要点
韓国 勤労所得源泉徴収票: 勤労所得源泉徴収票は源泉徴収する会社が発行し、本人、勤務先所得、控除、税額控除、年末精算をまとめます。労働者が書く還付申請書ではありません。
韓国 勤労所得源泉徴収票: この回で終えること
保管用・年度、本人と外国人コード、現・前勤務先、給与、非課税、所得控除、税額控除、精算3行を確認できます。
韓国 勤労所得源泉徴収票: 28ページの法定第24号様式のうち勤労所得者用1～9ページだけを読みます。個人税額を計算したり還付を約束したりしません。
欄の説明、プレビュー、公式原本、出典ページの順に確認
現行第24号様式PDFは複数の所得・源泉様式を束ねるため28ページです。勤労所得源泉徴収票は第24号(1)の1～9ページで、本稿はそこだけを扱います。
様式の8項目を確認
第24号(1)で確認する8項目
- 見出し：勤労所得源泉徴収票・所得者保管用、居住/外国人、国籍、単一税率、年末精算区分を確認します。
- 徴収義務者・所得者：会社正式名、事業者番号、住所、旅券/登録証どおりの氏名と外国人登録番号を照合します。
- 勤務先所得：現・前勤務先、事業者番号、勤務期間、給与、賞与、株式報酬を分けてから合計を見ます。
- 非課税・減免所得：コードと合計を読みます。非課税額は勤務先合計、総給与、単一税率計算の関係に影響します。
- 総給与・勤労所得：総給与は手取りではなく、勤労所得金額は勤労所得控除後の法定額です。
- 所得控除・税額控除：扶養、保険、年金、カード、住宅、教育、寄付など提出した年末精算資料の項目だけを確認します。
- 決定税額・既納付税額：所得税、地方所得税、農特税を別々に比べ、前・現勤務先の納付行も区別します。
- 差引徴収税額：金額、税目、符号を一緒に読みます。徴収か還付か給与担当に確認し、本人・日付・金額の誤りは訂正版を求めます。
例示のみ・提出禁止：Minh N.は2025年分の所得者保管用を受け取り、旅券表記、外国人登録番号、外国人・国コード、会社番号、現・前勤務期間、給与・賞与、非課税行を確認します。控除、税額控除、決定税額、既納付税額、差引税額を税目別に読み、符号が追加徴収か還付か給与担当に確認し、不一致は訂正版を求めます。必ず自分の発行票に置き換えてください。
- 公式様式プレビュー
- 公式原本ダウンロード
所得税法施行規則・公式第24号様式PDF PDF · 28 pages · 536,551 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月26日確認：現行公式PDFは28ページ、536,551バイトで署名・SHA-256一致。第24号(1)は1～9ページ。複製せずlaw.go.krへ直接リンクします。
事実整理から公式様式提出までの8段階
様式記入・提出の韓国語24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
各段階に韓国語3文があります。必要な段階だけ開き、学習者向け発音を先に確認してください。ローマ字は任意で表示できます。
段階 1見出し韓国語3文
1. 見出し
公式出典から始め、この様式が自分の事案に合うか確認します。
見出し：勤労所得源泉徴収票・所得者保管用、居住/外国人、国籍、単一税率、年末精算区分を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 근로소득 원천징수영수증을 받을 수 있을까요? | グンロソドゥク ウォンチョンジンスヨンスズンウル バドゥル ス イッスルッカヨ? RR: Geunrosodeuk woncheonjingsuyeongsujeungeul badeul su isseulkkayo? |
勤労所得源泉徴収票をもらえますか。 |
| 2 | 소득자 보관용으로 발급해 주세요. | ソドゥクッジャ ボゴアニョンウロ バルグペ ジュセヨ. RR: Sodeukjja bogwanyongeuro balgeupae juseyo. |
所得者保管用を発行してください。 |
| 3 | 귀속연도가 맞는지 확인해 주세요. | グィソギョンドガ マンヌンジ ファギンヘ ジュセヨ. RR: Gwisogyeondoga manneunji hwaginhae juseyo. |
帰属年度が正しいか確認してください。 |
段階 2徴収義務者・所得者韓国語3文
2. 徴収義務者・所得者
氏名、番号、住所は記憶でなく有効な書類から写します。
徴収義務者・所得者：会社正式名、事業者番号、住所、旅券/登録証どおりの氏名と外国人登録番号を照合します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 제 이름과 외국인등록번호를 확인해 주세요. | ジェ イルムゴア エグギンドゥンロクッポンホルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Je ireumgwa oegugindeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
氏名と外国人登録番号を確認してください。 |
| 5 | 내·외국인 항목이 외국인으로 되어 있나요? | ネ·エグギン ハンモギ エグギヌロ デオ インナヨ? RR: Nae·oegugin hangmogi oegugineuro doeeo innayo? |
内外国人欄は外国人になっていますか。 |
| 6 | 국적과 국가코드가 맞나요? | グクッジョクックァ グクッカコドゥガ マンナヨ? RR: Gukjjeokkkwa gukkkakodeuga mannayo? |
国籍と国コードは正しいですか。 |
段階 3勤務先所得韓国語3文
3. 勤務先所得
日付、場所、人、行動を使い、事実と推測を分けます。
勤務先所得：現・前勤務先、事業者番号、勤務期間、給与、賞与、株式報酬を分けてから合計を見ます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 현재 근무처와 종전 근무처를 구분해 주세요. | ヒョンジェ グンムチョワ ジョンジョン グンムチョルル グブンヘ ジュセヨ. RR: Hyeonjae geunmucheowa jongjeon geunmucheoreul gubunhae juseyo. |
現勤務先と前勤務先を分けてください。 |
| 8 | 근무기간이 실제 근무기간과 같나요? | グンムギガニ シルジェ グンムギガンゴア ガンナヨ? RR: Geunmugigani silje geunmugigangwa gannayo? |
勤務期間は実際と同じですか。 |
| 9 | 급여와 상여 합계가 맞나요? | グビョワ サンヨ ハプッキェガ マンナヨ? RR: Geubyeowa sangyeo hapkkyega mannayo? |
給与と賞与の合計は合っていますか。 |
段階 4非課税・減免所得韓国語3文
4. 非課税・減免所得
提出先の指示がなければ原本を保管し写しを提出します。
非課税・減免所得：コードと合計を読みます。非課税額は勤務先合計、総給与、単一税率計算の関係に影響します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 비과세소득은 어느 항목에 있나요? | ビゴアセソドゥグン オヌ ハンモゲ インナヨ? RR: Bigwasesodeugeun eoneu hangmoge innayo? |
非課税所得はどこですか。 |
| 11 | 총급여 금액을 설명해 주세요. | チョングビョ グメグル ソルミョンヘ ジュセヨ. RR: Chonggeubyeo geumaegeul seolmyeonghae juseyo. |
総給与額を説明してください。 |
| 12 | 근로소득금액은 어떻게 계산되었나요? | グンロソドゥクックメグン オットケ ギェサンデオンナヨ? RR: Geunrosodeukkkeumaegeun eotteoke gyesandoeeonnayo? |
勤労所得金額はどう計算しましたか。 |
段階 5総給与・勤労所得韓国語3文
5. 総給与・勤労所得
必須欄、条件欄、署名、代理人欄を確認します。
総給与・勤労所得：総給与は手取りではなく、勤労所得金額は勤労所得控除後の法定額です。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 소득공제 내역을 확인하고 싶습니다. | ソドゥクッコンジェ ネヨグル ファギンハゴ シプッスムニダ. RR: Sodeukkkongje naeyeogeul hwaginhago sipsseumnida. |
所得控除を確認したいです。 |
| 14 | 세액공제 내역을 보여 주세요. | セエクッコンジェ ネヨグル ボヨ ジュセヨ. RR: Seaekkkongje naeyeogeul boyeo juseyo. |
税額控除を見せてください。 |
| 15 | 외국인 단일세율이 적용되었나요? | エグギン ダニルセユリ ジョギョンデオンナヨ? RR: Oegugin danilseyuri jeogyongdoeeonnayo? |
外国人単一税率は適用されましたか。 |
段階 6所得控除・税額控除韓国語3文
6. 所得控除・税額控除
短い時系列を作り、様式全体で表記を統一します。
所得控除・税額控除：扶養、保険、年金、カード、住宅、教育、寄付など提出した年末精算資料の項目だけを確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 결정세액은 얼마인가요? | ギョルジョンセエグン オルマインガヨ? RR: Gyeoljeongseaegeun eolmaingayo? |
決定税額はいくらですか。 |
| 17 | 기납부세액은 얼마인가요? | ギナプップセエグン オルマインガヨ? RR: Ginapppuseaegeun eolmaingayo? |
既納付税額はいくらですか。 |
| 18 | 차감징수세액의 뜻을 설명해 주세요. | チャガムジンスセエグィ ットゥスル ソルミョンヘ ジュセヨ. RR: Chagamjingsuseaegui tteuseul seolmyeonghae juseyo. |
差引徴収税額の意味を説明してください。 |
段階 7決定税額・既納付税額韓国語3文
7. 決定税額・既納付税額
証拠名、ページ順、個人情報、同意文を確認します。
決定税額・既納付税額：所得税、地方所得税、農特税を別々に比べ、前・現勤務先の納付行も区別します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 환급받을 금액이 있다는 뜻인가요? | ファングプッパドゥル グメギ イッッタヌン ットゥシンガヨ? RR: Hwangeupppadeul geumaegi itttaneun tteusingayo? |
還付されるという意味ですか。 |
| 20 | 추가로 납부할 금액이 있다는 뜻인가요? | チュガロ ナプップハル グメギ イッッタヌン ットゥシンガヨ? RR: Chugaro napppuhal geumaegi itttaneun tteusingayo? |
追加納付が必要という意味ですか。 |
| 21 | 지방소득세도 함께 확인해 주세요. | ジバンソドゥクッセド ハムッケ ファギンヘ ジュセヨ. RR: Jibangsodeukssedo hamkke hwaginhae juseyo. |
地方所得税も確認してください。 |
段階 8差引徴収税額韓国語3文
8. 差引徴収税額
認められた方法で提出し、全控えと受付番号を保管します。
差引徴収税額：金額、税目、符号を一緒に読みます。徴収か還付か給与担当に確認し、本人・日付・金額の誤りは訂正版を求めます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 잘못된 정보는 회사에서 수정할 수 있나요? | ジャルモッッテン ジョンボヌン ヘサエソ スジョンハル ス インナヨ? RR: Jalmotttoen jeongboneun hoesaeseo sujeonghal su innayo? |
誤情報は会社で訂正できますか。 |
| 23 | 수정된 영수증을 다시 발급해 주세요. | スジョンデン ヨンスズンウル ダシ バルグペ ジュセヨ. RR: Sujeongdoen yeongsujeungeul dasi balgeupae juseyo. |
訂正版を再発行してください。 |
| 24 | 원본 PDF를 안전하게 보관하겠습니다. | ウォンボン PDFルル アンジョンハゲ ボゴアンハゲッッスムニダ. RR: Wonbon PDFreul anjeonhage bogwanhagetsseumnida. |
原本PDFを安全に保管します。 |
すぐ認識したい20語
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 근로소득 원천징수영수증 | グンロソドゥク ウォンチョンジンスヨンスズン RR: Geunrosodeuk woncheonjingsuyeongsujeung |
勤労所得源泉徴収票 |
| 2 | 소득자 보관용 | ソドゥクッジャ ボゴアニョン RR: Sodeukjja bogwanyong |
所得者保管用 |
| 3 | 귀속연도 | グィソギョンド RR: Gwisogyeondo |
帰属年度 |
| 4 | 징수의무자 | ジンスウィムジャ RR: Jingsuuimuja |
源泉徴収義務者 |
| 5 | 소득자 | ソドゥクッジャ RR: Sodeukjja |
所得者 |
| 6 | 외국인등록번호 | エグギンドゥンロクッポンホ RR: Oegugindeungrokppeonho |
外国人登録番号 |
| 7 | 국적코드 | グクッジョクコドゥ RR: Gukjjeokkodeu |
国コード |
| 8 | 주(현)근무지 | ジュ(ヒョン)グンムジ RR: Ju(hyeon)geunmuji |
現勤務先 |
| 9 | 종(전)근무지 | ジョン(ジョン)グンムジ RR: Jong(jeon)geunmuji |
前勤務先 |
| 10 | 근무기간 | グンムギガン RR: Geunmugigan |
勤務期間 |
| 11 | 급여 | グビョ RR: Geubyeo |
給与 |
| 12 | 상여 | サンヨ RR: Sangyeo |
賞与 |
| 13 | 비과세소득 | ビゴアセソドゥク RR: Bigwasesodeuk |
非課税所得 |
| 14 | 총급여 | チョングビョ RR: Chonggeubyeo |
総給与 |
| 15 | 근로소득금액 | グンロソドゥクックメク RR: Geunrosodeukkkeumaek |
勤労所得金額 |
| 16 | 소득공제 | ソドゥクッコンジェ RR: Sodeukkkongje |
所得控除 |
| 17 | 세액공제 | セエクッコンジェ RR: Seaekkkongje |
税額控除 |
| 18 | 결정세액 | ギョルジョンセエク RR: Gyeoljeongseaek |
決定税額 |
| 19 | 기납부세액 | ギナプップセエク RR: Ginapppuseaek |
既納付税額 |
| 20 | 차감징수세액 | チャガムジンスセエク RR: Chagamjingsuseaek |
差引徴収税額 |
聞く可能性のある返答
聞く可能性のある返答
- 회사 급여 담당자가 발급해 드립니다. – 会社の給与担当が発行します。
- 소득자 보관용인지 먼저 확인하세요. – 所得者保管用か先に確認します。
- 현재 근무지와 이전 근무지가 함께 표시될 수 있습니다. – 現勤務先と前勤務先が両方載ることがあります。
- 총급여와 근로소득금액은 같은 금액이 아닙니다. – 総給与と勤労所得金額は同じではありません。
- 외국인 단일세율은 신청과 적용 여부를 확인해야 합니다. – 外国人単一税率の申請・適用を確認します。
- 결정세액과 이미 낸 세액을 비교합니다. – 決定税額と既納付税額を比べます。
- 차감징수세액의 부호와 세목을 함께 보세요. – 差引額の符号と税目を一緒に見ます。
- 인적사항이나 금액이 틀리면 회사에 정정을 요청하세요. – 本人情報や金額の誤りは会社へ訂正を頼みます。
様式準備の会話2つ
様式準備の会話2つ
1
근로자: 근로소득 원천징수영수증을 받을 수 있을까요?
담당자: 소득자 보관용으로 발급해 드리겠습니다.
근로자: 귀속연도와 외국인등록번호를 확인해 주세요.
담당자: 현재 근무지와 근무기간도 함께 확인하세요.
근로자: 확인한 원본 PDF를 안전하게 보관하겠습니다.
保管用を受け取り、年度、本人、勤務先、期間を照合します。
2
근로자: 결정세액과 기납부세액은 무엇이 다른가요?
담당자: 연말정산 결과 세액과 이미 낸 세액입니다.
근로자: 차감징수세액이 환급인지 추가 납부인지 설명해 주세요.
담당자: 소득세와 지방소득세의 금액과 부호를 함께 확인하세요.
근로자: 틀린 항목이 있으면 수정본을 다시 요청하겠습니다.
決定・既納付税を分け、差引額が徴収か還付か確認します。
提出前の最終確認
- 様式と期限を確認
- 最新の公式原本を使用
- 身分・連絡先を準備
- 日付順の経緯を作成
- 正式名称と番号を使用
- 事実と意見を区別
- 添付資料を一覧化
- 署名・同意を確認
- 完全な控えを保管
- 提出証明を保存
対象範囲と提出上の注意
対象範囲と提出上の注意
- 申請は認定を保証しない
- 不明な事実を作らない
- 公式原本を改変しない
- 無関係な個人情報を守る
- 正確さが難しい場合は通訳を使う
- 緊急期限は提出先に確認する
票を公開せず、一つの数字だけで還付と判断しません。原本、税目、符号を確認し、本人情報・金額の誤りは会社へ訂正を求めます。
BSKorean Content Studio作成。現行第24号様式、公式PDF、国税庁参考ページを2026年8月26日に確認しました。
確認した公式出典
5分練習
公式様式を横に開き、事実を日付順に下書きして対応欄に写します。添付と署名を確認し、提出証明を保管します。
外国人労働者からよくある質問
この様式を使う前に何を確認しますか？
見出し：勤労所得源泉徴収票・所得者保管用、居住/外国人、国籍、単一税率、年末精算区分を確認します。
どの項目をもう一度確認しますか？
徴収義務者・所得者：会社正式名、事業者番号、住所、旅券/登録証どおりの氏名と外国人登録番号を照合します。
様式はどこから入手しますか？
本文の公式原本と公式出典リンクを利用し、提出前に様式の日付をもう一度確認してください。