要点
韓国 出産前後休暇給付 申請: 第105号は出産前後、流産・死産、配偶者出産、難妊治療を共用します。本稿は出産前後休暇給付とその適用欄だけを扱います。
韓国 出産前後休暇給付 申請: この回で終えること
休暇種類、回次、本人・乳児、多胎・未熟児、期間、口座、会社支給、早期復職、退職、所得、添付を確認できます。
韓国 出産前後休暇給付 申請: 労働者申請を説明し、会社の代位申請や芸術人・労務提供者様式ではありません。受給・金額は保険・休暇事実で変わります。
欄の説明、プレビュー、公式原本、出典ページの順に確認
現行第105号は共用2ページです。本稿は出産前後休暇だけを選び、流産死産・配偶者出産・難妊治療は資料・欄ルールが異なります。
様式の8項目を確認
出産前後給付第105号の8確認
- 休暇・回次：この経路は出産前後休暇だけを選び回次を書きます。配偶者出産・難妊治療は回次不要ですが本稿の経路ではありません。
- 本人・出産：氏名、番号、住所、連絡先、出産日/予定日を写します。乳児番号は1名分で、胎児・外国人乳児は様式指示の111111-1111111です。
- 多胎・未熟児：医療・出生資料で答え、休暇・支給期間に影響します。未熟児経路は所定の診断書が必要です。
- 申請期間：会社付与全休暇のうち今回分だけを書き、確認書の日付と照合します。
- 口座：申請人本人名義を使い、名義・番号を確認します。
- 会社支給：申請期間中に通常賃金相当として受けた/受ける金品を期間・金額付きで申告します。
- 復職・退職・所得：日付と、出産前後/流産死産経路では他の勤労・事業期間、総所得、週時間も申告します。
- 期限・添付・結果：終了後12か月以内が原則。初回は通常第107号確認書、賃金証明、条件別医療・支給資料が必要で、署名・提出し受付と決定を保存します。
例示のみ・提出禁止：Sofia M.は出産前後休暇・第1回を選び、本人、実出産日、乳児1名の番号、多胎なし・未熟児なし、会社確認内の第1回期間、本人口座を記入します。会社支給50万ウォンと他社勤務3日、所得・週時間を申告し、第107号と賃金証明を添え、署名・提出して決定を保存します。必ず自分の記録に置き換えてください。
- 公式様式プレビュー
- 公式原本ダウンロード
公式・出産前後休暇給付申請書 第105号 PDF · 2 pages · 100,419 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月26日確認：現行公式第105号は2ページ、100,419バイトで署名・SHA-256一致。雇用24案内に接続。直接リンクし複製しません。
事実整理から公式様式提出までの8段階
様式記入・提出の韓国語24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
各段階に韓国語3文があります。必要な段階だけ開き、学習者向け発音を先に確認してください。ローマ字は任意で表示できます。
段階 1休暇・回次韓国語3文
1. 休暇・回次
公式出典から始め、この様式が自分の事案に合うか確認します。
休暇・回次：この経路は出産前後休暇だけを選び回次を書きます。配偶者出産・難妊治療は回次不要ですが本稿の経路ではありません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 출산전후휴가 급여를 신청하려고 합니다. | チュルサンジョンフヒュガ グビョルル シンチョンハリョゴ ハムニダ. RR: Chulsanjeonhuhyuga geubyeoreul sincheongharyeogo hamnida. |
出産前後休暇給付を申請します。 |
| 2 | 출산전후휴가 항목에 표시하겠습니다. | チュルサンジョンフヒュガ ハンモゲ ピョシハゲッッスムニダ. RR: Chulsanjeonhuhyuga hangmoge pyosihagetsseumnida. |
出産前後休暇に印を付けます。 |
| 3 | 유산·사산휴가나 배우자 출산휴가 신청이 아닙니다. | ユサン·ササンヒュガナ ベウジャ チュルサンヒュガ シンチョンイ アニムニダ. RR: Yusan·sasanhyugana baeuja chulsanhyuga sincheongi animnida. |
流産・死産、配偶者出産、難妊治療休暇ではありません。 |
段階 2本人・出産韓国語3文
2. 本人・出産
氏名、番号、住所は記憶でなく有効な書類から写します。
本人・出産：氏名、番号、住所、連絡先、出産日/予定日を写します。乳児番号は1名分で、胎児・外国人乳児は様式指示の111111-1111111です。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 이번 신청은 몇 회차인가요? | イボン シンチョンウン ミョッ ヘチャインガヨ? RR: Ibeon sincheongeun myeot hoechaingayo? |
今回は何回目ですか。 |
| 5 | 제 이름과 주민등록번호를 확인해 주세요. | ジェ イルムゴア ジュミンドゥンロクッポンホルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Je ireumgwa jumindeungrokppeonhoreul hwaginhae juseyo. |
氏名と住民登録番号を確認してください。 |
| 6 | 출산일과 출산 예정일 중 무엇을 적나요? | チュルサニルゴア チュルサン イェジョンイル ジュン ムオスル ジョンナヨ? RR: Chulsanilgwa chulsan yejeongil jung mueoseul jeongnayo? |
出産日と予定日のどちらを書きますか。 |
段階 3多胎・未熟児韓国語3文
3. 多胎・未熟児
日付、場所、人、行動を使い、事実と推測を分けます。
多胎・未熟児：医療・出生資料で答え、休暇・支給期間に影響します。未熟児経路は所定の診断書が必要です。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 영아의 주민등록번호를 적겠습니다. | ヨンアウィ ジュミンドゥンロクッポンホルル ジョクッケッッスムニダ. RR: Yeongaui jumindeungrokppeonhoreul jeokkketsseumnida. |
乳児の住民登録番号を書きます。 |
| 8 | 외국인 영아는 어떤 번호를 적나요? | エグギン ヨンアヌン オットン ボンホルル ジョンナヨ? RR: Oegugin yeonganeun eotteon beonhoreul jeongnayo? |
外国人乳児はどの番号ですか。 |
| 9 | 다태아 여부를 확인해 주세요. | ダテア ヨブルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Dataea yeobureul hwaginhae juseyo. |
多胎児か確認してください。 |
段階 4申請期間韓国語3文
4. 申請期間
提出先の指示がなければ原本を保管し写しを提出します。
申請期間：会社付与全休暇のうち今回分だけを書き、確認書の日付と照合します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 미숙아 여부를 확인해 주세요. | ミスガ ヨブルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Misuga yeobureul hwaginhae juseyo. |
未熟児か確認してください。 |
| 11 | 이번 회차 신청기간을 적겠습니다. | イボン ヘチャ シンチョンギガヌル ジョクッケッッスムニダ. RR: Ibeon hoecha sincheonggiganeul jeokkketsseumnida. |
今回の申請期間を書きます。 |
| 12 | 사업주가 부여한 휴가기간 안에 있나요? | サオプッジュガ ブヨハン ヒュガギガン アネ インナヨ? RR: Saeopjjuga buyeohan hyugagigan ane innayo? |
会社付与休暇の範囲内ですか。 |
段階 5口座韓国語3文
5. 口座
必須欄、条件欄、署名、代理人欄を確認します。
口座：申請人本人名義を使い、名義・番号を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 본인 명의 계좌를 적겠습니다. | ボニン ミョンウィ ギェジョアルル ジョクッケッッスムニダ. RR: Bonin myeongui gyejwareul jeokkketsseumnida. |
本人名義口座を書きます。 |
| 14 | 사업주에게 통상임금에 해당하는 금품을 받았습니다. | サオプッジュエゲ トンサンイムグメ ヘダンハヌン グムプムル バダッッスムニダ. RR: Saeopjjuege tongsangimgeume haedanghaneun geumpumeul badatsseumnida. |
会社から通常賃金相当の金品を受けました。 |
| 15 | 받은 기간과 금액을 정확히 적겠습니다. | バドゥン ギガンゴア グメグル ジョンファキ ジョクッケッッスムニダ. RR: Badeun gigangwa geumaegeul jeonghwaki jeokkketsseumnida. |
期間と金額を正確に書きます。 |
段階 6会社支給韓国語3文
6. 会社支給
短い時系列を作り、様式全体で表記を統一します。
会社支給：申請期間中に通常賃金相当として受けた/受ける金品を期間・金額付きで申告します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 급여 신청기간 중 조기 복직했습니다. | グビョ シンチョンギガン ジュン ジョギ ボクッジケッッスムニダ. RR: Geubyeo sincheonggigan jung jogi bokjjikaetsseumnida. |
期間中に早期復職しました。 |
| 17 | 급여 신청기간 중 퇴사했습니다. | グビョ シンチョンギガン ジュン テサヘッッスムニダ. RR: Geubyeo sincheonggigan jung toesahaetsseumnida. |
期間中に退職しました。 |
| 18 | 다른 사업장에서 근로소득이 있었습니다. | ダルン サオプッジャンエソ グンロソドゥギ イッソッッスムニダ. RR: Dareun saeopjjangeseo geunrosodeugi isseotsseumnida. |
他社で勤労所得がありました。 |
段階 7復職・退職・所得韓国語3文
7. 復職・退職・所得
証拠名、ページ順、個人情報、同意文を確認します。
復職・退職・所得：日付と、出産前後/流産死産経路では他の勤労・事業期間、総所得、週時間も申告します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 자영업 사업소득이 있었습니다. | ジャヨンオプ サオプッソドゥギ イッソッッスムニダ. RR: Jayeongeop saeopssodeugi isseotsseumnida. |
自営業所得がありました。 |
| 20 | 소득활동 기간과 총소득을 적겠습니다. | ソドゥクァルドン ギガンゴア チョンソドゥグル ジョクッケッッスムニダ. RR: Sodeukwaldong gigangwa chongsodeugeul jeokkketsseumnida. |
活動期間と総所得を書きます。 |
| 21 | 주당 근로시간도 적겠습니다. | ジュダン グンロシガンド ジョクッケッッスムニダ. RR: Judang geunrosigando jeokkketsseumnida. |
週の労働時間も書きます。 |
段階 8期限・添付・結果韓国語3文
8. 期限・添付・結果
認められた方法で提出し、全控えと受付番号を保管します。
期限・添付・結果：終了後12か月以内が原則。初回は通常第107号確認書、賃金証明、条件別医療・支給資料が必要で、署名・提出し受付と決定を保存します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 신청기한 연장 사유가 있습니다. | シンチョンギハン ヨンジャン サユガ イッッスムニダ. RR: Sincheonggihan yeonjang sayuga itsseumnida. |
期限延長理由があります。 |
| 23 | 출산전후휴가 확인서를 준비했습니다. | チュルサンジョンフヒュガ ファギンソルル ジュンビヘッッスムニダ. RR: Chulsanjeonhuhyuga hwaginseoreul junbihaetsseumnida. |
出産前後休暇確認書を用意しました。 |
| 24 | 접수 결과와 지급 결정을 확인하겠습니다. | ジョプッス ギョルゴアワ ジグプ ギョルジョンウル ファギンハゲッッスムニダ. RR: Jeopssu gyeolgwawa jigeup gyeoljeongeul hwaginhagetsseumnida. |
受付と支給決定を確認します。 |
すぐ認識したい20語
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 출산전후휴가 급여 | チュルサンジョンフヒュガ グビョ RR: Chulsanjeonhuhyuga geubyeo |
出産前後休暇給付 |
| 2 | 회차 | ヘチャ RR: Hoecha |
申請回次 |
| 3 | 신청인 | シンチョンイン RR: Sincheongin |
申請人 |
| 4 | 출산일 | チュルサニル RR: Chulsanil |
出産日 |
| 5 | 출산 예정일 | チュルサン イェジョンイル RR: Chulsan yejeongil |
出産予定日 |
| 6 | 영아 | ヨンア RR: Yeonga |
乳児 |
| 7 | 외국인 영아 | エグギン ヨンア RR: Oegugin yeonga |
外国人乳児 |
| 8 | 다태아 | ダテア RR: Dataea |
多胎児 |
| 9 | 미숙아 | ミスガ RR: Misuga |
未熟児 |
| 10 | 신청기간 | シンチョンギガン RR: Sincheonggigan |
申請期間 |
| 11 | 본인 명의 계좌 | ボニン ミョンウィ ギェジョア RR: Bonin myeongui gyejwa |
本人名義口座 |
| 12 | 통상임금 | トンサンイムグム RR: Tongsangimgeum |
通常賃金 |
| 13 | 사업주 지급 금품 | サオプッジュ ジグプ グムプム RR: Saeopjju jigeup geumpum |
会社支給金品 |
| 14 | 조기 복직 | ジョギ ボクッジク RR: Jogi bokjjik |
早期復職 |
| 15 | 퇴사 | テサ RR: Toesa |
退職 |
| 16 | 근로소득 | グンロソドゥク RR: Geunrosodeuk |
勤労所得 |
| 17 | 사업소득 | サオプッソドゥク RR: Saeopssodeuk |
事業所得 |
| 18 | 주당 근로시간 | ジュダン グンロシガン RR: Judang geunrosigan |
週労働時間 |
| 19 | 출산전후휴가 확인서 | チュルサンジョンフヒュガ ファギンソ RR: Chulsanjeonhuhyuga hwaginseo |
出産前後休暇確認書 |
| 20 | 지급 결정 | ジグプ ギョルジョン RR: Jigeup gyeoljeong |
支給決定 |
聞く可能性のある返答
聞く可能性のある返答
- 출산전후휴가 항목만 선택해 주세요. – 出産前後休暇だけを選びます。
- 출산일과 영아 정보를 확인하세요. – 出産日と乳児情報を確認します。
- 이번 회차 신청기간은 부여된 휴가 안에서 적습니다. – 付与休暇内の今回期間を書きます。
- 계좌는 신청인 본인 명의여야 합니다. – 口座は本人名義です。
- 사업주에게 받은 금품을 사실대로 적어야 합니다. – 会社支給を事実どおり申告します。
- 조기 복직·퇴사·소득활동도 정확히 신고하세요. – 早期復職・退職・所得も正確に申告します。
- 휴가 종료일부터 12개월 이내에 신청해야 합니다. – 休暇終了後12か月以内です。
- 최초 신청에는 사업주 확인서와 통상임금 자료가 필요합니다. – 初回は会社確認書と通常賃金資料が必要です。
様式準備の会話2つ
様式準備の会話2つ
1
신청인: 출산전후휴가 급여를 신청하려고 합니다.
담당자: 출산전후휴가 항목과 이번 회차를 확인하세요.
신청인: 출산일, 영아 정보와 신청기간을 적었습니다.
담당자: 사업주 확인서와 통상임금 자료도 제출하세요.
신청인: 본인 계좌를 확인하고 접수하겠습니다.
出産前後休暇、回次、出産・乳児、申請日、会社確認を照合します。
2
신청인: 휴가 중 회사에서 일부 금품을 받았습니다.
담당자: 받은 기간과 금액을 사실대로 적어 주세요.
신청인: 잠시 다른 사업장에서 일한 적도 있습니다.
담당자: 소득활동 기간, 총소득과 주당 시간을 적으세요.
신청인: 지급 결정이 나올 때까지 원본을 보관하겠습니다.
会社支給と所得活動を申告し初回資料を提出します。
提出前の最終確認
- 様式と期限を確認
- 最新の公式原本を使用
- 身分・連絡先を準備
- 日付順の経緯を作成
- 正式名称と番号を使用
- 事実と意見を区別
- 添付資料を一覧化
- 署名・同意を確認
- 完全な控えを保管
- 提出証明を保存
対象範囲と提出上の注意
対象範囲と提出上の注意
- 申請は認定を保証しない
- 不明な事実を作らない
- 公式原本を改変しない
- 無関係な個人情報を守る
- 正確さが難しい場合は通訳を使う
- 緊急期限は提出先に確認する
共用様式にあるだけで他休暇を選ばず、会社支給・所得活動を隠さず、出産・本人情報を公開しません。
BSKorean Content Studio作成。現行第105号、説明、規則、雇用24を2026年8月26日に確認しました。
確認した公式出典
5分練習
公式様式を横に開き、事実を日付順に下書きして対応欄に写します。添付と署名を確認し、提出証明を保管します。
外国人労働者からよくある質問
この様式を使う前に何を確認しますか？
休暇・回次：この経路は出産前後休暇だけを選び回次を書きます。配偶者出産・難妊治療は回次不要ですが本稿の経路ではありません。
どの項目をもう一度確認しますか？
本人・出産：氏名、番号、住所、連絡先、出産日/予定日を写します。乳児番号は1名分で、胎児・外国人乳児は様式指示の111111-1111111です。
様式はどこから入手しますか？
本文の公式原本と公式出典リンクを利用し、提出前に様式の日付をもう一度確認してください。