韓国生活を一歩ずつ · 第2/10回
韓国でSIMカードを買う韓国語: 通信が使えると後の手続きが楽になりますが、旅行者用SIM、居住者契約、データ専用、eSIMは同じではありません。購入前に端末対応、期間、電話番号、開通、サポートを確認します。
韓国でSIMカードを買う韓国語を、実際の窓口・駅・訪問で使う順番に並べました。一文ずつ伝え、該当情報を見せ、返事を確認してから次へ進みます。
この回でできるようになること
自分に合う商品を設定し、含まれるデータ・通話・SMS・韓国番号をその場で試します。本人認証に使える契約か、通信だけの商品かも区別します。
始める前の準備
- パスポートを持参し、居住者向け契約では在留カードなど事業者指定書類も用意する。
- 端末のSIMロック解除、韓国ネットワーク対応、eSIM対応を確認する。
- 利用期間と、通話・SMS・データ・本人認証のどれが必要か書く。
- 既存SIM設定を交換前に控える。
この順番で進める
- ステップ 1. 旅行者か登録居住者か、必要期間を窓口で伝える。
- ステップ 2. 正確な端末型番を確認してもらい、プリペイド・後払い・物理SIM・eSIMを比較する。
- ステップ 3. データ、通話、SMS、韓国番号、期限、追加購入、解約条件を確認する。
- ステップ 4. 開通してもらい、案内どおり再起動または設定する。
- ステップ 5. 店を出る前にウェブ、対象なら発信・SMSを試し、問い合わせ先を控える。
この手続きを進める韓国語12選
最初に日本語話者向けの近似読みを確認し、RRを標準ローマ字の参考にしてください。完全な音は表せないため、可能なら韓国語の音声も聞きましょう。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味と使い方 |
|---|---|---|---|
| 1 | 선불 유심을 사고 싶어요. | ソンブル ユシムル サゴ シポヨ. RR: Seonbul yusimeul sago sipeoyo. |
プリペイドSIMを買いたいです。 スマホに書いた情報を見せながら使います。 |
| 2 | 이 휴대폰에서 사용할 수 있나요? | イ ヒュデポネソ サヨンハル ス インナヨ? RR: I hyudaeponeseo sayonghal su innayo? |
この端末で使えますか。 スマホに書いた情報を見せながら使います。 |
| 3 | 여권만 있으면 되나요? | ヨグォンマン イッスミョン デナヨ? RR: Yeogwonman isseumyeon doenayo? |
パスポートだけでいいですか。 スマホに書いた情報を見せながら使います。 |
| 4 | 데이터 전용인가요? | デイト ジョニョンインガヨ? RR: Deiteo jeonyongingayo? |
データ専用ですか。 支払い・書類提出・移動の前に確認します。 |
| 5 | 한국 전화번호가 포함돼요? | ハングク ジョンファボンホガ ポハムデヨ? RR: Hanguk jeonhwabeonhoga pohamdwaeyo? |
韓国の電話番号は含まれますか。 支払い・書類提出・移動の前に確認します。 |
| 6 | 며칠 동안 사용할 수 있어요? | ミョチル ドンアン サヨンハル ス イッソヨ? RR: Myeochil dongan sayonghal su isseoyo? |
何日間使えますか。 支払い・書類提出・移動の前に確認します。 |
| 7 | 데이터는 얼마나 제공돼요? | デイトヌン オルマナ ジェゴンデヨ? RR: Deiteoneun eolmana jegongdwaeyo? |
データはどのくらい含まれますか。 数字・場所・時間を復唱して確かめます。 |
| 8 | 이심으로 개통할 수 있나요? | イシムロ ゲトンハル ス インナヨ? RR: Isimeuro gaetonghal su innayo? |
eSIMで開通できますか。 数字・場所・時間を復唱して確かめます。 |
| 9 | 개통하는 것을 도와주세요. | ゲトンハヌン ゴスル ドワジュセヨ. RR: Gaetonghaneun geoseul dowajuseyo. |
開通を手伝ってください。 数字・場所・時間を復唱して確かめます。 |
| 10 | 지금 바로 사용할 수 있나요? | ジグム バロ サヨンハル ス インナヨ? RR: Jigeum baro sayonghal su innayo? |
今すぐ使えますか。 重要な条件はメッセージや書面で残します。 |
| 11 | 본인 인증이 가능한가요? | ボニン インズンイ ガヌンハンガヨ? RR: Bonin injeungi ganeunghangayo? |
本人認証に使えますか。 重要な条件はメッセージや書面で残します。 |
| 12 | 문제가 생기면 어디로 연락해야 하나요? | ムンジェガ センギミョン オヂロ ヨンラケヤ ハナヨ? RR: Munjega saenggimyeon eodiro yeonrakaeya hanayo? |
問題が起きたらどこへ連絡しますか。 重要な条件はメッセージや書面で残します。 |
相手から聞こえる返事
- 여권을 보여 주세요 — パスポートを見せてください。
- 이 휴대폰은 사용할 수 있어요 — この端末は使えます。
- 데이터 전용이에요 — データ専用です。
- 개통하는 데 시간이 걸려요 — 開通に時間がかかります。
よくある失敗
- 韓国番号があればすべての本人認証に使えると思い込まない。
- 正確な端末のeSIM対応を確認する前に購入しない。
- 窓口で試せるのに未開封商品や未確認QRのまま帰らない。
情報は2026年8月24日に確認しました。必要書類、営業時間、料金、利用条件は変わるため、支払い・署名前に事業者へ最新情報を確認してください。
確認した公的情報
この回を練習する
韓国でSIMカードを買う韓国語は、意味を隠して韓国語を読み、住所・日付・金額・書類を自分の情報に置き換えて練習します。重要な回答は書面でも残しましょう。