Gunakan Formulir Perubahan Tempat Kerja Pekerja Asing Korea

perubahan tempat kerja Korea: Perubahan tempat kerja Korea harus dimulai dengan memastikan pekerja, status dan alasan termasuk prosedur izin ini, lalu identitas, alasan dan preferensi ditulis tepat.

perubahan tempat kerja Korea: Panduan membahas Formulir 13 dalam proses izin pekerja asing, bukan semua visa, pengunduran diri atau perubahan kerja, dan tidak menjamin izin atau penempatan.

perubahan tempat kerja Korea: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan memastikan cakupan, alasan, identitas, kontak, industri, tugas, wilayah, upah, dokumen, persetujuan dan bukti pendaftaran.

Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber

Formulir 13 resmi dipakai dalam proses izin pekerja asing yang tercakup. Dua halaman memuat pemohon, alasan yang diizinkan, preferensi kerja, tanda tangan, dokumen, persetujuan data dan petunjuk proses.

Cara mengisi permohonan perubahan tempat kerja

1. Pemohon: salin nama Inggris dari paspor/kartu, nomor, kewarganegaraan, alamat Korea dan telepon yang tetap aktif.
2. Alasan: tandai hanya kedaluwarsa, pemutusan, penghentian/penutupan atau pembatasan yang diumumkan, atau cedera yang berlaku; siapkan fakta dan dokumen. Centang tidak otomatis membuktikan kelayakan.
3. Pekerjaan pilihan: cek kode KSIC/KECO di pusat, tulis prioritas industri, tugas, provinsi/kota atau tanpa wilayah bila benar, gaji pokok dan waktu tersedia.
4. Dokumen, persetujuan, pengajuan: tunjukkan paspor/kartu; lampirkan salinan paspor hanya bila fakta registrasi tak dapat dicek sesuai formulir; baca persetujuan, tanda tangan, ajukan, lapor perubahan dan simpan pendaftaran.

Contoh pekerja tercakup memastikan alasan kontrak berakhir, menyalin nama paspor dan telepon, menandai alasan, meminta kode, menulis dua wilayah dan gaji minimum, menunjukkan ID, cek salinan, membaca persetujuan, tanda tangan dan menyimpan pendaftaran.

1. Pratinjau formulir resmi
   • Pratinjau formulir resmi dua halaman
2. Unduh dokumen asli resmi

   Formulir resmi perubahan tempat kerja pekerja asing PDF · 2 pages · 105,493 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Informasi resmi perubahan tempat kerja EPS

Diverifikasi 25 Agustus 2026: PDF Formulir 13 dua halaman 105.493 byte, tanda PDF dan SHA-256 cocok; ditautkan langsung tanpa salinan.

Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi

1. 1. Pastikan prosedur yang benar
2. 2. Siapkan identitas dan kontak
3. 3. Tulis kejadian menurut tanggal
4. 4. Kumpulkan bukti pendukung
5. 5. Baca setiap kolom formulir
6. 6. Buat draf sebelum menyalin
7. 7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan
8. 8. Ajukan dan simpan bukti

24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Pastikan prosedur yang benar

Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	사업장 변경신청서를 작성하고 싶습니다.	sa-eop-jang byeon-gyeong-sin-ceong-seo-reul jak-seong-ha-go sip-seum-ni-da. RR: Saeopjjang byeongyeongsincheongseoreul jaksseonghago sipsseumnida.	Saya ingin mengisi permohonan perubahan tempat kerja.
2	제 체류자격에 이 절차가 적용되는지 확인해 주세요.	je ce-ryu-ja-gyeo-ge i jeol-ca-ga jeo-gyong-dwe-neun-ji hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Je cheryujagyeoge i jeolchaga jeogyongdoeneunji hwaginhae juseyo.	Tolong periksa apakah prosedur berlaku untuk status saya.
3	사업장 변경 사유를 먼저 확인하겠습니다.	sa-eop-jang byeon-gyeong sa-yu-reul meon-jeo hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Saeopjjang byeongyeong sayureul meonjeo hwaginhagetsseumnida.	Saya akan memastikan alasan perubahan dahulu.

2. Siapkan identitas dan kontak

Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	영어 성명은 여권과 똑같이 적겠습니다.	yeong-eo seong-myeong-eun yeo-gwon-gwa tok-ka-ci jeok-ket-seum-ni-da. RR: Yeongeo seongmyeongeun yeogwongwa ttokkkachi jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis nama Inggris tepat seperti paspor.
5	외국인등록번호를 적겠습니다.	we-gu-gin-deung-rok-peon-ho-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Oegugindeungrokppeonhoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis nomor registrasi asing.
6	한국 내 거주지 주소를 확인해 주세요.	han-guk ne geo-ju-ji ju-so-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Hanguk nae geojuji jusoreul hwaginhae juseyo.	Tolong periksa alamat tinggal di Korea.

3. Tulis kejadian menurut tanggal

Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	연락 가능한 휴대전화번호입니다.	yeon-rak ga-neung-han hyu-de-jeon-hwa-beon-ho-im-ni-da. RR: Yeonrak ganeunghan hyudaejeonhwabeonhoimnida.	Ini nomor ponsel yang dapat dihubungi.
8	근로계약기간이 만료되었습니다.	geun-ro-gye-yak-ki-ga-ni man-ryo-dwe-eot-seum-ni-da. RR: Geunrogyeyakkkigani manryodoeeotsseumnida.	Kontrak kerja saya telah berakhir.
9	근로계약 해지에 해당하는지 확인해 주세요.	geun-ro-gye-yak he-ji-e he-dang-ha-neun-ji hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Geunrogyeyak haejie haedanghaneunji hwaginhae juseyo.	Tolong periksa apakah ini pemutusan kontrak.

4. Kumpulkan bukti pendukung

Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	휴업이나 폐업 사유에 해당합니까?	hyu-eo-bi-na pye-eop sa-yu-e he-dang-ham-ni-ka? RR: Hyueobina pyeeop sayue haedanghamnikka?	Apakah penghentian atau penutupan berlaku?
11	상해 사유의 증빙이 필요합니까?	sang-he sa-yu-ui jeung-bing-i pi-ryo-ham-ni-ka? RR: Sanghae sayuui jeungbingi piryohamnikka?	Apakah bukti cedera diperlukan?
12	해당하는 사유 한 곳에 표시하겠습니다.	he-dang-ha-neun sa-yu han go-se pyo-si-ha-get-seum-ni-da. RR: Haedanghaneun sayu han gose pyosihagetsseumnida.	Saya akan menandai satu alasan.

5. Baca setiap kolom formulir

Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	희망 업종을 세 가지까지 적을 수 있나요?	hui-mang eop-jong-eul se ga-ji-ka-ji jeo-geul su in-na-yo? RR: Huimang eopjjongeul se gajikkaji jeogeul su innayo?	Bolehkah menulis tiga industri prioritas?
14	업종 분류번호를 확인해 주세요.	eop-jong bun-ryu-beon-ho-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Eopjjong bunryubeonhoreul hwaginhae juseyo.	Tolong periksa kode industri.
15	희망 직무와 분류번호를 적겠습니다.	hui-mang jing-mu-wa bun-ryu-beon-ho-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Huimang jingmuwa bunryubeonhoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis tugas dan kode.

6. Buat draf sebelum menyalin

Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	희망 근무지역의 시도와 시군구를 적겠습니다.	hui-mang geun-mu-ji-yeo-gui si-do-wa si-gun-gu-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Huimang geunmujiyeogui sidowa sigungureul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis provinsi dan kota/kabupaten.
17	지역은 관계없음으로 표시할 수 있나요?	ji-yeo-geun gwan-gye-eop-seu-meu-ro pyo-si-hal su in-na-yo? RR: Jiyeogeun gwangyeeopseumeuro pyosihal su innayo?	Bolehkah menandai tanpa preferensi wilayah?
18	희망 월 기본급을 적겠습니다.	hui-mang wol gi-bon-geu-beul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Huimang wol gibongeubeul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis gaji pokok bulanan.

7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan

Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	근무 가능한 기간과 시간을 적겠습니다.	geun-mu ga-neung-han gi-gan-gwa si-ga-neul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Geunmu ganeunghan gigangwa siganeul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis periode dan jam tersedia.
20	여권이나 외국인등록증을 제시하겠습니다.	yeo-gwo-ni-na we-gu-gin-deung-rok-jeung-eul je-si-ha-get-seum-ni-da. RR: Yeogwonina oegugindeungrokjjeungeul jesihagetsseumnida.	Saya akan menunjukkan paspor atau kartu.
21	여권 사본을 첨부해야 하나요?	yeo-gwon sa-bo-neul ceom-bu-he-ya ha-na-yo? RR: Yeogwon saboneul cheombuhaeya hanayo?	Apakah salinan paspor harus dilampirkan?

8. Ajukan dan simpan bukti

Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	행정정보 공동이용 동의서를 읽어 보겠습니다.	heng-jeong-jeong-bo gong-dong-i-yong dong-ui-seo-reul il-geo bo-get-seum-ni-da. RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong donguiseoreul ilgeo bogetsseumnida.	Saya akan membaca persetujuan data.
23	신청 내용이 바뀌면 즉시 알리겠습니다.	sin-ceong ne-yong-i ba-kwi-myeon jeuk-si al-ri-get-seum-ni-da. RR: Sincheong naeyongi bakkwimyeon jeukssi alrigetsseumnida.	Saya akan segera melapor bila detail berubah.
24	접수번호와 구직등록 내용을 보관하겠습니다.	jeop-su-beon-ho-wa gu-jik-teung-rok ne-yong-eul bo-gwan-ha-get-seum-ni-da. RR: Jeopssubeonhowa gujiktteungrok naeyongeul bogwanhagetsseumnida.	Saya akan menyimpan penerimaan dan pendaftaran pencari kerja.

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 이 신청은 적용 대상과 변경 사유를 먼저 확인해야 합니다. – Pastikan prosedur dan alasan berlaku dahulu.
• 영어 성명은 여권이나 등록증과 동일하게 적으세요. – Tulis nama Inggris sama dengan paspor atau kartu.
• 연락 가능한 전화번호를 반드시 적어 주세요. – Masukkan nomor yang dapat dihubungi.
• 해당하는 사업장 변경 사유에 표시하세요. – Tandai alasan perubahan yang berlaku.
• 희망 업종과 직무의 분류번호를 확인하세요. – Periksa kode industri dan pekerjaan.
• 희망 지역과 월 기본급을 적어 주세요. – Masukkan wilayah dan gaji pokok bulanan.
• 여권이나 외국인등록증을 제시해야 합니다. – Paspor atau kartu harus ditunjukkan.
• 접수 후 확인과 구직등록 절차가 진행됩니다. – Pemeriksaan dan pendaftaran dilakukan setelah pengajuan.

Dua dialog persiapan formulir

1

근로자: 사업장 변경신청서를 작성하고 싶습니다.

직원: 먼저 체류자격과 변경 사유가 이 절차 대상인지 확인하세요.

근로자: 계약 만료 자료와 외국인등록증을 준비했습니다.

직원: 영어 성명, 연락처, 사유를 정확히 적으세요.

근로자: 희망 조건과 함께 제출하겠습니다.

Pekerja memastikan cakupan, alasan dan identitas sebelum menulis preferensi.

2

근로자: 희망 업종 분류번호를 잘 모르겠습니다.

직원: 고용센터의 분류표를 보고 중분류와 직무 소분류를 확인하세요.

근로자: 지역, 기본급, 근무 가능 시간을 적었습니다.

직원: 공동이용 동의와 여권 사본 필요 여부도 확인하세요.

근로자: 접수번호와 구직등록 내용을 보관하겠습니다.

Pusat pekerjaan membantu memeriksa kode, wilayah, upah, persetujuan dan tanda terima.

Daftar periksa akhir

• Pastikan formulir dan tenggat
• Gunakan file resmi terbaru
• Siapkan ID dan kontak
• Buat kronologi bertanggal
• Gunakan nama dan nomor tepat
• Pisahkan fakta dan opini
• Daftar semua lampiran
• Periksa tanda tangan
• Simpan salinan lengkap
• Simpan bukti pengajuan

Batas lingkup dan pengajuan

• Formulir tidak menjamin persetujuan
• Jangan mengarang fakta
• Jangan mengubah file resmi
• Lindungi data yang tak terkait
• Gunakan penerjemah bila rawan salah
• Pastikan tenggat mendesak ke kantor

Jangan mengundurkan diri, mangkir atau mulai pekerjaan baru hanya karena artikel ini. Alasan, tenggat dan izin tergantung status dan fakta. Segera tanyakan pusat pekerjaan, EPS atau imigrasi.

Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir 13, aturan dan EPS diperiksa 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• Korean Law Information Center — current filing rule and procedure
• Korean Law Information Center — official Form 13 PDF
• Employment Permit System — official workplace-change information

Latihan lima menit

Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode