銀行別の公式案内で韓国の銀行口座を開設する

韓国銀行口座: 韓国で外国人が銀行口座を開設するときは、身分証だけでなく住所、職業、取引目的、資金源、裏付け書類を支店が確認できます。

韓国銀行口座: 給与受取と日常利用の口座に関する銀行別案内を比較します。投資、融資、海外送金限度、最良銀行の選定は扱いません。

韓国銀行口座: この回で終えること

支店選び、本人確認と給与目的書類、口座制限、カード、モバイルバンキング、口座保護まで準備できます。

銀行別の公式案内を比較して出典を開く

口座開設は本人確認、住所、取引目的、顧客確認に基づく支店判断です。下の公式ページで銀行別案内を比較し、追加書類と利用可能サービスは訪問する支店へ確認します。

1. 銀行公式案内プレビュー
   • ウリィ銀行の外国人向け案内
   • KBの顧客確認・必要情報
   • ハナ銀行の初回来店・ネットバンキング案内
   • 金融委員会のモバイル外国人登録証対応
2. 公式原本

   共通の口座開設申込書はありません。支店で銀行所定の書式を記入し、口座と申込記録を保管します。

3. 出典ページ

   ウリィ銀行公式案内 · KB公式顧客確認案内 · ハナ銀行公式初回来店案内 · 金融委員会公式案内

2026年8月25日にウリィ、KB、ハナ、金融委員会の公開ページを確認。商品条件、制限、本人確認方法は変わるため支店で再確認します。

銀行口座開設の8段階

1. 1. 銀行を比較して訪問支店へ電話
2. 2. 本人確認と韓国住所を準備
3. 3. 給与受取の取引目的を説明
4. 4. 制限口座と振込限度を確認
5. 5. デビットカードを申し込む
6. 6. ネット・モバイルバンキングを追加
7. 7. 給与振込登録と口座証明を受け取る
8. 8. 自分で暗証番号を設定し口座を守る

銀行で使う韓国語24文

日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。

1. 銀行を比較して訪問支店へ電話

ウリィ、KB、ハナの公開案内を比較し、訪問する支店へ電話します。外国語対応、予約、書類は支店で異なる場合があります。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
1	외국인 계좌 개설이 가능한가요?	エグギン ギェジョア ゲソリ ガヌンハンガヨ? RR: Oegugin gyejwa gaeseori ganeunghangayo?	外国人でも口座を開設できますか？
2	예약 없이 방문해도 되나요?	イェヤク オプシ バンムンヘド デナヨ? RR: Yeyak eopsi bangmunhaedo doenayo?	予約なしで訪問できますか？
3	외국어 상담이 가능한 지점이 있나요?	エグゴ サンダミ ガヌンハン ジジョミ インナヨ? RR: Oegugeo sangdami ganeunghan jijeomi innayo?	外国語相談ができる支店がありますか？

2. 本人確認と韓国住所を準備

銀行の求めに応じ登録証と旅券を持参します。韓国住所、連絡先、職業などの顧客確認情報を求められます。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
4	외국인등록증과 여권을 가져왔어요.	エグギンドゥンロクッズンゴア ヨグォヌル ガジョワッソヨ. RR: Oegugindeungrokjjeunggwa yeogwoneul gajyeowasseoyo.	外国人登録証と旅券を持ってきました。
5	추가로 필요한 서류가 있나요?	チュガロ ピリョハン ソリュガ インナヨ? RR: Chugaro piryohan seoryuga innayo?	追加で必要な書類がありますか？
6	체류지 주소를 어떻게 증명해요?	チェリュジ ジュソルル オットケ ズンミョンヘヨ? RR: Cheryuji jusoreul eotteoke jeungmyeonghaeyo?	韓国の住所をどう証明しますか？

3. 給与受取の取引目的を説明

給与口座なら在職証明書または労働契約書と勤務先情報を準備します。雇用・給与・所得などの証明を追加で求められる場合があります。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
7	급여를 받을 계좌가 필요해요.	グビョルル バドゥル ギェジョアガ ピリョヘヨ. RR: Geubyeoreul badeul gyejwaga piryohaeyo.	給与を受け取る口座が必要です。
8	재직증명서와 근로계약서를 가져왔어요.	ジェジクッズンミョンソワ グンロギェヤクッソルル ガジョワッソヨ. RR: Jaejikjjeungmyeongseowa geunrogyeyaksseoreul gajyeowasseoyo.	在職証明書と労働契約書を持ってきました。
9	거래목적을 어떻게 작성해요?	ゴレモクッジョグル オットケ ジャクッソンヘヨ? RR: Georaemokjjeogeul eotteoke jaksseonghaeyo?	取引目的はどう書きますか？

4. 制限口座と振込限度を確認

取引目的が十分に確認されるまで振込制限が付く場合があります。1日の限度と見直しに必要な書類を書面で確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
10	한도제한계좌로 개설되나요?	ハンドジェハンギェジョアロ ゲソルデナヨ? RR: Handojehangyejwaro gaeseoldoenayo?	制限口座で開設されますか？
11	이체한도는 얼마예요?	イチェハンドヌン オルマイェヨ? RR: Ichehandoneun eolmayeyo?	振込限度はいくらですか？
12	한도를 늘리려면 어떤 서류가 필요해요?	ハンドルル ヌルリリョミョン オットン ソリュガ ピリョヘヨ? RR: Handoreul neulriryeomyeon eotteon seoryuga piryohaeyo?	限度を上げるには何の書類が必要ですか？

5. デビットカードを申し込む

デビットカードの発行、受取、交通機能、手数料、別申込の有無を確認します。暗証番号は必ず自分で決めます。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
13	체크카드도 신청하고 싶어요.	チェクカドゥド シンチョンハゴ シポヨ. RR: Chekeukadeudo sincheonghago sipeoyo.	デビットカードも申し込みたいです。
14	교통카드 기능을 넣을 수 있나요?	ギョトンカドゥ ギヌンウル ノフル ス インナヨ? RR: Gyotongkadeu gineungeul neoheul su innayo?	交通カード機能を付けられますか？
15	카드는 언제 받을 수 있어요?	カドゥヌン オンジェ バドゥル ス イッソヨ? RR: Kadeuneun eonje badeul su isseoyo?	カードはいつ受け取れますか？

6. ネット・モバイルバンキングを追加

必要なら支店でネット・モバイルバンキングを申し込みます。認証、限度、外国語、登録電話の必要性を確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
16	인터넷뱅킹을 신청하고 싶어요.	イントネッッペンキンウル シンチョンハゴ シポヨ. RR: Inteonetppaengkingeul sincheonghago sipeoyo.	インターネットバンキングを申し込みたいです。
17	모바일뱅킹을 사용할 수 있나요?	モバイルベンキンウル サヨンハル ス インナヨ? RR: Mobailbaengkingeul sayonghal su innayo?	モバイルバンキングを使えますか？
18	해외에서도 본인인증이 가능한가요?	ヘエエソド ボニニンズンイ ガヌンハンガヨ? RR: Haeoeeseodo bonininjeungi ganeunghangayo?	海外でも本人認証できますか？

7. 給与振込登録と口座証明を受け取る

給与振込登録が必要かを聞き、会社提出用の通帳写しを受け取ります。送付前に名義と番号を確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
19	급여이체로 등록할 수 있나요?	グビョイチェロ ドゥンロカル ス インナヨ? RR: Geubyeoichero deungrokal su innayo?	給与振込として登録できますか？
20	통장 사본을 발급해 주세요.	トンジャン サボヌル バルグペ ジュセヨ. RR: Tongjang saboneul balgeupae juseyo.	通帳の写しを発行してください。
21	계좌번호를 문자로 받을 수 있나요?	ギェジョアボンホルル ムンジャロ バドゥル ス インナヨ? RR: Gyejwabeonhoreul munjaro badeul su innayo?	口座番号をSMSで受け取れますか？

8. 自分で暗証番号を設定し口座を守る

暗証番号は自分で入力し、カードと保安媒体を管理します。ウリィ銀行は対価の有無にかかわらず口座やカードの貸与に処罰の可能性があると案内しています。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
22	비밀번호는 제가 직접 입력할게요.	ビミルボンホヌン ジェガ ジクッジョプ イプリョカルゲヨ. RR: Bimilbeonhoneun jega jikjjeop ipryeokalgeyo.	暗証番号は自分で入力します。
23	제 계좌와 카드는 제가 보관할게요.	ジェ ギェジョアワ カドゥヌン ジェガ ボゴアンハルゲヨ. RR: Je gyejwawa kadeuneun jega bogwanhalgeyo.	口座とカードは自分で管理します。
24	다른 사람에게 계좌를 빌려주면 안 되죠?	ダルン サラメゲ ギェジョアルル ビルリョジュミョン アン デジョ? RR: Dareun saramege gyejwareul bilryeojumyeon an doejyo?	他人に口座を貸してはいけませんよね？

すぐ認識したい20語

窓口で聞く可能性のある返答

• 지점에서 서류를 확인해야 합니다. – 支店で書類確認が必要です。
• 거래목적 증빙서류가 더 필요해요. – 取引目的の証明がさらに必要です。
• 급여계좌로 신청하시면 됩니다. – 給与口座で申し込んでください。
• 먼저 한도제한계좌로 개설됩니다. – まず制限口座で開設されます。
• 체크카드는 별도로 신청해 주세요. – デビットカードは別に申し込んでください。
• 모바일뱅킹을 함께 등록해 드릴게요. – モバイルバンキングも登録します。
• 통장 사본을 출력해 드리겠습니다. – 通帳写しを印刷します。
• 계좌와 카드를 다른 사람에게 빌려주면 안 됩니다. – 口座とカードを他人に貸してはいけません。

銀行窓口の会話2つ

1

고객: 외국인 계좌 개설이 가능한가요?

직원: 신분증과 거래목적 서류를 확인하겠습니다.

고객: 급여를 받을 계좌가 필요해요.

직원: 재직증명서나 근로계약서를 보여 주세요.

고객: 한도제한계좌로 개설되나요?

客は給与目的を説明し、本人確認と雇用書類を出して限度を確認します。

2

고객: 체크카드도 신청하고 싶어요.

직원: 카드와 모바일뱅킹 신청을 함께 확인할게요.

고객: 급여이체로 등록할 수 있나요?

직원: 회사에 제출할 통장 사본을 드리겠습니다.

고객: 비밀번호는 제가 직접 입력할게요.

カードとモバイルを追加し、口座証明を受け取り、暗証番号を自分で入力します。

支店を出る前の確認

• 訪問支店へ電話し外国語対応を確認
• 身分証名と韓国連絡先が一致
• 支店が求める住所証明がある
• 給与目的の証明がある
• 口座と振込限度を書き留めた
• 限度見直し書類を知っている
• カード手数料と交通機能を確認
• 自分の電話でモバイル認証が動く
• 通帳写しの名義と番号が正しい
• 暗証番号を自分だけが知り口座を管理

後の回で詳しく扱うこと

• 銀行認証用電話は第8回
• 宿舎控除は第10回
• 給与明細は第16回
• 銀行順位や承認を保証しない
• 融資・投資・外為・海外送金は別の現行規則と審査が必要

口座、カード、暗証番号、保安媒体、認証コードを貸与・販売・譲渡しないでください。公式支店とアプリだけを使い、他人が入出金の中継を求めたら中止します。

外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。ウリィ、KB、ハナ、金融委員会の公開情報を2026年8月25日に確認しました。支店条件は変わる場合があります。

確認した公式出典

• Woori Bank — Banking Guide for Foreign Customers
• KB Kookmin Bank — customer verification (CDD/EDD) and required information
• KB Kookmin Bank — Financial Transactions Guide for Foreigners source page
• KB Kookmin Bank — first-visit internet-banking documents
• Hana Bank — first visit and internet-banking signup
• Hana Bank — branch identity-document FAQ
• Financial Services Commission — mobile foreign residence card bank rollout

5分練習

各段階から1文ずつ言い、給与受取目的と口座制限を説明する会話を練習します。

BSKoreanアプリで表現を練習 →

全30回を見る