[태그:] 韓国生活

  • クリニック予約で使う韓国語表現

    クリニック予約で使う韓国語表現

    Daily Korean

    クリニック予約で使う韓国語表現

    6월 20, 2026 · 5 min read · 日本語

    韓国でクリニックに電話し、症状を簡単に伝え、予約時間を確認し、受付で必要なものを準備するための実用韓国語を学びます。

    A female Korean learner confirms a clinic appointment time with a female receptionist in Korea.
    受付で日付、時間、診療科、名前を確認します。

    1. このクリニック表現を使う場面

    韓国でクリニックの予約をする時は、短い電話の中で症状、希望時間、名前、持ち物を伝える必要があります。韓国語を学習中の人にとっては、長い説明よりも短く整理された表現が役に立ちます。

    このレッスンは日常韓国語の練習であり、医療アドバイスではありません。症状が重い場合や緊急の場合は救急サービスを利用してください。一般的なクリニック予約では、症状を一つ言い、予約できるか確認し、時間と名前を復唱する流れが安全です。

    内科、耳鼻科、皮膚科、歯科、近所の医院などで使える表現を中心にしました。受付では話が短く進むことが多いので、必要な単語を先に準備しておくと安心です。

    • 今日または明日、診療予約ができるか電話で聞きたい時。
    • 発熱、咳、喉の痛み、腹痛、皮膚のかゆみなど簡単な症状を伝えたい時。
    • 予約時間、診療科、名前、電話番号、保険、身分証を確認したい時。
    • 外国人なので韓国語をゆっくり話したいと伝えたい時。
    • 電話、チャット、受付で使える基本パターンを身につけたい時。

    2. 重要語彙

    예약
    yeyak
    予約
    진료
    jinryo
    診療
    증상
    jeungsang
    症状
    아파요
    apayo
    痛いです
    열이 나요
    yeori nayo
    熱があります
    기침이 나요
    gichimi nayo
    咳が出ます
    목이 아파요
    mogi apayo
    喉が痛いです
    가능한 시간
    ganeunghan sigan
    可能な時間
    접수
    jeopsu
    受付
    보험
    boheom
    保険
    신분증
    sinbunjeung
    身分証
    처방전
    cheobangjeon
    処方箋
    오늘
    oneul
    今日
    내일
    naeil
    明日
    예약하고 싶어요
    yeyakago sipeoyo
    予約したいです

    3. 予約メッセージの型

    A female Korean learner calls a clinic from home and writes down an appointment time.
    電話する前に症状と希望時間を準備します。
    1. まず予約したいことを言う
      예약하고 싶어요 または 오늘 진료 예약 가능할까요? を使います。最初に目的を伝えると、受付の人がすぐ予約確認に進めます。
    2. 主な症状を一つだけ言う
      목이 아파요, 기침이 나요, 열이 나요, 배가 아파요 のように短く言います。一つの症状を明確にすると案内が速くなります。
    3. 可能な時間を聞く
      가능한 시간이 언제예요? は自然で使いやすい表現です。午前や午後を希望するなら 오전 가능할까요? または 오후 가능할까요? と言えます。
    4. 時間と名前を復唱する
      時間を聞いたら 오후 세 시요 のように復唱します。その後 이름은 Alex Kim입니다 と伝えると記録の間違いを減らせます。
    5. 持ち物を確認する
      신분증 가져가면 될까요? や 보험 카드가 필요해요? と聞くと、受付で困りにくくなります。

    Daily Korean の他のレッスンを見る

    4. 会話例

    A 안녕하세요. 오늘 진료 예약 가능할까요?
    こんにちは。今日、診療予約はできますか。

    B 어떤 증상이 있으세요?
    どのような症状がありますか。

    A 목이 아프고 기침이 나요.
    喉が痛くて、咳が出ます。

    B 오후 세 시에 예약 가능합니다.
    午後3時に予約できます。

    A 네, 그 시간으로 예약하고 싶어요.
    はい、その時間で予約したいです。

    A female patient explains mild symptoms to a female doctor during a clinic consultation in Korea.
    診察では短い症状表現を使います。

    5. よくある間違い

    電話の最初から症状を長く説明しないようにしましょう。韓国のクリニック受付では、先に予約できるかを確認し、聞かれたら主な症状を短く伝える方が自然です。

    6. クイックチェック

    クリニックへの電話で 예약하고 싶어요 はどういう意味ですか。

    1. 処方箋がほしいです。
    2. 予約したいです。
    3. 喉が痛いです。
    4. 保険が必要ですか。

    答え: B

    7. 練習ルーティン

    語彙を一度読んだ後、予約依頼、症状、可能時間、名前、持ち物確認の順に声に出して練習します。

    毎回一つの症状だけ変えて練習します。たとえば 목이 아파요 を 열이 나요 や 기침이 나요 に変えると、文型が自然に身につきます。

    電話前に 예약, 증상, 가능한 시간 の三つを書いておくと、緊張しても会話の順番を保てます。

    アプリでこのクリニック予約を練習

    クリニック語彙、会話例、予約質問をDaily Koreanの練習で確認しましょう。

    練習アプリを開く

  • 修理を依頼するときの韓国語フレーズ

    修理を依頼するときの韓国語フレーズ

    日本語 · Work Korean · 5 min read

    韓国で修理を依頼する場面は、韓国語学習者にとって緊張しやすい状況です。急いでいることが多く、電話やメッセージで説明する必要があるからです。このレッスンでは、問題を説明し、確認をお願いし、訪問時間を聞くまでの流れを練習します。

    ポイントは長い翻訳文を作らないことです。韓国語では、場所や物を先に言い、고장이 났어요、물이 새요、수리 부탁드립니다 のように短く丁寧に伝える方が自然です。

    アパート、寮、オフィス、店舗、職場の設備トラブルで使えます。初級者向けの表現ですが、実際の管理事務所や技師との会話に近い形でまとめています。

    Female learner requesting repair in Korean
    Scene 1: explain the broken item before asking for help.

    1. When to use these phrases

    • シンク、蛇口、トイレ、天井、コンセント、ドアロック、暖房、エアコン、照明に問題があるとき。
    • 管理事務所、大家、受付、店舗スタッフ、技師に連絡するとき。
    • 写真を送って説明を短くしたいとき。
    • 訪問できる時間を確認したいとき。
    • 失礼にならず、でも複雑すぎない韓国語で話したいとき。

    The safest repair message follows this order: place, problem, request, photo, visit time, and cost. If you remember that order, you can handle many apartment, office, or shop repair situations even with simple Korean.

    2. Key vocabulary

    수리 [suri] – 修理

    고장 [gojang] – 故障 / 問題

    물이 새요 [muri saeyo] – 水が漏れています

    전기가 안 들어와요 [jeongiga an deureowayo] – 電気がつきません

    기사님 [gisanim] – 技師 / 作業員

    관리사무소 [gwallisamuso] – 管理事務所

    확인하다 [hwaginhada] – 確認する

    방문하다 [bangmunhada] – 訪問する

    비용 [biyong] – 費用

    사진 [sajin] – 写真

    예약 [yeyak] – 予約 / 約束

    싱크대 [singkeudae] – シンク

    천장 [cheonjang] – 天井

    콘센트 [konsenteu] – コンセント

    화장실 [hwajangsil] – 浴室

    급하다 [geuphada] – 急ぎ

    가능하다 [ganeunghada] – 可能

    연락하다 [yeollakhada] – 連絡する

    부탁드립니다 [butakdeurimnida] – お願いします

    오늘 [oneul] – 今日

    Female learner sending repair photo to management office
    Scene 2: a photo makes the repair request faster and clearer.

    3. Request flow

    場所や物を先に言う

    싱크대、화장실、콘센트、천장 のように、どこで問題が起きたかを先に伝えると相手が理解しやすくなります。

    問題を短く言う

    一般的な故障は 고장이 났어요、水漏れは 물이 새요、電気の問題は 전기가 안 들어와요 が便利です。

    確認をお願いする

    확인해 주실 수 있나요? は丁寧で自然です。強く要求するよりも柔らかく聞こえます。

    訪問時間を聞く

    問題が伝わったら 언제 방문 가능하세요? と聞きます。急ぎなら 조금 급해요 を加えます。

    次の行動で終える

    사진을 보내드릴게요 や 오늘 답장 가능하실까요? で会話を次に進めます。

    For practice, write one short message using this frame: “안녕하세요. [place/item]이/가 [problem]. 확인해 주실 수 있나요? 사진을 보내드릴게요.” Replace only the bracketed parts and keep the polite ending.

    4. Example conversation

    A: 안녕하세요. 싱크대가 고장이 났어요.
    こんにちは。シンクが故障しました。

    B: 언제부터 고장이 났나요?
    いつから故障していますか。

    A: 오늘 아침부터요. 싱크대 아래에서 물이 새요.
    今朝からです。シンクの下から水が漏れています。

    B: 먼저 사진을 보내 주세요.
    まず写真を送ってください。

    A: 지금 사진을 보내드릴게요. 기사님은 언제 방문 가능하세요?
    今写真を送ります。技師の方はいつ訪問できますか。

    B: 오늘 오후에 방문 가능합니다.
    今日の午後に訪問できます。

    A: 대략 비용도 알 수 있을까요?
    おおよその費用を教えていただけますか。

    B: 기사님이 먼저 확인하고 비용을 안내해 드릴게요.
    技師が先に確認してから費用を説明します。

    Female learner confirming repair visit with technician
    Scene 3: confirm the visit time and cost after the problem is clear.

    5. Common mistake

    最初のメッセージで 고쳐 주세요 だけを書くのは避けましょう。通じますが、수리 부탁드립니다 や 확인해 주실 수 있나요 の方が管理事務所や技師には丁寧です。

    A natural repair request does not need to sound dramatic. Korean service conversations often value clear information and polite endings. If you are not sure, use 부탁드립니다, 주실 수 있나요, and 보내드릴게요. These endings keep the tone respectful while still asking directly for help.

    6. Quick check

    修理の場面で “고장이 났어요” はどんな意味ですか。

    1. 高いです。
    2. 故障しました。
    3. 遅れました。
    4. 領収書が必要です。

    Answer: B

    7. Practice routine

    First, read the vocabulary aloud once. Second, choose one problem such as 물이 새요 or 전기가 안 들어와요. Third, combine it with 확인해 주실 수 있나요? Fourth, add a practical next step such as 사진을 보내드릴게요. Finally, repeat the full message until it feels short and automatic.

    This lesson belongs to the Work Korean package because repair requests are not only home situations. The same language appears in offices, small businesses, factories, dormitories, clinics, service counters, and shared work spaces. Learning the pattern now gives you a reusable survival phrase set.

    View more Work Korean lessons

    この修理依頼をアプリで練習

    単語を復習し、音声を聞き、修理場面の短い問題に答えます。

    Open practice app