Emergency Korean
Frasa Laporan Darurat Korea untuk Pekerja Asing
Pelajari frasa darurat Korea untuk melaporkan cedera, kebakaran, kecelakaan, bantuan 119, ambulans, dan kebutuhan penerjemah di tempat kerja.
1. Situation briefing
Anda sedang bekerja di Korea ketika seseorang jatuh atau terluka. Dalam situasi darurat, kalimat pendek lebih penting daripada tata bahasa panjang. Anda perlu mengatakan masalahnya, meminta bantuan, dan melapor kepada manajer.
Frasa seperti 다쳤어요, 도와주세요, 119 불러 주세요, 사고가 났어요, dan 통역이 필요해요 dapat digunakan di restoran, hotel, pabrik, gudang, atau lokasi konstruksi.
Saat melaporkan keadaan darurat, sebutkan apa yang terjadi terlebih dahulu. Setelah itu, katakan bantuan apa yang diperlukan. Jangan menunggu sampai dapat membuat kalimat sempurna.
Jika tidak bisa menjelaskan semuanya dalam bahasa Korea, gunakan 통역이 필요해요. Kalimat ini berarti Anda membutuhkan bantuan penerjemahan.
2. Key emergency phrases
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 다쳤어요 | dachyeosseoyo | I am injured |
| 아파요 | apayo | It hurts / I feel sick |
| 도와주세요 | dowajuseyo | Please help me |
| 119 불러 주세요 | ilguilgu bulleo juseyo | Please call 119 |
| 피가 나요 | piga nayo | I am bleeding |
| 넘어졌어요 | neomeojyeosseoyo | I fell down |
| 화재가 났어요 | hwajaega nasseoyo | There is a fire |
| 사고가 났어요 | sagoga nasseoyo | There was an accident |
| 관리자에게 보고해 주세요 | gwanlijaege bogohae juseyo | Please report it to the manager |
| 통역이 필요해요 | tongyeogi piryohaeyo | I need interpretation |
| 어디가 아프세요? | eodiga apeuseyo | Where does it hurt? |
| 움직이지 마세요 | umjigiji maseyo | Do not move |
| 괜찮으세요? | gwaenchanheuseyo | Are you okay? |
| 구급차가 필요해요 | gugeupchaga piryohaeyo | I need an ambulance |
| 위험해요 | wiheomhaeyo | It is dangerous |
3. What to say first
- 다쳤어요. I am injured.
- 119 불러 주세요. Please call 119.
- 통역이 필요해요. I need interpretation.
4. Mini dialogue
Worker: 사고가 났어요. 도와주세요.
There was an accident. Please help.
Manager: 어디가 아프세요?
Where does it hurt?
Worker: 다리를 다쳤어요. 119 불러 주세요.
I injured my leg. Please call 119.
5. Quick review
Dalam keadaan darurat, gunakan kalimat pendek: masalah, lokasi, bantuan yang dibutuhkan, lalu laporan ke manajer.