เมื่อฟังหัวหน้าเกาหลีไม่เข้าใจ: ประโยคถามยืนยัน

ฟังหัวหน้าเกาหลีไม่เข้าใจ: เมื่อฟังหัวหน้าเกาหลีไม่เข้าใจ ให้หยุดงาน ระบุจำนวน สถานที่ หรือเครื่องมือที่ไม่ชัด แล้วทวนคำสั่งเพื่อรับการยืนยัน

ฟังหัวหน้าเกาหลีไม่เข้าใจ: ตอนนี้มีไว้สำหรับคำพูดที่ไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจ ตอน 14 ขอให้สาธิตทุกขั้นตอนซ้ำ และตอน 15 อธิบายคำสั่งโรงงานกับไซต์ก่อสร้าง

ฟังหัวหน้าเกาหลีไม่เข้าใจ: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะขอพูดซ้ำหรือช้าลง ถามความหมาย ยืนยันจำนวน เวลา สถานที่ เครื่องมือ ชิ้นส่วน จัดการเสียงเครื่อง ทวน และขอเริ่ม

ดูตำราภาษาเกาหลีในการทำงานทางการ ดาวน์โหลดต้นฉบับ และเปิดแหล่งข้อมูล

ตำราภาษาเกาหลีในการทำงานของ HRDK มีคำศัพท์ เครื่องมือ ชิ้นส่วน และการสื่อสารงาน ดู PDF ทางการ 180 หน้า ดาวน์โหลดต้นฉบับเดียวกัน และเก็บหน้าแหล่ง HRDK

1. ดูตำราภาษาเกาหลีในการทำงาน
   • เปิดดูตำราภาษาเกาหลีในการทำงาน 180 หน้า
2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

   ตำรามาตรฐาน EPS-TOPIK NEW 2 — ภาษาเกาหลีในการทำงาน PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes

3. หน้าแหล่งข้อมูลทางการ

   หน้าตำรา EPS-TOPIK ทางการของ HRDK

ตรวจ 25 สิงหาคม 2026: PDF 180 หน้า 96,095,320 ไบต์ ลายเซ็น PDF และ SHA-256 ตรงกัน BSKorean เชื่อมต้นฉบับ HRDK และไม่ทำสำเนา

8 วิธีถามเมื่อฟังไม่เข้าใจ

1. 1. บอกว่าไม่ได้ยิน
2. 2. ถามความหมาย
3. 3. ยืนยันจำนวนหรือเวลา
4. 4. ยืนยันสถานที่หรือทิศทาง
5. 5. ยืนยันเครื่องมือหรือชิ้นส่วน
6. 6. ทวนคำสั่ง
7. 7. หยุดเมื่อเสียงดัง
8. 8. รับคำยืนยันก่อนเริ่ม

24 ประโยคเกาหลีเพื่อยืนยัน

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

1. บอกว่าไม่ได้ยิน

บอกว่าไม่ได้ยินก่อนเดา คำขอโทษสั้นและคำขอตรงปลอดภัยกว่าทำเหมือนเข้าใจ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
1	죄송하지만 잘 못 들었습니다.	เจวโซงฮาจีมาน จาล โมต ดึรอตซึมนีดา. RR: Joesonghajiman jal mot deureotsseumnida.	ขอโทษ ฉันได้ยินไม่ชัด
2	한 번만 다시 말씀해 주세요.	ฮาน บอนมาน ดาซี มาลซึมแฮ จูเซโย. RR: Han beonman dasi malsseumhae juseyo.	กรุณาพูดอีกครั้ง
3	조금 천천히 말씀해 주세요.	โจกึม ชอนชอนฮี มาลซึมแฮ จูเซโย. RR: Jogeum cheoncheonhi malsseumhae juseyo.	กรุณาพูดช้าลงหน่อย

2. ถามความหมาย

ถามเฉพาะคำหรือประโยคที่ไม่เข้าใจ ต่างจากการขอสาธิตทั้งหมดในตอน 14

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
4	이 말이 무슨 뜻이에요?	อี มารี มูซึน ตึซีเอโย? RR: I mari museun tteusieyo?	คำนี้หมายความว่าอะไร?
5	제가 이해한 게 맞나요?	เจกา อีแฮฮาน เก มานนาโย? RR: Jega ihaehan ge mannayo?	ฉันเข้าใจถูกไหม?
6	쉬운 말로 설명해 주세요.	ซวีอูน มาลโร ซอลมยองแฮ จูเซโย. RR: Swiun malro seolmyeonghae juseyo.	กรุณาอธิบายด้วยคำง่ายๆ

3. ยืนยันจำนวนหรือเวลา

ทวนจำนวนหรือเวลาเป็นคำถาม ตัวเลขสำคัญควรขอให้เขียน

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
7	몇 개인지 다시 말씀해 주세요.	มยอต แกอีนจี ดาซี มาลซึมแฮ จูเซโย. RR: Myeot gaeinji dasi malsseumhae juseyo.	กรุณาบอกอีกครั้งว่ากี่ชิ้น
8	세 시가 맞나요?	เซ ซีกา มานนาโย? RR: Se siga mannayo?	สามโมงถูกไหม?
9	숫자를 적어 주실 수 있나요?	ซูตจารึล จอกอ จูซีล ซู อีนนาโย? RR: Sutjjareul jeogeo jusil su innayo?	ช่วยเขียนตัวเลขได้ไหม?

4. ยืนยันสถานที่หรือทิศทาง

ขอให้ชี้และทวนตำแหน่งก่อนย้ายของ

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
10	어디에 놓으라고 하셨어요?	ออดีเอ โนฮึราโก ฮาซยอซอโย? RR: Eodie noheurago hasyeosseoyo?	บอกให้วางที่ไหน?
11	이쪽이 맞나요?	อีโจกี มานนาโย? RR: Ijjogi mannayo?	ทางนี้ถูกไหม?
12	위치를 가리켜 주세요.	วีชีรึล การีคยอ จูเซโย. RR: Wichireul garikyeo juseyo.	กรุณาชี้ตำแหน่ง

5. ยืนยันเครื่องมือหรือชิ้นส่วน

ชี้เครื่องมือโดยไม่เปิดใช้งาน แล้วยืนยันชื่อเครื่องมือและชิ้นส่วน

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
13	어떤 도구를 사용해요?	ออตอน โดกูรึล ซาโยงแฮโย? RR: Eotteon dogureul sayonghaeyo?	ใช้เครื่องมือไหน?
14	이 부품이 맞나요?	อี บูพูมี มานนาโย? RR: I bupumi mannayo?	ชิ้นส่วนนี้ถูกไหม?
15	이름을 적어 주세요.	อีรึมึล จอกอ จูเซโย. RR: Ireumeul jeogeo juseyo.	กรุณาเขียนชื่อ

6. ทวนคำสั่ง

ทวนแบบวงปิด: ทำอะไรก่อน ต่อไปอะไร และจบตรงไหน ให้หัวหน้าแก้

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
16	제가 다시 말해 볼게요.	เจกา ดาซี มาลแฮ โบลเกโย. RR: Jega dasi malhae bolgeyo.	ฉันจะทวนอีกครั้ง
17	먼저 이것을 하고 다음에 저것을 하면 되죠?	มอนจอ อีกอซึล ฮาโก ดาอึเม จอกอซึล ฮามยอน เดวจโย? RR: Meonjeo igeoseul hago daeume jeogeoseul hamyeon doejyo?	ทำอันนี้ก่อนแล้วทำอันนั้นใช่ไหม?
18	여기까지 이해했습니다.	ยอกีกาจี อีแฮแฮตซึมนีดา. RR: Yeogikkaji ihaehaetsseumnida.	ฉันเข้าใจถึงตรงนี้

7. หยุดเมื่อเสียงดัง

เสียงดังซ่อนตัวเลขและคำเตือน หยุดอย่างปลอดภัย ไปที่เงียบหรือปิดเครื่องตามขั้นตอนที่ได้รับอนุญาต

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
19	기계 소리 때문에 잘 안 들려요.	กีเกย โซรี แตมูเน จาล อาน ดึลรยอโย. RR: Gigye sori ttaemune jal an deulryeoyo.	ฉันไม่ได้ยินเพราะเสียงเครื่อง
20	잠깐 조용한 곳에서 확인해도 될까요?	จามกาน โจโยงฮาน โกเซซอ ฮวากีนแฮโด เดวลกาโย? RR: Jamkkan joyonghan goseseo hwaginhaedo doelkkayo?	ไปยืนยันที่เงียบสักครู่ได้ไหม?
21	이해할 때까지 작업을 멈추겠습니다.	อีแฮฮาล แตกาจี จากอบึล มอมชูเกตซึมนีดา. RR: Ihaehal ttaekkaji jageobeul meomchugetsseumnida.	ฉันจะหยุดงานจนกว่าจะเข้าใจ

8. รับคำยืนยันก่อนเริ่ม

ถามว่าเริ่มได้ไหมและขอให้แก้ การยืนยันไม่แทนการฝึก อุปกรณ์ป้องกัน หรือระบบนิรภัย

#	ภาษาเกาหลี	คำอ่านใกล้เคียง	ความหมาย
22	지금 시작해도 되나요?	จีกึม ซีจาแคโด เดวนาโย? RR: Jigeum sijakaedo doenayo?	ตอนนี้เริ่มได้ไหม?
23	틀린 부분이 있으면 말씀해 주세요.	ทึลรีน บูบูนี อีซึมยอน มาลซึมแฮ จูเซโย. RR: Teulrin bubuni isseumyeon malsseumhae juseyo.	ถ้ามีส่วนผิดกรุณาบอก
24	확인해 주셔서 감사합니다.	ฮวากีนแฮ จูซยอซอ กามซาฮามนีดา. RR: Hwaginhae jusyeoseo gamsahamnida.	ขอบคุณที่ยืนยัน

20 คำที่ควรจำได้

คำตอบที่อาจได้ยิน

• 네, 다시 말할게요. – ได้ จะพูดอีกครั้ง
• 이건 포장하라는 뜻이에요. – หมายถึงให้บรรจุอันนี้
• 세 개만 준비하세요. – เตรียมแค่สามชิ้น
• 완성품 옆에 놓으세요. – วางข้างสินค้าสำเร็จ
• 빨간 손잡이 도구를 쓰세요. – ใช้เครื่องมือด้ามแดง
• 네, 순서가 맞아요. – ใช่ ลำดับถูกต้อง
• 기계를 끄고 다시 이야기합시다. – ปิดเครื่องแล้วคุยอีกครั้ง
• 맞아요. 이제 시작하세요. – ถูกต้อง เริ่มได้

บทสนทนายืนยันงาน 2 แบบ

1

상사: 이 부품 세 개를 완성품 옆에 놓으세요.

근로자: 죄송하지만 잘 못 들었습니다.

상사: 부품 세 개를 저쪽에 놓으세요.

근로자: 세 개를 완성품 옆에 놓으면 되죠?

상사: 맞아요. 이제 시작하세요.

คนงานยืนยันจำนวนและตำแหน่ง แล้วทวนคำสั่งสั้นทั้งหมด

2

상사: 빨간 손잡이 도구로 먼저 조이세요.

근로자: 기계 소리 때문에 잘 안 들려요.

상사: 기계를 끄고 다시 이야기합시다.

근로자: 어떤 도구를 사용하는지 가리켜 주세요.

상사: 이 도구예요. 모르면 시작하기 전에 다시 확인하세요.

เสียงเครื่องบังคำสั่งเรื่องเครื่องมือ คนงานจึงหยุดและยืนยันอย่างปลอดภัย

ยืนยันก่อนเริ่มงาน

• หยุดก่อนเดา
• ระบุจุดไม่ชัด
• ทวนจำนวนหรือเวลา
• ชี้และยืนยันสถานที่
• ยืนยันเครื่องมือและชิ้นส่วน
• ทวนตามลำดับ
• จัดการเสียงอย่างปลอดภัย
• ได้รับการแก้หรือยืนยัน
• ได้รับอนุญาตให้เริ่ม
• ยังคงการฝึกและ PPE

แยกการสาธิตซ้ำและคำสั่งหน้างาน

• ตอน 14 สาธิตทุกขั้นตอนซ้ำ
• ตอน 15 คำสั่งหน้างาน
• ไม่อนุญาตใช้เครื่องที่ไม่รู้จัก
• สัญญาณฉุกเฉินมาก่อน
• แอปแปลภาษาไม่แทนการยืนยัน

ถ้าคำสั่งเกี่ยวกับเครื่องเคลื่อนที่ รถ ไฟฟ้า สารเคมี ที่สูง หรือการยก ให้หยุดในสภาพปลอดภัยและรับคำยืนยันชัดเจน อย่าเข้าใกล้อันตรายเพื่อฟัง

จัดทำโดย BSKorean Content Studio สำหรับแรงงานต่างชาติและผู้พำนักใหม่ ตรวจตำรา Job Korean และเกณฑ์ HRDK เมื่อ 25 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Job Korean (PDF)
• HRDK — EPS-TOPIK official evaluation criteria

ฝึก 5 นาที

ฝึกหยุด ถามซ้ำ ทวนจำนวน ตำแหน่ง และเครื่องมือ แล้วรับคำยืนยันก่อนเริ่มงาน

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูครบ 30 ตอน