Laporkan Cedera Kerja dengan Formulir Medis Resmi Korea

formulir cedera kerja Korea: Formulir cedera kerja Korea dapat digunakan setelah perawatan didahulukan dan data pekerja, tempat kerja, kronologi, opini medis serta persetujuan disalin tepat.

formulir cedera kerja Korea: Panduan ini membahas permohonan awal tunjangan perawatan kecelakaan industri dan opini terlampir, bukan diagnosis atau jaminan pengakuan dan pembayaran.

formulir cedera kerja Korea: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan mencatat identitas, pekerjaan, kronologi, laporan, saksi, opini medis, persetujuan dan bukti pengajuan.

Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber

PDF KCOMWEL empat halaman terbaru berisi permohonan tunjangan perawatan dan opini medis. Kolom garis tebal wajib. Formulir menanyakan pekerja, tempat kerja, kronologi, perawatan awal, kuasa pengajuan, kompensasi lain dan persetujuan; klinisi mengisi opini.

Cara mengisi permohonan tunjangan perawatan

1. Pekerja dan pekerjaan: orang asing menyalin nama Inggris kapital dan nomor kartu, lalu alamat, kontak, tanggal kerja, jam, pekerjaan, jenis pekerja dan kategori klaim.
2. Tempat kerja dan kronologi: isi nomor tempat kerja, lalu jelaskan di mana, tugas apa, alat atau bahan, gerakan dan alasan cedera; gunakan lembar tambahan bila perlu.
3. Laporan, saksi, perawatan: tandai polisi, 119 atau asuransi hanya bila benar, tambahkan saksi dan fasilitas yang menangani sebelumnya.
4. Kuasa, lampiran, kompensasi, persetujuan: tanda tangan bila mengizinkan fasilitas mengajukan, lampirkan opini, ungkap kompensasi terkait, bedakan wajib/pilihan dan simpan salinan.

Contoh: salin nama kartu, jam dan tempat kerja; tulis tangan cedera saat memakai alat tertentu pada waktu dan tempat tercatat; tambah saksi dan klinik; minta dokter mengisi opini; baca persetujuan, tanda tangan dan simpan penerimaan.

1. Pratinjau formulir resmi
   • Pratinjau formulir resmi empat halaman
2. Unduh dokumen asli resmi

   Permohonan tunjangan perawatan dan opini medis resmi PDF · 4 pages · 522,978 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Halaman formulir terbaru KCOMWEL

Diverifikasi 25 Agustus 2026: PDF KCOMWEL empat halaman revisi 7 Juli 2026 berukuran 522.978 byte, tanda PDF dan SHA-256 cocok; ditautkan langsung tanpa salinan.

Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi

1. 1. Pastikan prosedur yang benar
2. 2. Siapkan identitas dan kontak
3. 3. Tulis kejadian menurut tanggal
4. 4. Kumpulkan bukti pendukung
5. 5. Baca setiap kolom formulir
6. 6. Buat draf sebelum menyalin
7. 7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan
8. 8. Ajukan dan simpan bukti

24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Pastikan prosedur yang benar

Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	산재 요양급여 신청서를 작성하고 싶습니다.	san-je yo-yang-geu-byeo sin-ceong-seo-reul jak-seong-ha-go sip-seum-ni-da. RR: Sanjae yoyanggeubyeo sincheongseoreul jaksseonghago sipsseumnida.	Saya ingin mengisi permohonan perawatan kecelakaan kerja.
2	업무 중 다쳤습니다.	eom-mu jung da-cyeot-seum-ni-da. RR: Eommu jung dachyeotsseumnida.	Saya terluka saat bekerja.
3	먼저 진료를 받겠습니다.	meon-jeo jin-ryo-reul bat-ket-seum-ni-da. RR: Meonjeo jinryoreul batkketsseumnida.	Saya akan berobat dahulu.

2. Siapkan identitas dan kontak

Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	외국인등록증의 영문명을 적겠습니다.	we-gu-gin-deung-rok-jeung-ui yeong-mun-myeong-eul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Oegugindeungrokjjeungui yeongmunmyeongeul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis nama Inggris pada kartu orang asing.
5	재해 발생 일시는 언제인가요?	je-he bal-seng il-si-neun eon-je-in-ga-yo? RR: Jaehae balsaeng ilsineun eonjeingayo?	Kapan kecelakaan terjadi?
6	출근시간과 퇴근시간을 확인해 주세요.	cul-geun-si-gan-gwa twe-geun-si-ga-neul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Chulgeunsigangwa toegeunsiganeul hwaginhae juseyo.	Tolong periksa jam masuk dan pulang.

3. Tulis kejadian menurut tanggal

Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	제 직종은 무엇으로 적나요?	je jik-jong-eun mu-eo-seu-ro jeong-na-yo? RR: Je jikjjongeun mueoseuro jeongnayo?	Apa yang ditulis sebagai pekerjaan?
8	업무상 사고에 표시하겠습니다.	eom-mu-sang sa-go-e pyo-si-ha-get-seum-ni-da. RR: Eommusang sagoe pyosihagetsseumnida.	Saya akan menandai kecelakaan kerja.
9	사업장관리번호를 알려 주세요.	sa-eop-jang-gwan-ri-beon-ho-reul al-ryeo ju-se-yo. RR: Saeopjjanggwanribeonhoreul alryeo juseyo.	Tolong beri nomor pengelolaan tempat kerja.

4. Kumpulkan bukti pendukung

Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	사업장명과 주소를 확인해 주세요.	sa-eop-jang-myeong-gwa ju-so-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Saeopjjangmyeonggwa jusoreul hwaginhae juseyo.	Tolong periksa nama dan alamat tempat kerja.
11	재해 경위를 시간순으로 적겠습니다.	je-he gyeong-wi-reul si-gan-su-neu-ro jeok-ket-seum-ni-da. RR: Jaehae gyeongwireul sigansuneuro jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis kronologi.
12	어디에서 다쳤는지 구체적으로 쓰겠습니다.	eo-di-e-seo da-cyeon-neun-ji gu-ce-jeo-geu-ro seu-get-seum-ni-da. RR: Eodieseo dachyeonneunji guchejeogeuro sseugetsseumnida.	Saya akan menulis lokasi cedera tepat.

5. Baca setiap kolom formulir

Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	무슨 작업을 하고 있었는지 적겠습니다.	mu-seun ja-geo-beul ha-go i-seon-neun-ji jeok-ket-seum-ni-da. RR: Museun jageobeul hago isseonneunji jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis tugas yang dilakukan.
14	사용한 도구와 움직임을 적겠습니다.	sa-yong-han do-gu-wa um-ji-gi-meul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Sayonghan doguwa umjigimeul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis alat dan gerakan.
15	목격자의 연락처가 있습니다.	mok-kyeok-ja-ui yeon-rak-ceo-ga it-seum-ni-da. RR: Mokkkyeokjjaui yeonrakcheoga itsseumnida.	Saya punya kontak saksi.

6. Buat draf sebelum menyalin

Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	119에 신고한 사실이 있습니다.	119e sin-go-han sa-si-ri it-seum-ni-da. RR: 119e singohan sasiri itsseumnida.	Kejadian dilaporkan ke 119.
17	먼저 진료받은 의료기관을 적겠습니다.	meon-jeo jin-ryo-ba-deun ui-ryo-gi-gwa-neul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Meonjeo jinryobadeun uiryogigwaneul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis fasilitas medis pertama.
18	의료기관 대행 제출에 동의할 수 있나요?	ui-ryo-gi-gwan de-heng je-cu-re dong-ui-hal su in-na-yo? RR: Uiryogigwan daehaeng jechure donguihal su innayo?	Bolehkah saya setuju rumah sakit mengajukan?

7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan

Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	요양급여신청 소견서를 첨부해야 하나요?	yo-yang-geu-byeo-sin-ceong so-gyeon-seo-reul ceom-bu-he-ya ha-na-yo? RR: Yoyanggeubyeosincheong sogyeonseoreul cheombuhaeya hanayo?	Haruskah opini medis dilampirkan?
20	다른 보상금을 받은 적이 없습니다.	da-reun bo-sang-geu-meul ba-deun jeo-gi eop-seum-ni-da. RR: Dareun bosanggeumeul badeun jeogi eopsseumnida.	Saya tidak menerima kompensasi lain.
21	개인정보 동의 항목을 읽어 보겠습니다.	ge-in-jeong-bo dong-ui hang-mo-geul il-geo bo-get-seum-ni-da. RR: Gaeinjeongbo dongui hangmogeul ilgeo bogetsseumnida.	Saya akan membaca persetujuan data.

8. Ajukan dan simpan bukti

Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	선택 동의와 필수 동의를 구분해 주세요.	seon-tek dong-ui-wa pil-su dong-ui-reul gu-bun-he ju-se-yo. RR: Seontaek donguiwa pilsu donguireul gubunhae juseyo.	Tolong bedakan persetujuan wajib dan pilihan.
23	서명한 신청서 사본을 보관하겠습니다.	seo-myeong-han sin-ceong-seo sa-bo-neul bo-gwan-ha-get-seum-ni-da. RR: Seomyeonghan sincheongseo saboneul bogwanhagetsseumnida.	Saya akan menyimpan salinan bertanda tangan.
24	접수 후 진행 상황을 확인하겠습니다.	jeop-su hu jin-heng sang-hwang-eul hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Jeopssu hu jinhaeng sanghwangeul hwaginhagetsseumnida.	Saya akan memeriksa status setelah pengajuan.

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 외국인은 등록증상 영문명을 대문자로 적어 주세요. – Orang asing menulis nama Inggris kapital sesuai kartu.
• 굵은 선 안은 필수 기재사항입니다. – Kolom di dalam garis tebal wajib.
• 재해 경위를 사실대로 구체적으로 적어 주세요. – Tulis kronologi secara benar dan spesifik.
• 사고 장소와 작업내용, 도구와 동작을 적어 주세요. – Tulis lokasi, tugas, alat dan gerakan.
• 목격자와 신고 사실이 있으면 표시해 주세요. – Tandai saksi dan laporan jika ada.
• 요양급여신청 소견서를 첨부해 주세요. – Lampirkan opini medis permohonan.
• 필수 동의와 선택 동의를 구분해 주세요. – Bedakan persetujuan wajib dan pilihan.
• 접수 후 토탈서비스에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다. – Status dapat diperiksa di Total Service.

Dua dialog persiapan formulir

1

근로자: 업무 중 다쳐서 요양급여를 신청하고 싶습니다.

담당자: 먼저 치료를 받고 사고 일시와 작업 내용을 정리하세요.

근로자: 장소, 도구, 움직임을 시간순으로 적었습니다.

담당자: 목격자와 신고 내역도 사실대로 표시하세요.

근로자: 소견서와 함께 제출하겠습니다.

Pekerja berobat, menyusun kronologi tepat dan menyiapkan opini medis.

2

근로자: 의료기관이 신청서를 대신 제출할 수 있나요?

원무담당: 위임 동의란과 서명을 먼저 확인해야 합니다.

근로자: 필수 동의와 선택 동의를 나누어 읽었습니다.

원무담당: 제출 전 신청서와 소견서 사본을 보관하세요.

근로자: 접수번호로 진행 상황을 확인하겠습니다.

Pekerja membaca kuasa dan persetujuan, menyimpan salinan dan tanda terima.

Daftar periksa akhir

• Pastikan formulir dan tenggat
• Gunakan file resmi terbaru
• Siapkan ID dan kontak
• Buat kronologi bertanggal
• Gunakan nama dan nomor tepat
• Pisahkan fakta dan opini
• Daftar semua lampiran
• Periksa tanda tangan
• Simpan salinan lengkap
• Simpan bukti pengajuan

Batas lingkup dan pengajuan

• Formulir tidak menjamin persetujuan
• Jangan mengarang fakta
• Jangan mengubah file resmi
• Lindungi data yang tak terkait
• Gunakan penerjemah bila rawan salah
• Pastikan tenggat mendesak ke kantor

Cari perawatan darurat dahulu untuk cedera berat dan jangan tunda demi formulir. Tulis fakta, bukan diagnosis atau kesimpulan hukum, dan tanyakan KCOMWEL atau fasilitas medis bila kolom tidak jelas.

Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir revisi 7 Juli 2026 dan panduan KCOMWEL diperiksa 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• KCOMWEL — current 7 July 2026 application and opinion form
• KCOMWEL — official four-page PDF
• KCOMWEL — official application guidance

Latihan lima menit

Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode