Workplace Korean
วลีตารางงานภาษาเกาหลีสำหรับแรงงานต่างชาติ
เรียนวลีภาษาเกาหลีเกี่ยวกับตารางงาน เวลาเข้างาน เลิกงาน เปลี่ยนกะ วันหยุด มาสาย ทำงานล่วงเวลา และเปลี่ยนตาราง
1. Situation briefing
คุณกำลังดูตารางงานในห้องพักพนักงานเกาหลี ผู้จัดการถามว่าคุณมาเร็วขึ้นได้ไหมหรือเปลี่ยนกะได้ไหม คุณควรเข้าใจคำว่า 근무표, 출근, 퇴근, 교대, 휴무, 지각 และ 연장근무
근무표 คือ ตารางงาน 근무시간 คือ เวลาทำงาน 출근 คือ เข้างาน และ 퇴근 คือ เลิกงาน
교대 หมายถึงการเปลี่ยนกะ ถ้าตารางเปลี่ยน คุณอาจได้ยิน 근무표 변경 หรือ 교대 가능해요?
ถ้ามาสายหรือมาไม่ได้ ให้ใช้ประโยคสั้นและสุภาพ แล้วรีบบอกผู้จัดการก่อน
2. Key vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 근무표 | geunmupyo | work schedule |
| 근무시간 | geunmu sigan | working hours |
| 출근 | chulgeun | clock in / go to work |
| 퇴근 | toegeun | leave work |
| 교대 | gyodae | shift change |
| 휴무 | hyumu | day off |
| 지각 | jigak | late arrival |
| 조퇴 | jotoe | leave early |
| 연장근무 | yeonjang geunmu | overtime |
| 확인 | hwagin | check / confirm |
| 변경 | byeongyeong | change |
| 가능해요 | ganeunghaeyo | it is possible |
| 어려워요 | eoryeowoyo | it is difficult |
| 관리자 | gwallija | manager |
| 말씀드릴게요 | malsseum deurilgeyo | I will tell you |
3. Useful schedule phrases
- 근무표 확인해 주세요. Please check the work schedule.
- 오늘 교대 가능해요? Can you change shifts today?
- 지각할 것 같습니다. I think I will be late.
4. Mini dialogue
Manager: 내일 교대 가능해요?
Can you change shifts tomorrow?
Worker: 근무표 확인하고 말씀드릴게요.
I will check the schedule and tell you.
Manager: 네, 오늘 안에 알려 주세요.
Okay, please let me know today.
5. Quick review
สำหรับตารางงาน ให้เช็กวัน เวลา กะ และการเปลี่ยนแปลง ถ้ามีปัญหา ให้แจ้ง 관리자 โดยเร็ว