องกัน
4. 4. หาจุดทำงานและทางหนีไฟ
5. 5. รับงานแรกและลำดับ
6. 6. รู้ว่าใครตรวจงาน
7. 7. ยืนยันอาหารกลางวัน พัก และออกจากจุด
8. 8. รายงานเสร็จ คืนเครื่องมือ และถามพรุ่งนี้

24 ประโยคเกาหลีสำหรับวันแรก

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

1. มาถึงและหาผู้รับผิดชอบ

มาถึงเผื่อเวลา บอกว่าเป็นวันแรกและขอพบผู้รับผิดชอบ อย่าเข้าเขตทำงานคนเดียว

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	안녕하세요. 오늘 처음 출근했습니다.	อานนยองฮาเซโย. โอนึล ชออึม ชูลกึนแฮตซึมนีดา. RR: Annyeonghaseyo. oneul cheoeum chulgeunhaetsseumnida.	สวัสดี วันนี้เป็นวันแรกที่มาทำงาน
2	어디로 가면 되나요?	ออดีโร กามยอน เดวนาโย? RR: Eodiro gamyeon doenayo?	ฉันควรไปที่ไหน?
3	담당자분을 만나고 싶습니다.	ดามดางจาบูนึล มานนาโก ซีปซึมนีดา. RR: Damdangjabuneul mannago sipsseumnida.	ฉันต้องการพบผู้รับผิดชอบ

2. ยืนยันชื่อและเวลาทำงาน

ใช้ชื่อตามเอกสาร จดเวลาเริ่ม/เลิก และถามวิธีลงเวลา

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
4	제 이름은 민수입니다.	เจ อีรึมึน มีนซูอีมนีดา. RR: Je ireumeun minsuimnida.	ฉันชื่อมินซู
5	출근 시간은 몇 시예요?	ชูลกึน ซีกานึน มยอต ซีเยโย? RR: Chulgeun siganeun myeot siyeyo?	เริ่มงานกี่โมง?
6	퇴근 시간은 몇 시예요?	เทวกึน ซีกานึน มยอต ซีเยโย? RR: Toegeun siganeun myeot siyeyo?	เลิกงานกี่โมง?

3. เปลี่ยนชุดและหาอุปกรณ์ป้องกัน

ถามห้องเปลี่ยน ชุด รองเท้า และอุปกรณ์ป้องกัน ขอให้สอนวิธีใส่ของที่ไม่คุ้น

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
7	작업복은 어디에서 갈아입어요?	จากอปโปกึน ออดีเอซอ การาอีบอโย? RR: Jageopppogeun eodieseo garaibeoyo?	เปลี่ยนชุดทำงานที่ไหน?
8	안전화와 보호구는 어디에 있어요?	อานจอนฮวาวา โบโฮกูนึน ออดีเอ อีซอโย? RR: Anjeonhwawa bohoguneun eodie isseoyo?	รองเท้านิรภัยและอุปกรณ์ป้องกันอยู่ไหน?
9	이 보호구를 어떻게 착용해요?	อี โบโฮกูรึล ออตอเค ชากโยงแฮโย? RR: I bohogureul eotteoke chagyonghaeyo?	ใส่อุปกรณ์นี้อย่างไร?

4. หาจุดทำงานและทางหนีไฟ

ระหว่างพาชม ให้หาจุดทำงาน ห้องน้ำ ห้องพัก และทางหนีไฟ แยกทางเดินกับเขตห้ามเข้า

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
10	제 작업 위치가 어디예요?	เจ จากอป วีชีกา ออดีเยโย? RR: Je jageop wichiga eodiyeyo?	จุดทำงานของฉันอยู่ไหน?
11	화장실과 휴게실이 어디예요?	ฮวาจางซีลกวา ฮยูเกซีรี ออดีเยโย? RR: Hwajangsilgwa hyugesiri eodiyeyo?	ห้องน้ำและห้องพักอยู่ไหน?
12	비상구를 알려 주세요.	บีซางกูรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Bisanggureul alryeo juseyo.	กรุณาบอกทางหนีไฟ

5. รับงานแรกและลำดับ

ถามงานวันนี้และสิ่งแรก ดูลำดับทั้งหมดก่อนใช้เครื่องหรือวัสดุ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
13	오늘 제가 할 일이 무엇인가요?	โอนึล เจกา ฮาล อีรี มูออซีนกาโย? RR: Oneul jega hal iri mueosingayo?	วันนี้ฉันทำอะไร?
14	먼저 무엇부터 하면 돼요?	มอนจอ มูออตปูทอ ฮามยอน แดวโย? RR: Meonjeo mueotpputeo hamyeon dwaeyo?	ก่อนอื่นทำอะไร?
15	작업 순서를 보여 주세요.	จากอป ซูนซอรึล โบยอ จูเซโย. RR: Jageop sunseoreul boyeo juseyo.	กรุณาแสดงลำดับงาน

6. รู้ว่าใครตรวจงาน

รู้หัวหน้าหรือเพื่อนที่ตอบคำถาม ถามว่าทำคนเดียวได้ไหมและขอให้ตรวจก่อนเริ่ม

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
16	누구에게 질문하면 돼요?	นูกูเอเก จีลมูนฮามยอน แดวโย? RR: Nuguege jilmunhamyeon dwaeyo?	ฉันถามใครได้?
17	혼자 작업해도 되나요?	โฮนจา จากอแพโด เดวนาโย? RR: Honja jageopaedo doenayo?	ฉันทำคนเดียวได้ไหม?
18	시작하기 전에 확인해 주세요.	ซีจาคากี จอเน ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Sijakagi jeone hwaginhae juseyo.	กรุณาตรวจก่อนฉันเริ่ม

7. ยืนยันอาหารกลางวัน พัก และออกจากจุด

ยืนยันเวลาอาหาร พัก และคนที่ต้องบอกเมื่อออกจากจุด อย่าออกจากสายงานที่กำลังเดินเอง

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
19	점심시간은 몇 시부터예요?	จอมซีมซีกานึน มยอต ซีบูทอเยโย? RR: Jeomsimsiganeun myeot sibuteoyeyo?	อาหารกลางวันเริ่มกี่โมง?
20	휴게시간은 언제예요?	ฮยูเกซีกานึน ออนเจเยโย? RR: Hyugesiganeun eonjeyeyo?	พักเมื่อไร?
21	자리를 비울 때 누구에게 말해요?	จารีรึล บีอูล แต นูกูเอเก มาลแฮโย? RR: Jarireul biul ttae nuguege malhaeyo?	ออกจากจุดต้องบอกใคร?

8. รายงานเสร็จ คืนเครื่องมือ และถามพรุ่งนี้

บอกว่างานเสร็จ คืนเครื่องมือ และยืนยันเวลามาพรุ่งนี้

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
22	작업이 끝났습니다.	จากอบี กึนนาตซึมนีดา. RR: Jageobi kkeunnatsseumnida.	งานเสร็จแล้ว
23	도구는 어디에 정리해요?	โดกูนึน ออดีเอ จองรีแฮโย? RR: Doguneun eodie jeongrihaeyo?	เก็บเครื่องมือที่ไหน?
24	내일 몇 시까지 오면 돼요?	แนอีล มยอต ซีกาจี โอมยอน แดวโย? RR: Naeil myeot sikkaji omyeon dwaeyo?	พรุ่งนี้ต้องมาก่อนกี่โมง?

20 คำที่ควรจำได้

คำตอบที่อาจได้ยิน

• 사무실로 먼저 가세요. – ไปสำนักงานก่อน
• 출근은 여덟 시, 퇴근은 다섯 시예요. – เริ่มแปดโมง เลิกห้าโมง
• 탈의실에서 작업복으로 갈아입으세요. – เปลี่ยนชุดในห้องเปลี่ยน
• 비상구는 복도 끝에 있습니다. – ทางหนีไฟอยู่ปลายทางเดิน
• 먼저 안전교육을 받으세요. – รับการอบรมความปลอดภัยก่อน
• 오늘은 담당자와 같이 작업하세요. – วันนี้ทำกับผู้รับผิดชอบ
• 점심시간은 열두 시부터 한 시까지예요. – พักเที่ยงสิบสองถึงบ่ายหนึ่ง
• 도구를 정리하고 퇴근하세요. – เก็บเครื่องมือแล้วเลิกงาน

บทสนทนาวันแรก 2 แบบ

1

근로자: 안녕하세요. 오늘 처음 출근했습니다.

담당자: 사무실에서 이름을 확인할게요.

근로자: 작업복은 어디에서 갈아입어요?

담당자: 탈의실에서 갈아입고 안전교육장으로 오세요.

근로자: 비상구도 알려 주세요.

พนักงานใหม่รายงานตัว เปลี่ยนชุด ไปอบรม และหาทางหนีไฟ

2

근로자: 오늘 제가 할 일이 무엇인가요?

담당자: 먼저 이 작업 순서를 보세요.

근로자: 혼자 작업해도 되나요?

담당자: 오늘은 담당자와 같이 하세요.

근로자: 끝나면 도구는 어디에 정리해요?

รับลำดับงาน ยืนยันผู้ดูแล และถามวิธีปิดกะ

ตรวจก่อนกลับในวันแรก

• รู้ทางเข้าและผู้รับผิดชอบ
• ชื่อและข้อมูลถูก
• เวลาและลงเวลาชัด
• มีชุด รองเท้า และอุปกรณ์ถูก
• รู้ห้องน้ำ ห้องพัก ทางหนีไฟ
• ดูลำดับก่อนเริ่ม
• รู้ผู้ตรวจงาน
• รู้กฎพักและออกจากจุด
• คืนเครื่องมือและรายงาน
• จดเวลาพรุ่งนี้

เรื่องที่แยกไว้ตอนถัดไป

• ตอน 12 แนะนำตัว
• ตอน 13 เมื่อฟังไม่เข้าใจ
• ตอน 14 ขอแสดงซ้ำ
• ตอน 15 คำสั่งหน้างาน
• ไม่แทนการอบรมความปลอดภัยเฉพาะสถานที่

อย่าเข้าเขตห้าม ใช้เครื่อง หรือเริ่มงานใหม่เพราะอายที่จะถาม ให้หยุด หาผู้รับผิดชอบ และรับการอบรมกับอุปกรณ์จริงของที่ทำงาน

จัดทำโดย BSKorean Content Studio สำหรับแรงงานต่างชาติและผู้พำนักใหม่ ตรวจ PDF วัฒนธรรมที่ทำงาน HRDK เมื่อ 25 สิงหาคม 2026 กฎและอุปกรณ์ต่างกันแต่ละที่

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Workplace Culture (PDF)
• HRDK — EPS-TOPIK official learning portal

ฝึก 5 นาที

ฝึกหนึ่งประโยคสำหรับมาถึง เปลี่ยนชุด ดูสถานที่ รับงานแรก และเลิกงาน

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูครบ 30 ตอน