Workplace Korean
外国人労働者のための韓国語勤務表フレーズ
韓国の職場で使う勤務表、出勤、退勤、交代、休み、遅刻、残業、勤務変更の表現を学びます。
1. Situation briefing
韓国のスタッフルームで勤務表を見ています。管理者が早めに出勤できるか、シフトを交代できるか聞きます。근무표, 출근, 퇴근, 교대, 휴무, 지각, 연장근무 を理解する必要があります。
근무표 は勤務表です。근무시간 は勤務時間です。출근 は出勤、퇴근 は退勤です。
교대 は交代やシフト変更です。予定が変わると 근무표 변경 や 교대 가능해요? のような表現を聞くことがあります。
遅刻や欠勤の可能性があるときは、短く丁寧に早めに管理者へ伝えます。
2. Key vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 근무표 | geunmupyo | work schedule |
| 근무시간 | geunmu sigan | working hours |
| 출근 | chulgeun | clock in / go to work |
| 퇴근 | toegeun | leave work |
| 교대 | gyodae | shift change |
| 휴무 | hyumu | day off |
| 지각 | jigak | late arrival |
| 조퇴 | jotoe | leave early |
| 연장근무 | yeonjang geunmu | overtime |
| 확인 | hwagin | check / confirm |
| 변경 | byeongyeong | change |
| 가능해요 | ganeunghaeyo | it is possible |
| 어려워요 | eoryeowoyo | it is difficult |
| 관리자 | gwallija | manager |
| 말씀드릴게요 | malsseum deurilgeyo | I will tell you |
3. Useful schedule phrases
- 근무표 확인해 주세요. Please check the work schedule.
- 오늘 교대 가능해요? Can you change shifts today?
- 지각할 것 같습니다. I think I will be late.
4. Mini dialogue
Manager: 내일 교대 가능해요?
Can you change shifts tomorrow?
Worker: 근무표 확인하고 말씀드릴게요.
I will check the schedule and tell you.
Manager: 네, 오늘 안에 알려 주세요.
Okay, please let me know today.
5. Quick review
勤務表では、曜日、時間、シフト、変更の有無を確認します。問題があれば 관리자 に早めに伝えます。