Workplace Korean
คำศัพท์ควบคุมคุณภาพในโรงงานภาษาเกาหลีสำหรับแรงงานต่างชาติ
เรียนคำศัพท์ควบคุมคุณภาพในโรงงานเกาหลี เช่น การตรวจสอบ สินค้าดี สินค้าเสีย การแยก และการตรวจซ้ำ
1. Situation briefing
คุณยืนอยู่ข้างโต๊ะตรวจสินค้าในโรงงานเกาหลี หัวหน้างานชี้ไปที่ถาดสองใบและพูดว่า 양품과 불량품을 분리해 주세요 ในสถานการณ์จริง คุณไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำ แต่ต้องรู้ว่าคำไหนบอกให้ทำอะไรต่อไป
คำอย่าง 품질, 검사, 불량, 합격, 불합격, 양품, 불량품, 스크래치, 오염, 누락, 격리, 선별 และ 재검사 มักพบในไลน์ผลิต ใบตรวจสอบ ป้ายสินค้ามีปัญหา และการรายงานหัวหน้างาน
검사 หมายถึงการตรวจสอบ 외관검사 คือการตรวจด้วยสายตา 치수검사 คือการตรวจขนาด และ 기능검사 คือการตรวจการทำงานของสินค้า เมื่อได้ยินคำที่ลงท้ายด้วย 검사 ให้คิดก่อนว่าต้องตรวจอะไร
합격 คือผ่าน 불합격 คือไม่ผ่าน 양품 คือสินค้าดี และ 불량품 คือสินค้ามีปัญหา อย่านำ 불량품 ไปรวมกับ 양품 ถ้าได้ยิน 격리하세요 ให้แยกสินค้าไว้ต่างหาก
2. Key vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 품질 | pumjil | quality |
| 품질관리 | pumjilgwanri | quality control |
| 검사 | geomsa | inspection |
| 외관검사 | oegwangeomsa | visual inspection |
| 치수검사 | chisugeomsa | dimensional inspection |
| 기능검사 | gineunggeomsa | functional inspection |
| 합격 | hapgyeok | pass |
| 불합격 | bulhapgyeok | fail |
| 양품 | yangpum | good product |
| 불량품 | bullyangpum | defective product |
| 불량 | bullyang | defect |
| 스크래치 | seukeuraechi | scratch |
| 오염 | oyeom | contamination |
| 누락 | nurak | missing item |
| 격리 | gyeokri | quarantine / separate |
| 선별 | seonbyeol | sorting |
| 재검사 | jaegeomsa | re-inspection |
3. Useful workplace phrases
- 품질을 확인해 주세요. Please check the quality.
- 불량품을 분리해 주세요. Please separate defective products.
- 재검사 후 보고해 주세요. Please report after re-inspection.
4. Mini dialogue
Supervisor: 이 제품 외관검사 했어요?
Did you do the visual inspection for this product?
Worker: 네, 스크래치가 보입니다.
Yes, I can see a scratch.
Supervisor: 그러면 불량품으로 분리해 주세요.
Then please separate it as a defective product.
5. Quick review
First, find the inspection word such as 검사, 외관검사, or 치수검사. Then check the result word such as 합격, 불합격, 양품, or 불량품. Finally, take the work action: 분리, 격리, 보고, or 재검사.