Emergency Korean
วลีรายงานเหตุฉุกเฉินภาษาเกาหลีสำหรับแรงงานต่างชาติ
เรียนวลีภาษาเกาหลีสำหรับรายงานเหตุฉุกเฉิน การบาดเจ็บ ไฟไหม้ อุบัติเหตุ โทร 119 รถพยาบาล และการขอล่ามในที่ทำงาน
1. Situation briefing
คุณกำลังทำงานในเกาหลีแล้วมีคนล้ม หรือได้รับบาดเจ็บ ในเหตุฉุกเฉิน ประโยคสั้นสำคัญกว่าประโยคยาว คุณต้องบอกปัญหา ขอความช่วยเหลือ และรายงานหัวหน้างาน
วลีอย่าง 다쳤어요, 도와주세요, 119 불러 주세요, 사고가 났어요 และ 통역이 필요해요 ใช้ได้ในร้านอาหาร โรงแรม โรงงาน คลังสินค้า และไซต์ก่อสร้าง
เมื่อต้องรายงานเหตุฉุกเฉิน ให้บอกก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วบอกว่าต้องการความช่วยเหลือแบบใด ไม่จำเป็นต้องรอจนพูดประโยคสมบูรณ์ได้
ถ้าอธิบายเป็นภาษาเกาหลีได้ไม่พอ ให้พูดว่า 통역이 필요해요 แปลว่าต้องการล่าม
2. Key emergency phrases
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 다쳤어요 | dachyeosseoyo | I am injured |
| 아파요 | apayo | It hurts / I feel sick |
| 도와주세요 | dowajuseyo | Please help me |
| 119 불러 주세요 | ilguilgu bulleo juseyo | Please call 119 |
| 피가 나요 | piga nayo | I am bleeding |
| 넘어졌어요 | neomeojyeosseoyo | I fell down |
| 화재가 났어요 | hwajaega nasseoyo | There is a fire |
| 사고가 났어요 | sagoga nasseoyo | There was an accident |
| 관리자에게 보고해 주세요 | gwanlijaege bogohae juseyo | Please report it to the manager |
| 통역이 필요해요 | tongyeogi piryohaeyo | I need interpretation |
| 어디가 아프세요? | eodiga apeuseyo | Where does it hurt? |
| 움직이지 마세요 | umjigiji maseyo | Do not move |
| 괜찮으세요? | gwaenchanheuseyo | Are you okay? |
| 구급차가 필요해요 | gugeupchaga piryohaeyo | I need an ambulance |
| 위험해요 | wiheomhaeyo | It is dangerous |
3. What to say first
- 다쳤어요. I am injured.
- 119 불러 주세요. Please call 119.
- 통역이 필요해요. I need interpretation.
4. Mini dialogue
Worker: 사고가 났어요. 도와주세요.
There was an accident. Please help.
Manager: 어디가 아프세요?
Where does it hurt?
Worker: 다리를 다쳤어요. 119 불러 주세요.
I injured my leg. Please call 119.
5. Quick review
ในเหตุฉุกเฉิน ให้ใช้ประโยคสั้น: ปัญหา สถานที่ ความช่วยเหลือที่ต้องการ และรายงานหัวหน้างาน