วิธีขอเงินทุพพลภาพจากอุบัติเหตุงานในเกาหลี

คำตอบสั้นๆ

ขอเงินทุพพลภาพอุบัติเหตุงานเกาหลี: เงินทุพพลภาพใช้เมื่อยังมีความทุพพลภาพหลังการบาดเจ็บหรือโรคจากงานถือว่าหายตามกฎหมาย การยื่นไม่รับประกันระดับหรือเงิน

ขอเงินทุพพลภาพอุบัติเหตุงานเกาหลี: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะแยกช่องผู้ขอและแพทย์ แจ้งเหตุ บัญชี ความพิการเดิม ค่าชดเชย และเตรียมใบวินิจฉัย ภาพ และเวชระเบียน

ขอเงินทุพพลภาพอุบัติเหตุงานเกาหลี: บทนี้ครอบคลุมแบบ KCOMWEL 11 และใบวินิจฉัย 12 ไม่ใช่คำวินิจฉัย ความเห็นกฎหมาย การทำนายระดับ หรือเงินโรคปอดฝุ่น

อ่านช่อง ดูตัวอย่าง ดาวน์โหลดต้นฉบับ แล้วเปิดแหล่งทางการ

ชุดทางการมีแบบ 11 สองหน้าและแบบ 12 ห้าหน้า แบบ 11 ใช้ร่วมเงินทุพพลภาพกับป้องกันภาวะแทรกซ้อน ตอนนี้เลือกเงินทุพพลภาพ แบบ 12 มีหน้าทั่วไปและเฉพาะทาง ให้ใช้หน้าที่ KCOMWEL/แพทย์ระบุ

ตรวจ 8 ช่องของแบบฟอร์ม

8 จุดตรวจแบบ 11 และ 12

  1. ประเภท/ตัวตน: เลือกเงินทุพพลภาพ ไม่ใช่ป้องกัน คัดชื่อ วันเกิด และวันอุบัติเหตุจากคดีที่รับรอง
  2. บัญชี: ตอบว่าเปลี่ยนหรือไม่ ใช้บัญชีปกติหรือบัญชีเงินประกันชื่อตน ตรวจธนาคาร เลข ชื่อ
  3. ความพิการเดิม: แจ้งที่มีมาก่อนหรือจากเหตุอื่น อย่าตัดสินผลต่อระดับเอง
  4. ชดเชยเหตุเดียวกัน: แจ้งเงินตามกฎหมายแพ่ง/อื่น และแนบข้อตกลง คำพิพากษา ใบรับ หรือหลักฐานตามสั่ง
  5. ยื่น/ยินยอม: ลงชื่อ การให้โรงพยาบาลยื่นแทนเป็นความยินยอมแยก ปฏิเสธแล้วยื่นเองได้ การใช้ข้อมูลประชาสัมพันธ์เป็นทางเลือกแยก
  6. แบบ 12 แพทย์เท่านั้น: แพทย์กรอกวันแรก/หาย โรค ส่วนร่างกาย การรักษา ผลตรวจ ความพิการที่เหลือ พยากรณ์ และการวัด ผู้ขอห้ามสร้างความเห็น
  7. เอกสาร/ตรวจ: เตรียมแบบ 12 ภาพรังสี เวชระเบียน และหลักฐาน KCOMWEL อาจขอหน้าเฉพาะทาง ยืนยันตัว ปรึกษา หรือมาตรวจ
  8. ระดับ/จ่าย: KCOMWEL ตัดสิน ตามระเบียบระดับ 1–3 เป็นบำนาญ 4–7 เลือกได้ 8–14 เงินก้อน เลือกหลังคำอธิบายและอาจเปลี่ยนไม่ได้

ตัวอย่างเท่านั้น—ห้ามยื่น: Minh P. เลือกเงินทุพพลภาพในแบบ 11 หลังการรักษาที่รับรองสิ้นสุด คัดวันเกิดเหตุ ใช้บัญชีตน ตอบว่าไม่มีความพิการเดิมและค่าชดเชยแพ่งเหตุเดียวกัน ไม่ยินยอมให้โรงพยาบาลยื่นแทนและยื่นเอง แพทย์กระดูก—not Minh—กรอกหน้าแบบ 12 ที่ตรงพร้อมเวชระเบียนและภาพ KCOMWEL เป็นผู้กำหนดระดับและวิธีจ่าย ต้องแทนทุกข้อมูลด้วยของจริง

ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการเกาหลีสำหรับ วิธีขอเงินทุพพลภาพจากอุบัติเหตุงานในเกาหลี
ตัวอย่างแบบฟอร์มทางการ แตะเพื่อขยาย แล้วใช้ลิงก์ต้นฉบับทางการด้านล่าง
  1. ดูตัวอย่างแบบทางการ
  2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

    แบบ 11 คำขอเงินทุพพลภาพทางการ HWP · 2 pages · 76,800 bytes
    แบบ 12 ใบวินิจฉัยทุพพลภาพทางการ HWP · 5 pages · 71,168 bytes

  3. หน้าแหล่งทางการ

    ศูนย์ข้อมูลกฎหมาย—กฎและแบบ KCOMWEL · กฎหมายประกันอุบัติเหตุงาน—มาตรา 57

ตรวจ 26 สิงหาคม 2026: แบบ 11 HWP 2 หน้า 76,800 ไบต์ (5cc285e0…c796); แบบ 12 HWP 5 หน้า 71,168 ไบต์ (0d09c0c2…c59b) ลายเซ็นและภาพทางการตรง ลิงก์ตรงไม่ทำสำเนา

8 ขั้นจากข้อเท็จจริงถึงยื่นแบบทางการ

24 ประโยคเกาหลีสำหรับกรอกและยื่น

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

แต่ละขั้นมี 3 ประโยคเกาหลี เปิดเฉพาะขั้นที่ต้องใช้ โดยแสดงคำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และเลือกดูอักษรโรมันได้

ขั้น 1ประเภท/ตัวตน3 ประโยคเกาหลี

1. ประเภท/ตัวตน

เริ่มจากแหล่งทางการและยืนยันว่าแบบนี้ตรงกับกรณีของคุณ

ประเภท/ตัวตน: เลือกเงินทุพพลภาพ ไม่ใช่ป้องกัน คัดชื่อ วันเกิด และวันอุบัติเหตุจากคดีที่รับรอง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
1 장해급여를 청구하려고 합니다. จางแฮกึบยอรึล ชองกูฮารยอโก ฮามนีดา.
RR: Janghaegeubyeoreul cheongguharyeogo hamnida.
ต้องการขอเงินทุพพลภาพ
2 치료가 종결된 날짜를 확인해 주세요. ชีรโยกา โจงกยอลเดวน นาลจารึล ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Chiryoga jonggyeoldoen naljjareul hwaginhae juseyo.
ช่วยยืนยันวันที่สิ้นสุดการรักษา
3 치료가 끝난 뒤 장해가 남았습니다. ชีรโยกา กึนนาน ดวี จางแฮกา นามาตซึมนีดา.
RR: Chiryoga kkeunnan dwi janghaega namatsseumnida.
ยังมีความทุพพลภาพหลังรักษาจบ
ขั้น 2บัญชี3 ประโยคเกาหลี

2. บัญชี

คัดชื่อ เลข ที่อยู่จากเอกสารปัจจุบัน ไม่ใช้ความจำ

บัญชี: ตอบว่าเปลี่ยนหรือไม่ ใช้บัญชีปกติหรือบัญชีเงินประกันชื่อตน ตรวจธนาคาร เลข ชื่อ

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
4 장해급여 항목에 표시하겠습니다. จางแฮกึบยอ ฮางโมเก พโยซีฮาเกตซึมนีดา.
RR: Janghaegeubyeo hangmoge pyosihagetsseumnida.
จะเลือกเงินทุพพลภาพ
5 재해 발생일을 정확히 적겠습니다. แจแฮ บาลแซงอีรึล จองฮวาคี จอกเกตซึมนีดา.
RR: Jaehae balsaengireul jeonghwaki jeokkketsseumnida.
จะกรอกวันเกิดเหตุให้ตรง
6 수령 계좌를 변경하지 않겠습니다. ซูรยอง เกยจวารึล บยอนกยองฮาจี อานเคตซึมนีดา.
RR: Suryeong gyejwareul byeongyeonghaji anketsseumnida.
จะไม่เปลี่ยนบัญชีรับเงิน
ขั้น 3ความพิการเดิม3 ประโยคเกาหลี

3. ความพิการเดิม

ใช้วัน สถานที่ บุคคล การกระทำ และแยกข้อเท็จจริงจากการเดา

ความพิการเดิม: แจ้งที่มีมาก่อนหรือจากเหตุอื่น อย่าตัดสินผลต่อระดับเอง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
7 본인 명의 계좌를 적겠습니다. โบนีน มยองอึย เกยจวารึล จอกเกตซึมนีดา.
RR: Bonin myeongui gyejwareul jeokkketsseumnida.
จะกรอกบัญชีชื่อตน
8 보험급여 전용계좌를 사용하려고 합니다. โบฮอมกึบยอ จอนโยงเกยจวารึล ซาโยงฮารยอโก ฮามนีดา.
RR: Boheomgeubyeo jeonyonggyejwareul sayongharyeogo hamnida.
ต้องการใช้บัญชีรับเงินประกันเท่านั้น
9 같은 사유로 받은 보상금이 있습니다. กาทึน ซายูโร บาดึน โบซางกึมี อีตซึมนีดา.
RR: Gateun sayuro badeun bosanggeumi itsseumnida.
ได้รับค่าชดเชยด้วยเหตุเดียวกัน
ขั้น 4ชดเชยเหตุเดียวกัน3 ประโยคเกาหลี

4. ชดเชยเหตุเดียวกัน

เก็บต้นฉบับและยื่นสำเนา เว้นแต่หน่วยงานสั่งอย่างอื่น

ชดเชยเหตุเดียวกัน: แจ้งเงินตามกฎหมายแพ่ง/อื่น และแนบข้อตกลง คำพิพากษา ใบรับ หรือหลักฐานตามสั่ง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
10 기존 장해가 있는지 확인해 주세요. กีโจน จางแฮกา อีนนึนจี ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Gijon janghaega inneunji hwaginhae juseyo.
ช่วยตรวจความพิการเดิม
11 장해진단서는 의사가 작성하나요? จางแฮจีนดานซอนึน อึยซากา จากซองฮานาโย?
RR: Janghaejindanseoneun uisaga jaksseonghanayo?
แพทย์กรอกใบวินิจฉัยใช่ไหม
12 초진일과 치유일을 확인해 주세요. โชจีนีลกวา ชียูอีรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Chojinilgwa chiyuireul hwaginhae juseyo.
ช่วยยืนยันวันตรวจแรกและวันหาย
ขั้น 5ยื่น/ยินยอม3 ประโยคเกาหลี

5. ยื่น/ยินยอม

ทำเครื่องหมายช่องบังคับ เงื่อนไข ลายเซ็น และตัวแทน

ยื่น/ยินยอม: ลงชื่อ การให้โรงพยาบาลยื่นแทนเป็นความยินยอมแยก ปฏิเสธแล้วยื่นเองได้ การใช้ข้อมูลประชาสัมพันธ์เป็นทางเลือกแยก

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
13 장해의 원인이 되는 상병명을 적어 주세요. จางแฮอึย วอนีนี เดวนึน ซางบยองมยองอึล จอกอ จูเซโย.
RR: Janghaeui wonini doeneun sangbyeongmyeongeul jeogeo juseyo.
ช่วยเขียนชื่อโรคที่ทำให้เกิดความพิการ
14 장해 부위를 자세히 기록해 주세요. จางแฮ บูวีรึล จาเซฮี กีโรแค จูเซโย.
RR: Janghae buwireul jasehi girokae juseyo.
ช่วยบันทึกส่วนร่างกายอย่างละเอียด
15 검사 결과와 진료기록을 준비했습니다. กอมซา กยอลกวาวา จีนรโยกีโรกึล จูนบีแฮตซึมนีดา.
RR: Geomsa gyeolgwawa jinryogirogeul junbihaetsseumnida.
เตรียมผลตรวจและเวชระเบียนแล้ว
ขั้น 6แบบ 12 แพทย์เท่านั้น3 ประโยคเกาหลี

6. แบบ 12 แพทย์เท่านั้น

ร่างลำดับสั้น ๆ แล้วคัดให้ตรงกันทุกช่อง

แบบ 12 แพทย์เท่านั้น: แพทย์กรอกวันแรก/หาย โรค ส่วนร่างกาย การรักษา ผลตรวจ ความพิการที่เหลือ พยากรณ์ และการวัด ผู้ขอห้ามสร้างความเห็น

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
16 방사선 검사 자료도 제출해야 하나요? บางซาซอน กอมซา จารโยโด เจชูลแฮยา ฮานาโย?
RR: Bangsaseon geomsa jaryodo jechulhaeya hanayo?
ต้องส่งภาพรังสีด้วยไหม
17 의료기관 대행 제출에 동의합니다. อึยรโยกีกวาน แดแฮง เจชูเร โดงอึยฮามนีดา.
RR: Uiryogigwan daehaeng jechure donguihamnida.
ยินยอมให้สถานพยาบาลยื่นแทน
18 대행 제출에 동의하지 않고 직접 제출하겠습니다. แดแฮง เจชูเร โดงอึยฮาจี อานโค จีกจอป เจชูลฮาเกตซึมนีดา.
RR: Daehaeng jechure donguihaji anko jikjjeop jechulhagetsseumnida.
ไม่ยินยอมและจะยื่นเอง
ขั้น 7เอกสาร/ตรวจ3 ประโยคเกาหลี

7. เอกสาร/ตรวจ

ตรวจชื่อหลักฐาน ลำดับหน้า ข้อมูลส่วนตัว และคำยินยอม

เอกสาร/ตรวจ: เตรียมแบบ 12 ภาพรังสี เวชระเบียน และหลักฐาน KCOMWEL อาจขอหน้าเฉพาะทาง ยืนยันตัว ปรึกษา หรือมาตรวจ

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
19 개인정보 홍보 이용 동의는 선택 사항인가요? แกอีนจองโบ โฮงโบ อีโยง โดงอึยนึน ซอนแทก ซาฮางอีนกาโย?
RR: Gaeinjeongbo hongbo iyong donguineun seontaek sahangingayo?
ยินยอมใช้ข้อมูลประชาสัมพันธ์เป็นทางเลือกไหม
20 연금과 일시금은 언제 선택하나요? ยอนกึมกวา อีลซีกึมึน ออนเจ ซอนแทคานาโย?
RR: Yeongeumgwa ilsigeumeun eonje seontaekanayo?
เลือกบำนาญหรือเงินก้อนเมื่อไร
21 선택을 나중에 변경할 수 있나요? ซอนแทกึล นาจูงเอ บยอนกยองฮาล ซู อีนนาโย?
RR: Seontaegeul najunge byeongyeonghal su innayo?
เปลี่ยนการเลือกภายหลังได้ไหม
ขั้น 8ระดับ/จ่าย3 ประโยคเกาหลี

8. ระดับ/จ่าย

ใช้ช่องทางที่รับ เก็บสำเนาครบและเลขรับเรื่อง

ระดับ/จ่าย: KCOMWEL ตัดสิน ตามระเบียบระดับ 1–3 เป็นบำนาญ 4–7 เลือกได้ 8–14 เงินก้อน เลือกหลังคำอธิบายและอาจเปลี่ยนไม่ได้

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
22 장해등급은 근로복지공단이 결정하나요? จางแฮดึงกึบึน กึนโรโบกจีโกงดานี กยอลจองฮานาโย?
RR: Janghaedeunggeubeun geunrobokjjigongdani gyeoljeonghanayo?
KCOMWEL เป็นผู้กำหนดระดับใช่ไหม
23 추가 진찰을 받아야 하나요? ชูกา จีนชารึล บาดายา ฮานาโย?
RR: Chuga jinchareul badaya hanayo?
ต้องตรวจเพิ่มเติมไหม
24 접수증과 결정 통지서를 보관하겠습니다. จอปซูจึงกวา กยอลจอง โทงจีซอรึล โบกวานฮาเกตซึมนีดา.
RR: Jeopssujeunggwa gyeoljeong tongjiseoreul bogwanhagetsseumnida.
จะเก็บใบรับและหนังสือผล
20 คำที่ควรจำได้

20 คำที่ควรจำได้

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
1 장해급여 จางแฮกึบยอ
RR: Janghaegeubyeo
เงินทุพพลภาพ
2 치유일 ชียูอีล
RR: Chiyuil
วันหาย
3 장해 จางแฮ
RR: Janghae
ความทุพพลภาพ
4 장해급여 청구서 จางแฮกึบยอ ชองกูซอ
RR: Janghaegeubyeo cheongguseo
ใบขอเงินทุพพลภาพ
5 재해 발생일 แจแฮ บาลแซงอีล
RR: Jaehae balsaengil
วันเกิดเหตุ
6 수령 계좌 ซูรยอง เกยจวา
RR: Suryeong gyejwa
บัญชีรับ
7 보험급여 전용계좌 โบฮอมกึบยอ จอนโยงเกยจวา
RR: Boheomgeubyeo jeonyonggyejwa
บัญชีเงินประกัน
8 동일 사유 보상 โดงอีล ซายู โบซาง
RR: Dongil sayu bosang
ชดเชยเหตุเดียวกัน
9 기존 장해 กีโจน จางแฮ
RR: Gijon janghae
ความพิการเดิม
10 장해진단서 จางแฮจีนดานซอ
RR: Janghaejindanseo
ใบวินิจฉัยทุพพลภาพ
11 초진일 โชจีนีล
RR: Chojinil
วันตรวจแรก
12 상병명 ซางบยองมยอง
RR: Sangbyeongmyeong
ชื่อโรค
13 장해 부위 จางแฮ บูวี
RR: Janghae buwi
ส่วนร่างกาย
14 검사 소견 กอมซา โซกยอน
RR: Geomsa sogyeon
ผลตรวจ
15 진료기록부 จีนรโยกีโรกปู
RR: Jinryogirokppu
เวชระเบียน
16 방사선 검사 자료 บางซาซอน กอมซา จารโย
RR: Bangsaseon geomsa jaryo
ข้อมูลรังสี
17 대행 제출 동의 แดแฮง เจชูล โดงอึย
RR: Daehaeng jechul dongui
ยินยอมยื่นแทน
18 장해등급 จางแฮดึงกึป
RR: Janghaedeunggeup
ระดับทุพพลภาพ
19 장해보상연금 จางแฮโบซางยอนกึม
RR: Janghaebosangyeongeum
บำนาญทุพพลภาพ
20 장해보상일시금 จางแฮโบซางอีลซีกึม
RR: Janghaebosangilsigeum
เงินก้อนทุพพลภาพ
คำตอบที่อาจได้ยิน

คำตอบที่อาจได้ยิน

  • 치유된 뒤 장해가 남아야 청구할 수 있습니다. – ขอได้หลังหายถ้ายังมีความทุพพลภาพ
  • 별지 제11호와 장해진단서를 함께 제출하세요. – ส่งแบบ 11 พร้อมใบวินิจฉัย
  • 의학적 소견은 주치의가 작성합니다. – แพทย์ผู้รักษาเขียนความเห็นแพทย์
  • 기존 장해와 같은 사유의 보상을 사실대로 적으세요. – แจ้งความพิการเดิมและค่าชดเชยตามจริง
  • 진료기록과 검사 자료가 추가로 필요할 수 있습니다. – อาจต้องเวชระเบียนและผลตรวจ
  • 대행 제출 동의와 홍보 동의는 서로 다른 항목입니다. – ยื่นแทนกับประชาสัมพันธ์เป็นคนละความยินยอม
  • 장해등급과 지급 방식은 공단 결정 후 안내됩니다. – KCOMWEL แจ้งระดับและวิธีจ่ายหลังตัดสิน
  • 접수 뒤 본인 확인이나 추가 진찰을 요청할 수 있습니다. – อาจขอยืนยันตัวหรือให้ตรวจเพิ่ม
บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ

บทสนทนาเตรียมแบบ 2 แบบ

1

청구인: 장해급여를 청구하려고 합니다.

담당자: 치유일과 재해 발생일을 먼저 확인하세요.

청구인: 장해진단서와 진료기록을 준비했습니다.

담당자: 기존 장해와 동일 사유 보상도 사실대로 표시하세요.

청구인: 본인 계좌를 적고 직접 제출하겠습니다.

ผู้ขอตรวจวันหาย เหตุ ตัวตน บัญชี ความพิการเดิม เอกสาร และทางยื่น

2

청구인: 연금과 일시금 중 지금 선택하나요?

담당자: 장해등급 결정 뒤 선택 대상이면 설명을 받습니다.

청구인: 의사가 제 등급을 정하는 건가요?

담당자: 의사는 소견을 쓰고 최종 등급은 공단이 결정합니다.

청구인: 접수증과 결정 통지서를 보관하겠습니다.

หลังประเมินแพทย์ KCOMWEL อธิบายระดับและวิธีจ่ายที่เลือกได้

รายการตรวจสุดท้าย

  • ยืนยันแบบและกำหนด
  • ใช้ไฟล์ทางการล่าสุด
  • เตรียม ID และที่ติดต่อ
  • เขียนลำดับตามวัน
  • ใช้ชื่อและเลขตรง
  • แยกข้อเท็จจริงจากความเห็น
  • ทำรายการเอกสารแนบ
  • ตรวจลายเซ็นและยินยอม
  • เก็บสำเนาครบ
  • เก็บหลักฐานยื่น
ขอบเขตและข้อจำกัด

ขอบเขตและข้อจำกัด

  • แบบไม่รับประกันการอนุมัติ
  • อย่าสร้างข้อเท็จจริง
  • อย่าแก้ไฟล์ทางการ
  • ปกป้องข้อมูลที่ไม่เกี่ยว
  • ใช้ล่ามเมื่อเสี่ยงผิด
  • ถามหน่วยงานเรื่องกำหนดเร่งด่วน

อย่าเขียนความเห็นแพทย์เอง ปิดบังค่าชดเชย เดาระดับ หรือเผยตัวตน บัญชี การแพทย์ ถาม KCOMWEL ว่าต้องใช้หน้าวินิจฉัยใด

จัดทำโดย BSKorean Content Studio ตรวจระเบียบ KCOMWEL แบบ 11, 12 และมาตรา 57 เมื่อ 26 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ฝึก 5 นาที

เปิดแบบทางการคู่กับคำแนะนำ ร่างข้อเท็จจริงตามวัน คัดลงช่อง ตรวจเอกสารแนบและลายเซ็น แล้วเก็บหลักฐานยื่น

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูทั้ง 24 ตอน

คำถามที่แรงงานต่างชาติมักถาม

ต้องยืนยันอะไรก่อนใช้แบบฟอร์มนี้?

ประเภท/ตัวตน: เลือกเงินทุพพลภาพ ไม่ใช่ป้องกัน คัดชื่อ วันเกิด และวันอุบัติเหตุจากคดีที่รับรอง

ข้อมูลใดควรตรวจซ้ำ?

บัญชี: ตอบว่าเปลี่ยนหรือไม่ ใช้บัญชีปกติหรือบัญชีเงินประกันชื่อตน ตรวจธนาคาร เลข ชื่อ

ควรรับแบบฟอร์มจากที่ใด?

ใช้ลิงก์ต้นฉบับและหน้าที่มาทางการในบทความนี้ และตรวจวันที่ของแบบอีกครั้งก่อนยื่น