Ajukan Bantuan Hukum dengan Formulir Resmi KLAC

permohonan bantuan hukum Korea: Permohonan bantuan hukum Korea disiapkan setelah sengketa, pihak lain, tenggat, bantuan, kronologi dan catatan diketahui, lalu syarat penilaian dikonfirmasi kepada KLAC.

permohonan bantuan hukum Korea: Episode menjelaskan permohonan perdata dan persetujuan; konsultasi berbeda dari perwakilan atau bantuan litigasi, dan pengajuan tidak menjamin penerimaan atau kemenangan.

permohonan bantuan hukum Korea: Yang akan Anda selesaikan

Anda akan menyiapkan pihak, perkara, bantuan, hasil, kronologi, kelayakan, bukti, persetujuan dan penyimpanan dokumen asli.

Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber

File resmi KLAC menggabungkan permohonan bantuan perdata dan persetujuan, mencatat pemohon, pihak lain, sengketa, bantuan, fakta dan dokumen penilaian. Konsultasi dapat dahulu, tetapi perwakilan perlu penilaian terpisah.

Cara mengisi permohonan bantuan hukum

1. Pemohon: salin identitas, alamat, kontak; berikan pekerjaan, pendapatan, rumah tangga hanya pada kolom dan dokumen yang diminta.
2. Pihak lain dan perkara: identifikasi orang/badan dan alamat; bila perkara berjalan, salin nama, nomor, pengadilan dan tenggat.
3. Bantuan, fakta, hasil: pisahkan bantuan yang diminta, kronologi dan hasil; gunakan tanggal, jumlah, dokumen dan pemberitahuan.
4. Kelayakan, bukti, persetujuan: pisahkan ID/kelayakan dari kontrak, pembayaran dan pemberitahuan; baca persetujuan, ajukan salinan kecuali diminta, simpan asli dan tanda terima.

Contoh penyewa mencatat pemilik dan sengketa deposit, tenggat jawaban, bantuan, pembayaran dan pemberitahuan menurut tanggal, melampirkan sewa, transfer dan bukti kelayakan yang diminta, membaca persetujuan, tanda tangan dan menyimpan penerimaan.

1. Pratinjau formulir resmi
   • Pratinjau proses dan konteks formulir resmi
2. Unduh dokumen asli resmi

   Permohonan bantuan hukum perdata dan persetujuan resmi HWP · 34,816 bytes

3. Halaman sumber resmi

   Cakupan dan prosedur bantuan hukum KLAC

Diverifikasi 25 Agustus 2026: HWP resmi dengan persetujuan 34.816 byte, tanda OLE/HWP dan SHA-256 cocok; ditautkan langsung ke KLAC tanpa salinan.

Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi

1. 1. Pastikan prosedur yang benar
2. 2. Siapkan identitas dan kontak
3. 3. Tulis kejadian menurut tanggal
4. 4. Kumpulkan bukti pendukung
5. 5. Baca setiap kolom formulir
6. 6. Buat draf sebelum menyalin
7. 7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan
8. 8. Ajukan dan simpan bukti

24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan

Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.

1. Pastikan prosedur yang benar

Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
1	법률구조를 신청하고 싶습니다.	beop-ryul-gu-jo-reul sin-ceong-ha-go sip-seum-ni-da. RR: Beopryulgujoreul sincheonghago sipsseumnida.	Saya ingin mengajukan bantuan hukum.
2	먼저 상담을 받을 수 있나요?	meon-jeo sang-da-meul ba-deul su in-na-yo? RR: Meonjeo sangdameul badeul su innayo?	Bisakah konsultasi dahulu?
3	법률구조 대상인지 확인해 주세요.	beop-ryul-gu-jo de-sang-in-ji hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Beopryulgujo daesanginji hwaginhae juseyo.	Tolong periksa apakah saya memenuhi syarat.

2. Siapkan identitas dan kontak

Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
4	신청인 성명과 생년월일을 적겠습니다.	sin-ceong-in seong-myeong-gwa seng-nyeo-nwo-ri-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Sincheongin seongmyeonggwa saengnyeonworireul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis nama dan tanggal lahir.
5	현재 주소와 연락처를 적겠습니다.	hyeon-je ju-so-wa yeon-rak-ceo-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Hyeonjae jusowa yeonrakcheoreul jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis alamat dan kontak.
6	직업과 월소득은 어떻게 적나요?	ji-geop-kwa wol-so-deu-geun eo-teo-ke jeong-na-yo? RR: Jigeopkkwa wolsodeugeun eotteoke jeongnayo?	Bagaimana menulis pekerjaan dan pendapatan?

3. Tulis kejadian menurut tanggal

Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
7	상대방 성명과 주소를 알고 있습니다.	sang-de-bang seong-myeong-gwa ju-so-reul al-go it-seum-ni-da. RR: Sangdaebang seongmyeonggwa jusoreul algo itsseumnida.	Saya tahu nama dan alamat pihak lain.
8	사건 종류를 확인해 주세요.	sa-geon jong-ryu-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Sageon jongryureul hwaginhae juseyo.	Tolong pastikan jenis perkara.
9	사건이 진행 중이면 번호를 적나요?	sa-geo-ni jin-heng jung-i-myeon beon-ho-reul jeong-na-yo? RR: Sageoni jinhaeng jungimyeon beonhoreul jeongnayo?	Apakah nomor ditulis jika sedang berjalan?

4. Kumpulkan bukti pendukung

Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
10	도움을 받고 싶은 내용을 짧게 적겠습니다.	do-u-meul bat-ko si-peun ne-yong-eul jal-ke jeok-ket-seum-ni-da. RR: Doumeul batkko sipeun naeyongeul jjalkke jeokkketsseumnida.	Saya akan menulis bantuan yang dibutuhkan singkat.
11	사건 경위를 날짜순으로 정리했습니다.	sa-geon gyeong-wi-reul nal-ja-su-neu-ro jeong-ri-het-seum-ni-da. RR: Sageon gyeongwireul naljjasuneuro jeongrihaetsseumnida.	Saya menyusun kejadian menurut tanggal.
12	제가 원하는 결과를 구체적으로 쓰겠습니다.	je-ga won-ha-neun gyeol-gwa-reul gu-ce-jeo-geu-ro seu-get-seum-ni-da. RR: Jega wonhaneun gyeolgwareul guchejeogeuro sseugetsseumnida.	Saya akan menyatakan hasil yang diinginkan.

5. Baca setiap kolom formulir

Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
13	상담한 내용과 신청 내용을 구분하겠습니다.	sang-dam-han ne-yong-gwa sin-ceong ne-yong-eul gu-bun-ha-get-seum-ni-da. RR: Sangdamhan naeyonggwa sincheong naeyongeul gubunhagetsseumnida.	Saya akan memisahkan konsultasi dan permohonan.
14	소송구조 심사가 별도로 있나요?	so-song-gu-jo sim-sa-ga byeol-do-ro in-na-yo? RR: Sosonggujo simsaga byeoldoro innayo?	Apakah penilaian litigasi terpisah?
15	신청한다고 지원이 확정되는 것은 아니지요?	sin-ceong-han-da-go ji-wo-ni hwak-jeong-dwe-neun geo-seun a-ni-ji-yo? RR: Sincheonghandago jiwoni hwakjjeongdoeneun geoseun anijiyo?	Pengajuan tidak menjamin dukungan, benar?

6. Buat draf sebelum menyalin

Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
16	신분증을 준비했습니다.	sin-bun-jeung-eul jun-bi-het-seum-ni-da. RR: Sinbunjeungeul junbihaetsseumnida.	Saya menyiapkan ID.
17	대상자임을 확인할 자료가 필요합니까?	de-sang-ja-i-meul hwa-gin-hal ja-ryo-ga pi-ryo-ham-ni-ka? RR: Daesangjaimeul hwaginhal jaryoga piryohamnikka?	Apakah bukti kelayakan diperlukan?
18	사건을 증명할 서류를 첨부하겠습니다.	sa-geo-neul jeung-myeong-hal seo-ryu-reul ceom-bu-ha-get-seum-ni-da. RR: Sageoneul jeungmyeonghal seoryureul cheombuhagetsseumnida.	Saya akan melampirkan bukti perkara.

7. Periksa lampiran, persetujuan dan tanda tangan

Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
19	계약서와 입금 내역이 있습니다.	gye-yak-seo-wa ip-keum ne-yeo-gi it-seum-ni-da. RR: Gyeyaksseowa ipkkeum naeyeogi itsseumnida.	Saya punya kontrak dan pembayaran.
20	상대방에게 보낸 통지 자료가 있습니다.	sang-de-bang-e-ge bo-nen tong-ji ja-ryo-ga it-seum-ni-da. RR: Sangdaebangege bonaen tongji jaryoga itsseumnida.	Saya punya pemberitahuan ke pihak lain.
21	동의서 내용을 읽어 보겠습니다.	dong-ui-seo ne-yong-eul il-geo bo-get-seum-ni-da. RR: Donguiseo naeyongeul ilgeo bogetsseumnida.	Saya akan membaca persetujuan.

8. Ajukan dan simpan bukti

Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.

#	Bahasa Korea	Pelafalan	Arti alami
22	원본은 보관하고 사본을 제출하겠습니다.	won-bo-neun bo-gwan-ha-go sa-bo-neul je-cul-ha-get-seum-ni-da. RR: Wonboneun bogwanhago saboneul jechulhagetsseumnida.	Saya menyimpan asli dan mengajukan salinan.
23	긴급한 기한을 먼저 알려 주세요.	gin-geu-pan gi-ha-neul meon-jeo al-ryeo ju-se-yo. RR: Gingeupan gihaneul meonjeo alryeo juseyo.	Tolong beri tahu tenggat mendesak.
24	접수한 서류와 상담 기록을 보관하겠습니다.	jeop-su-han seo-ryu-wa sang-dam gi-ro-geul bo-gwan-ha-get-seum-ni-da. RR: Jeopssuhan seoryuwa sangdam girogeul bogwanhagetsseumnida.	Saya akan menyimpan pengajuan dan konsultasi.

20 kata yang perlu dikenali

Jawaban yang mungkin Anda dengar

• 법률상담은 먼저 받을 수 있습니다. – Konsultasi hukum dapat dilakukan dahulu.
• 법률구조 지원은 별도 심사가 필요합니다. – Dukungan memerlukan penilaian terpisah.
• 신청인과 상대방 정보를 적어 주세요. – Tuliskan pemohon dan pihak lain.
• 사건 종류와 진행 여부를 확인해 주세요. – Pastikan jenis dan status perkara.
• 신청 취지와 사건 경위를 구분해 쓰세요. – Pisahkan bantuan dari kronologi.
• 신분과 대상자 확인 자료를 준비해 주세요. – Siapkan ID dan bukti kelayakan.
• 주장을 뒷받침하는 서류를 첨부하세요. – Lampirkan catatan pendukung.
• 소송기한이 있으면 상담할 때 즉시 알려 주세요. – Beri tahu segera tenggat pengadilan.

Dua dialog persiapan formulir

1

신청인: 법률구조를 신청하기 전에 상담받고 싶습니다.

상담원: 사건 종류, 상대방, 중요한 기한을 먼저 알려 주세요.

신청인: 계약서와 날짜순 경위를 준비했습니다.

상담원: 상담 후 구조 대상과 필요한 자료를 별도로 확인합니다.

신청인: 신청서와 증빙 사본을 준비하겠습니다.

Pemohon memulai dengan konsultasi, perkara, tenggat, kronologi dan dokumen.

2

신청인: 신청하면 소송 지원이 바로 확정되나요?

상담원: 아니요, 대상과 사건을 심사한 뒤 결정됩니다.

신청인: 신청 취지와 원하는 결과를 구체적으로 적었습니다.

상담원: 동의서와 첨부목록도 읽고 서명하세요.

신청인: 원본과 접수 기록을 보관하겠습니다.

Penilaian dipisah dari penerimaan; permohonan, persetujuan, salinan dan tanda terima dicek.

Daftar periksa akhir

• Pastikan formulir dan tenggat
• Gunakan file resmi terbaru
• Siapkan ID dan kontak
• Buat kronologi bertanggal
• Gunakan nama dan nomor tepat
• Pisahkan fakta dan opini
• Daftar semua lampiran
• Periksa tanda tangan
• Simpan salinan lengkap
• Simpan bukti pengajuan

Batas lingkup dan pengajuan

• Formulir tidak menjamin persetujuan
• Jangan mengarang fakta
• Jangan mengubah file resmi
• Lindungi data yang tak terkait
• Gunakan penerjemah bila rawan salah
• Pastikan tenggat mendesak ke kantor

Konsultasi bukan janji perwakilan dan permohonan tidak menghentikan daluwarsa atau tenggat pengadilan. Beri tahu KLAC setiap tanggal mendesak dan cari jalur berkualifikasi lain bila tidak dapat bertindak tepat waktu.

Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir dan prosedur KLAC diperiksa 25 Agustus 2026.

Sumber resmi yang diperiksa

• Korea Legal Aid Corporation — decision and litigation-aid procedure
• Korea Legal Aid Corporation — legal-aid outline
• Korea Legal Aid Corporation — official home and consultation access

Latihan lima menit

Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.

Latih frasa ini di aplikasi BSKorean →

Lihat semua 30 episode