韓国で働く準備：韓国語20選と安全チェックリスト

韓国で働き、暮らすためのステップガイド · 第 1/30

韓国で働く準備: 韓国の仕事の準備は、航空券を買ったり職場へ行ったりする前から始まります。自分の在留資格でその仕事が可能か、実際の雇用主と勤務地はどこか、労働条件が書面で提示されているかを確認し、同じ資料をスマホとオフラインの両方に保存します。

韓国で働く準備: すべての人に共通する一つのビザ用チェックリストはありません。安全な準備とは、自分のケースに合う公的な経路を確認し、行動前に比較できる労働条件を書面で持つことです。

この回でできるようになること

公的な手続き経路、雇用主の情報、勤務地、書面の条件、必要書類、費用、住居、緊急連絡先を一つの確認済みフォルダーにまとめます。また、最初に必要な20の質問を丁寧な韓国語で尋ねられるようになります。

支払い・署名・渡航・就業開始の前に

Korea Visa Portalや出入国の公的情報で、自分の国籍、目的、仕事に合う在留資格と許可活動を確認します。友人のビザや仲介者のメッセージは、自分のケースの証明にはなりません。
EPS経路なら、公式EPSの手続きと記録を使います。雇用労働部は、選抜・登録、事業主の雇用許可、労働契約、査証と入国、就業教育と職場配置という流れを案内しています。
法人名、実際の勤務地、担当者、電話番号、仕事内容、開始日、給与、勤務時間、控除、住居を、一つの書面またはメッセージで依頼します。
署名前に労働契約書を読みます。現行の雇用労働部標準契約書は、勤務地、業務、労働時間、休日、賃金、支払日、社会保険などの書面項目を確認する基準になります。
旅券の原本は自分で管理します。確認済みの公的手続きに必要な写しだけを渡し、誰に何の目的で渡したか記録します。
『書類は後で直せる』という言葉だけで働き始めません。担当する公的窓口で、その活動が許可されるか先に確認します。

韓国で働く準備: 安全に準備する順番

韓国で働く準備: 出入国確認、雇用主確認、労働条件、書類、費用、写しを一つの順番で管理すると、準備を確実に進められます。

5つの手順で確認する

ステップ 1. 自分の正確な経路を書きます。在留資格、許可される活動、担当機関、公式申請ページ、次の行動を一行ずつ整理します。すでに韓国にいる場合も、現在の資格で提案された仕事が可能か、開始に同意する前に確認します。
ステップ 2. 雇用主と勤務地を確認します。求人、契約書、公的手続きで、会社名、住所、担当者、電話番号、仕事、勤務地が一致するか見ます。違いは書面で質問します。
ステップ 3. 労働条件表を作ります。契約期間、業務、通常勤務時間、休憩、勤務日、休日、賃金額と計算方法、給料日、残業条件、控除、住居、食事、交通、保険を記録します。
ステップ 4. 書類・費用表を作ります。自分が準備する書類、会社が出す書類、公的費用、渡航費、その他の支払い要求を分けます。説明のない現金要求を公的手数料と考えないでください。
ステップ 5. 最終資料を二重に保存します。スマホとオフライン、または信頼できる人のところに一部ずつ置きます。署名済み契約書、会社情報、公式申請情報、領収書、住居住所、到着計画、緊急連絡先を含めます。

最初の確認に使う韓国語20選

まず日本語話者向けの近似読みを使い、RRは標準ローマ字の参考にしてください。どちらも完全な発音ではないため、可能なら韓国語の音声や韓国人の発音も確認しましょう。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味と使い方
1	한국에서 일하고 싶어요.	ハングゲソイルハゴシポヨ。 RR: Hangugeseo ilhago sipeoyo.	韓国で働きたいです。公的な相談窓口や就職相談で目的を伝える表現です。
2	이 일은 어떤 체류자격이 필요해요?	イイルンオットンチェリュジャギョギピリョヘヨ？ RR: I ireun eotteon cheryujagyeogi piryohaeyo?	この仕事にはどの在留資格が必要ですか。「就労ビザ」だけでなく正確な資格名を尋ねます。
3	제 체류자격으로 이 일을 할 수 있나요?	チェチェリュジャギョグロイイルルハルスインナヨ？ RR: Je cheryujagyeogeuro i ireul hal su innayo?	私の在留資格でこの仕事ができますか。すでに韓国にいる場合や資格を持っている場合に使います。
4	허가를 받기 전에 일을 시작해도 되나요?	ホガルルパッキジョネイルルシジャケドデナヨ？ RR: Heogareul batkki jeone ireul sijakaedo doenayo?	許可を受ける前に働き始めてもいいですか。実際に仕事をする前に確認します。
5	회사 이름과 주소를 보내 주세요.	フェサイルムグァジュソルルボネジュセヨ。 RR: Hoesa ireumgwa jusoreul bonae juseyo.	会社名と住所を送ってください。法人名と実際の勤務地を依頼します。
6	담당자 이름과 연락처를 알려 주세요.	タムダンジャイルムグァヨンラクチョルルアルリョジュセヨ。 RR: Damdangja ireumgwa yeonrakcheoreul alryeo juseyo.	担当者の名前と連絡先を教えてください。氏名とつながる電話番号の両方を保存します。
7	근로계약서를 먼저 보내 주세요.	クルロゲヤクソルルモンジョボネジュセヨ。 RR: Geunrogyeyaksseoreul meonjeo bonae juseyo.	先に労働契約書を送ってください。支払い、渡航、署名の前に読みます。
8	계약기간은 언제부터 언제까지예요?	ケヤクキガヌンオンジェブトオンジェッカジエヨ？ RR: Gyeyakkkiganeun eonjebuteo eonjekkajiyeyo?	契約期間はいつからいつまでですか。開始日と終了日を復唱します。
9	근무지는 어디예요?	クンムジヌンオディエヨ？ RR: Geunmujineun eodiyeyo?	勤務地はどこですか。会社事務所、宿舎、実際の現場を区別します。
10	어떤 일을 하게 되나요?	オットンイルルハゲデナヨ？ RR: Eotteon ireul hage doenayo?	どのような仕事をしますか。業種名だけでなく実際の業務を尋ねます。
11	근무시간과 쉬는 시간은 어떻게 돼요?	クンムシガングァスィヌンシガヌンオットケデヨ？ RR: Geunmusigangwa swineun siganeun eotteoke dwaeyo?	勤務時間と休憩時間はどうなりますか。始業、終業、休憩を確認します。
12	월급은 얼마예요?	ウォルグブンオルマエヨ？ RR: Wolgeubeun eolmayeyo?	月給はいくらですか。控除前か控除後かも確認します。
13	월급은 언제 지급돼요?	ウォルグブンオンジェチグプテヨ？ RR: Wolgeubeun eonje jigeupttwaeyo?	給料はいつ支払われますか。正確な給料日を記録します。
14	초과근무 수당은 별도인가요?	チョグァグンムスダンウンピョルドインガヨ？ RR: Chogwageunmu sudangeun byeoldoingayo?	残業手当は別ですか。残業の承認、記録、計算方法も尋ねます。
15	숙소를 제공하나요?	スクソルルチェゴンハナヨ？ RR: Sukssoreul jegonghanayo?	住居は提供されますか。場所と同居する人を確認します。
16	숙소비와 식비는 얼마예요?	スクソビワシクピヌンオルマエヨ？ RR: Sukssobiwa sikppineun eolmayeyo?	住居費と食費はいくらですか。給与から控除されるか尋ねます。
17	보험은 어떻게 가입하나요?	ポホムンオットケカイパナヨ？ RR: Boheomeun eotteoke gaipanayo?	保険にはどのように加入しますか。自分に該当する保険項目を確認します。
18	준비해야 할 서류 목록을 보내 주세요.	チュンビヘヤハルソリュモンノグルボネジュセヨ。 RR: Junbihaeya hal seoryu mokrogeul bonae juseyo.	準備する書類の一覧を送ってください。公的手続きの案内と照合します。
19	제가 내야 하는 비용을 서면으로 알려 주세요.	チェガネヤハヌンピヨンウルソミョヌロアルリョジュセヨ。 RR: Jega naeya haneun biyongeul seomyeoneuro alryeo juseyo.	私が払う費用を書面で教えてください。理由、金額、受取人、領収書を確認します。
20	서명한 계약서 사본을 주세요.	ソミョンハンケヤクソサボヌルジュセヨ。 RR: Seomyeonghan gyeyaksseo saboneul juseyo.	署名した契約書の写しをください。双方が署名した同じ最終版を保存します。

この段階の必須単語20選

#	韓国語	読み方（近似）	意味
1	체류자격	チェリュジャギョク RR: Cheryujagyeok	在留資格
2	취업	チュィオプ RR: Chwieop	就職・就業
3	고용주	コヨンジュ RR: Goyongju	雇用主
4	근로자	クルロジャ RR: Geunroja	労働者
5	회사	フェサ RR: Hoesa	会社
6	사업장	サオプチャン RR: Saeopjjang	事業場
7	근무지	クンムジ RR: Geunmuji	勤務地
8	업무	オンム RR: Eommu	業務
9	근로계약서	クルロゲヤクソ RR: Geunrogyeyaksseo	労働契約書
10	계약기간	ケヤクキガン RR: Gyeyakkkigan	契約期間
11	근무시간	クンムシガン RR: Geunmusigan	勤務時間
12	휴게시간	ヒュゲシガン RR: Hyugesigan	休憩時間
13	월급	ウォルグプ RR: Wolgeup	月給
14	지급일	チグビル RR: Jigeubil	支払日
15	초과근무	チョグァグンム RR: Chogwageunmu	残業
16	수당	スダン RR: Sudang	手当
17	공제	コンジェ RR: Gongje	控除
18	숙소	スクソ RR: Suksso	住居・宿舎
19	보험	ポホム RR: Boheom	保険
20	서류	ソリュ RR: Seoryu	書類

相手から聞こえる返事

여권 사본을 보내 주세요. — 旅券の写しを送ってください。
허가가 나온 후에 일을 시작하세요. — 許可が出てから働き始めてください。
근무지는 계약서에 적혀 있어요. — 勤務地は契約書に書いてあります。
숙소비는 월급에서 공제돼요. — 住居費は給料から控除されます。
계약서를 확인한 후에 서명하세요. — 契約書を確認してから署名してください。
필요한 서류 목록을 문자로 보내 드릴게요. — 必要書類の一覧をメッセージで送ります。

練習用の短い会話2つ

会話 1

근로자: 제 체류자격으로 이 일을 할 수 있나요?

담당자: 확인한 후에 답변드릴게요.

근로자: 확인한 기관과 내용을 문자로 보내 주세요.

労働者：私の在留資格でこの仕事ができますか。／担当者：確認して回答します。／労働者：確認した機関と内容をメッセージで送ってください。

会話 2

근로자: 숙소비와 식비는 얼마예요?

담당자: 월급에서 공제돼요.

근로자: 공제 금액을 계약서에 적어 주세요.

労働者：住居費と食費はいくらですか。／担当者：給料から控除されます。／労働者：控除額を契約書に書いてください。

書面で残す情報

公的な手続き経路と担当機関
手続きで提示された法人名と事業者情報
実際の勤務地と住居の住所
担当者の氏名と連絡可能な電話番号
契約期間、業務、勤務時間、休憩、休日、給料日
賃金の計算、残業条件、すべての控除
必要書類、公的費用、支払者、受取人、領収書
署名済み契約書、申請情報、緊急連絡先

コピーして送れる韓国語の確認メッセージ

안녕하세요. 한국에서 일하기 전에 확인하려고 합니다. 회사 이름과 주소, 근무지, 업무 내용, 계약기간, 근무시간, 월급과 지급일, 초과근무 수당, 숙소비와 식비, 보험, 필요한 체류자격과 서류 목록을 서면으로 보내 주세요. 제가 내야 하는 비용도 이유와 금액을 적어 주세요. 서명한 근로계약서 사본도 부탁드립니다.

こんにちは。韓国で働く前に内容を確認したいです。会社名と住所、勤務地、業務、契約期間、勤務時間、給与と支払日、残業手当、住居費と食費、保険、必要な在留資格と書類一覧を書面で送ってください。私が払う費用も理由と金額を記載し、署名済み労働契約書の写しもお願いします。

このようなときは止まって確認する

担当機関の許可確認前に働き始めるよう求められる。
メッセージと書類で会社名、勤務地、仕事が違う。
契約書が空欄、不完全、読めない、または署名後に差し替えられる。
公的根拠、受取人、領収書なしで多額の現金を求められる。
給与、時間、控除、住居が口頭だけで、書面にない。
確認済みの公的必要性や返却方法なしに旅券原本を預けるよう求められる。

第1回の完了チェックリスト

自分の在留資格と許可活動を公的窓口で確認した。
法人名、勤務地、担当者、電話番号を持っている。
求人、契約書、公的手続きで仕事と勤務地が一致している。
就業前に契約書を受け取り、重要条件を理解した。
給与、給料日、時間、休憩、休日、残業、控除が書面にある。
住居、食事、交通と費用が書面にある。
公的費用とその他の支払いを分け、領収書がある。
提出した書類と署名した最終書類の写しがある。
確認済みの公的必要時以外、旅券原本は自分で管理している。
スマホ、オフライン、信頼できる人に最終資料がある。

情報とリンクは2026年8月25日に確認しました。ビザ、資格、必要書類、料金、手続きは変わる場合があります。支払い・署名・渡航・就業の前に、自分のケースを公的サービスまたは担当機関で確認してください。

BSKorean編集チームが作成しました。韓国語表現は丁寧な職場表現として確認し、法務・行政情報は下記の公的情報の範囲に限定しています。

確認した公的情報

実際の会話の前に練習する

訳を隠して韓国語を声に出し、会社名、日付、金額、勤務地、書類名を自分の情報に置き換えます。重要な回答は書面でも依頼しましょう。

BSKoreanアプリで韓国語の単語と聞き取りを練習する →

全30回を見る

第1回：韓国で働く準備―最初に確認する安全チェックリスト