Ajukan Pengaduan Tunggakan Upah dengan Formulir Resmi Korea

pengaduan tunggakan upah: Pengaduan tunggakan upah lebih jelas bila setiap bulan dan komponen direkonsiliasi dengan kontrak, slip gaji, rekening dan kehadiran sebelum ditulis.

pengaduan tunggakan upah: Episode dimulai setelah selisih pembayaran belum selesai dan menjelaskan formulir serta bukti, bukan jaminan temuan, tanggal bayar atau perwakilan hukum.

pengaduan tunggakan upah: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan mengidentifikasi kedua pihak, masa kerja, hari bayar, kekurangan per bulan, kronologi, bukti dan tanda terima.

Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber

Pengaduan resmi mencakup tunggakan upah dan pelanggaran ketenagakerjaan lain. Formulir mengidentifikasi pengadu, teradu, hubungan kerja, periode dan jumlah tunggakan, serta fakta penyelidikan. Portal Tenaga Kerja mendukung daring dan formulir luring.

Cara mengisi pengaduan tunggakan upah

1. Kedua pihak: salin identitas dan kontak saat ini; untuk pemberi kerja gunakan nama wakil, usaha, alamat dan kontak yang dapat dibuktikan.
2. Kerja dan hari bayar: nyatakan tanggal mulai/akhir, tugas, lokasi, upah dan hari bayar; bedakan kontrak dari perubahan setelahnya.
3. Periode dan jumlah: buat tabel bulanan gaji pokok, lembur, tunjangan dan deposit nyata; tandai angka belum pasti sebagai perkiraan dan simpan cara hitung.
4. Kronologi dan bukti: tulis permintaan, janji dan gagal bayar menurut tanggal; daftar kontrak, slip, bank, absensi, pesan dan hitungan, lalu simpan tanda terima.

Contoh: bandingkan slip Maret-April dengan rekening, pisahkan pokok dan lembur, catat hari bayar dan pesan, tandai perkiraan, lampirkan kontrak dan absensi, tanda tangani dan simpan nomor penerimaan.

1. Pratinjau formulir resmi
   • Pratinjau entri formulir resmi terbaru
2. Unduh dokumen asli resmi

   Formulir pengaduan resmi tunggakan upah dan hukum ketenagakerjaan HWP · 257,536 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Panduan pengajuan tunggakan upah Portal Tenaga Kerja

Diverifikasi 25 Agustus 2026: HWP resmi 257.536 byte, tanda OLE/HWP dan SHA-256 cocok; ditautkan langsung ke MOEL tanpa salinan.

Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi

1. 1. Pastikan prosedur yang benar
2. 2. Siapkan identitas dan kontak
3. 3. Tulis kejadian menurut tanggal
4. 4. Kumpulkan bukti pendukung
5. 5. Baca setiap kolom formulir
6. 6. Buat draf sebelum menyalin
7. 7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan
8. 8. Ajukan dan simpan bukti

24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Pastikan prosedur yang benar

Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	임금체불 진정서를 제출하고 싶습니다.	im-geum-ce-bul jin-jeong-seo-reul je-cul-ha-go sip-seum-ni-da. RR: Imgeumchebul jinjeongseoreul jechulhago sipsseumnida.	Saya ingin mengajukan pengaduan tunggakan upah.
2	아직 받지 못한 임금이 있습니다.	a-jik bat-ji mo-tan im-geu-mi it-seum-ni-da. RR: Ajik batjji motan imgeumi itsseumnida.	Ada upah yang belum saya terima.
3	먼저 지급 내역을 다시 확인했습니다.	meon-jeo ji-geup ne-yeo-geul da-si hwa-gin-het-seum-ni-da. RR: Meonjeo jigeup naeyeogeul dasi hwaginhaetsseumnida.	Saya memeriksa ulang catatan pembayaran.

2. Siapkan identitas dan kontak

Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	진정인 성명과 연락처를 적겠습니다.	jin-jeong-in seong-myeong-gwa yeon-rak-ceo-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Jinjeongin seongmyeonggwa yeonrakcheoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis nama dan kontak pengadu.
5	외국인등록번호는 어디에 적나요?	we-gu-gin-deung-rok-peon-ho-neun eo-di-e jeong-na-yo? RR: Oegugindeungrokppeonhoneun eodie jeongnayo?	Di mana nomor registrasi asing ditulis?
6	현재 주소를 정확히 적겠습니다.	hyeon-je ju-so-reul jeong-hwa-ki jeok-ket-seum-ni-da. RR: Hyeonjae jusoreul jeonghwaki jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis alamat saat ini tepat.

3. Tulis kejadian menurut tanggal

Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	피진정인 성명을 알고 있습니다.	pi-jin-jeong-in seong-myeong-eul al-go it-seum-ni-da. RR: Pijinjeongin seongmyeongeul algo itsseumnida.	Saya tahu nama teradu.
8	사업체명과 사업장 주소를 확인했습니다.	sa-eop-ce-myeong-gwa sa-eop-jang ju-so-reul hwa-gin-het-seum-ni-da. RR: Saeopchemyeonggwa saeopjjang jusoreul hwaginhaetsseumnida.	Saya memeriksa nama dan alamat usaha.
9	대표자 연락처를 적어야 하나요?	de-pyo-ja yeon-rak-ceo-reul jeo-geo-ya ha-na-yo? RR: Daepyoja yeonrakcheoreul jeogeoya hanayo?	Apakah telepon perwakilan perlu?

4. Kumpulkan bukti pendukung

Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	입사일과 퇴사일을 적겠습니다.	ip-sa-il-gwa twe-sa-i-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Ipssailgwa toesaireul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis tanggal mulai dan selesai.
11	담당 업무와 근무 장소를 적겠습니다.	dam-dang eom-mu-wa geun-mu jang-so-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Damdang eommuwa geunmu jangsoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis tugas dan lokasi kerja.
12	약정한 임금지급일은 매월 십 일입니다.	yak-jeong-han im-geum-ji-geu-bi-reun me-wol sip i-rim-ni-da. RR: Yakjjeonghan imgeumjigeubireun maewol sip irimnida.	Hari bayar yang disepakati tanggal sepuluh.

5. Baca setiap kolom formulir

Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	체불된 임금 기간을 월별로 정리했습니다.	ce-bul-dwen im-geum gi-ga-neul wol-byeol-ro jeong-ri-het-seum-ni-da. RR: Chebuldoen imgeum giganeul wolbyeolro jeongrihaetsseumnida.	Saya menyusun periode tunggakan per bulan.
14	미지급 금액을 항목별로 적겠습니다.	mi-ji-geup geu-me-geul hang-mok-pyeol-ro jeok-ket-seum-ni-da. RR: Mijigeup geumaegeul hangmokppyeolro jeokkketsseumnida.	Saya akan mencatat jumlah per komponen.
15	기본급과 연장근로수당을 구분했습니다.	gi-bon-geup-kwa yeon-jang-geun-ro-su-dang-eul gu-bun-het-seum-ni-da. RR: Gibongeupkkwa yeonjanggeunrosudangeul gubunhaetsseumnida.	Saya memisahkan gaji pokok dan lembur.

6. Buat draf sebelum menyalin

Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	급여명세서를 첨부하겠습니다.	geu-byeo-myeong-se-seo-reul ceom-bu-ha-get-seum-ni-da. RR: Geubyeomyeongseseoreul cheombuhagetsseumnida.	Saya akan melampirkan slip gaji.
17	통장 입금 내역을 준비했습니다.	tong-jang ip-keum ne-yeo-geul jun-bi-het-seum-ni-da. RR: Tongjang ipkkeum naeyeogeul junbihaetsseumnida.	Saya menyiapkan riwayat rekening.
18	근로계약서와 출퇴근 기록이 있습니다.	geun-ro-gye-yak-seo-wa cul-twe-geun gi-ro-gi it-seum-ni-da. RR: Geunrogyeyaksseowa chultoegeun girogi itsseumnida.	Saya punya kontrak dan absensi.

7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan

Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	진정 내용을 날짜순으로 작성했습니다.	jin-jeong ne-yong-eul nal-ja-su-neu-ro jak-seong-het-seum-ni-da. RR: Jinjeong naeyongeul naljjasuneuro jaksseonghaetsseumnida.	Saya menulis pengaduan menurut tanggal.
20	확인되지 않은 금액은 추정이라고 표시했습니다.	hwa-gin-dwe-ji an-heun geu-me-geun cu-jeong-i-ra-go pyo-si-het-seum-ni-da. RR: Hwagindoeji anheun geumaegeun chujeongirago pyosihaetsseumnida.	Jumlah belum pasti ditandai perkiraan.
21	온라인으로 민원을 신청할 수 있나요?	on-ra-i-neu-ro mi-nwo-neul sin-ceong-hal su in-na-yo? RR: Onraineuro minwoneul sincheonghal su innayo?	Bisakah diajukan daring?

8. Ajukan dan simpan bukti

Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	방문이나 우편으로도 제출할 수 있나요?	bang-mu-ni-na u-pyeo-neu-ro-do je-cul-hal su in-na-yo? RR: Bangmunina upyeoneurodo jechulhal su innayo?	Bisakah langsung atau lewat pos?
23	접수번호와 담당 관서를 알려 주세요.	jeop-su-beon-ho-wa dam-dang gwan-seo-reul al-ryeo ju-se-yo. RR: Jeopssubeonhowa damdang gwanseoreul alryeo juseyo.	Tolong beri nomor penerimaan dan kantor.
24	제출한 진정서와 증거 사본을 보관하겠습니다.	je-cul-han jin-jeong-seo-wa jeung-geo sa-bo-neul bo-gwan-ha-get-seum-ni-da. RR: Jechulhan jinjeongseowa jeunggeo saboneul bogwanhagetsseumnida.	Saya akan menyimpan formulir dan bukti.

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 진정인과 피진정인 정보를 정확히 적어 주세요. – Tuliskan pengadu dan teradu secara tepat.
• 근무기간과 임금지급일을 확인해 주세요. – Periksa masa kerja dan hari bayar.
• 체불 기간과 금액을 항목별로 정리해 주세요. – Susun periode dan jumlah menurut komponen.
• 진정 내용은 날짜순으로 구체적으로 작성하세요. – Tulis kronologi spesifik berdasarkan tanggal.
• 근로계약서와 급여명세서를 첨부할 수 있습니다. – Kontrak dan slip gaji dapat dilampirkan.
• 통장 내역과 출퇴근 기록도 도움이 될 수 있습니다. – Rekening dan absensi juga dapat membantu.
• 온라인 또는 방문, 우편, 팩스로 제출할 수 있습니다. – Dapat diajukan daring, langsung, lewat pos atau faks.
• 접수 후 담당 관서와 진행 상황을 확인하세요. – Periksa kantor dan status setelah mengajukan.

Dua dialog persiapan formulir

1

근로자: 아직 받지 못한 임금이 있어 진정서를 제출하려고 합니다.

상담원: 근무기간, 지급일, 월별 체불액을 먼저 정리하세요.

근로자: 기본급과 연장근로수당을 나누었습니다.

상담원: 계약서, 명세서, 통장 내역도 함께 준비하세요.

근로자: 날짜순 진정 내용과 함께 제출하겠습니다.

Pekerja merekonsiliasi gaji pokok dan lembur bulanan lalu menyiapkan bukti.

2

근로자: 사업주 연락처 일부를 모릅니다.

상담원: 아는 사실만 적고 사업체명과 주소 자료를 붙이세요.

근로자: 확인되지 않은 금액은 추정이라고 표시했습니다.

상담원: 제출 전 서명과 첨부목록을 확인하세요.

근로자: 접수번호와 전체 사본을 보관하겠습니다.

Data pemberi kerja yang belum tahu dan perkiraan ditandai sebelum pengajuan.

Daftar periksa akhir

• Pastikan formulir dan tenggat
• Gunakan file resmi terbaru
• Siapkan ID dan kontak
• Buat kronologi bertanggal
• Gunakan nama dan nomor tepat
• Pisahkan fakta dan opini
• Daftar semua lampiran
• Periksa tanda tangan
• Simpan salinan lengkap
• Simpan bukti pengajuan

Batas lingkup dan pengajuan

• Formulir tidak menjamin persetujuan
• Jangan mengarang fakta
• Jangan mengubah file resmi
• Lindungi data yang tak terkait
• Gunakan penerjemah bila rawan salah
• Pastikan tenggat mendesak ke kantor

Simpan bukti asli dan jangan mengubah catatan bank, kehadiran atau upah. Pengajuan tidak menjamin temuan atau pembayaran segera. Bila ada tenggat, pembalasan, pemecatan atau visa, segera tanyakan kantor.

Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir MOEL dan alur Portal Tenaga Kerja diperiksa 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• Ministry of Employment and Labor — official petition form notice
• Labor Portal — current petition form list
• Labor Portal — wage-arrears resolution and filing flow

Latihan lima menit

Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode