Daily Korean
韓国語の宅配受け取りフレーズ
韓国のアパートで宅配、受け取り、宅配ボックス、警備室、到着、ドア前配達、紛失に使う表現を学びます。
1. Situation briefing
韓国のアパートに住んでいて 택배 が 도착 したというメッセージを受け取りました。荷物は 문 앞, 경비실, 무인택배함 にあるかもしれません。配送メッセージの言葉を理解する必要があります。
택배 は宅配便です。배송 は配送プロセスです。수령 は受け取りを意味します。
무인택배함 と書かれていれば宅配ボックスです。비밀번호 や受け取りコードが必要な場合があります。
荷物が見つからないときは 분실 や 기사님께 연락해 주세요 のような表現を使います。
2. Key vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 택배 | taekbae | parcel delivery |
| 배송 | baesong | delivery |
| 수령 | suryeong | pickup / receipt |
| 문 앞 | mun ap | in front of the door |
| 경비실 | gyeongbisil | security office |
| 무인택배함 | muin taekbaeham | parcel locker |
| 도착 | dochag | arrival |
| 부재중 | bujaejung | not at home |
| 확인 | hwagin | check / confirm |
| 비밀번호 | bimilbeonho | password / code |
| 기사님 | gisanim | delivery driver |
| 연락 | yeollak | contact |
| 분실 | bunsil | lost item |
| 주소 | juso | address |
| 다시 보내 주세요 | dasi bonae juseyo | please send again |
3. Useful delivery phrases
- 택배 어디에 있어요? Where is the package?
- 무인택배함 비밀번호가 필요해요. I need the parcel locker code.
- 택배가 분실된 것 같아요. I think the package is missing.
4. Mini dialogue
Resident: 택배 어디에 있어요?
Where is the package?
Staff: 무인택배함에 있습니다.
It is in the parcel locker.
Resident: 비밀번호 확인해 주세요.
Please check the code.
5. Quick review
荷物を受け取るときは、場所を確認します。문 앞, 경비실, 무인택배함 のどこかを見て、コードとメッセージを確認します。