要点
韓国 外国人 雇用保険 加入 脱退: 第1号の3は対象外国人労働者が雇用保険の全部適用へ任意加入または加入脱退する様式です。本人意思を確認し、事業主・該当下請人が公団へ提出します。
韓国 外国人 雇用保険 加入 脱退: この回で終えること
労働者、事業主、代行機関欄を分け、職種・報酬を照合し、一方を選び、署名をそろえ、公団へ出して結果を保管します。
韓国 外国人 雇用保険 加入 脱退: 全外国人の共通加入届ではありません。法、在留資格、勤務形態で適用が変わるため、加入・脱退を選ぶ前に経路を確認します。
欄の説明、プレビュー、公式原本、出典ページの順に確認
現行公式第1号の3は3ページです。申請・署名、記入方法・処理手順、KECO 2025小分類職種表の順で、加入か脱退を選ぶ前に全ページを読みます。
様式の8項目を確認
雇用保険第1号の3の8確認
- 経路・提出者：様式記載の任意・全部適用経路か確認します。事業主または該当下請人が本人意思を確認して公団へ提出し、全員共通の本人提出様式と決めつけません。
- 一方を選び適用確認：加入か加入脱退の一つだけを選びます。在留資格と法第10条の2・令第3条の3の扱いを確認します。規則上加入は通常申請翌日に資格取得ですが、実際の決定を確認します。
- 事業場・代行番号：事業場管理番号、該当時は下請番号を書きます。認可代行機関が扱う場合だけ機関番号・名称を書き、内部番号を推測しません。
- 本人：英語氏名、ハングル表記、性別、登録番号、国籍、生年月日、在留資格を現行書類から写します。濃色欄と処理欄は職員用です。
- 雇用事実：採用日、KECO 2025小分類職種、週所定時間、日雇該当を確認します。時間が異なる場合は平均週時間、日雇は1か月未満雇用と説明されています。
- 報酬：年度中の予想報酬と勤務月数から月平均を計算します。当年度・条件付き前年度総額は加入脱退時だけで、非課税勤労所得を除く法定報酬を給与記録と合わせます。
- 申立・署名：日付と申請人署名を入れます。事業場名、電話、所在地、代表者署名を完成し、代行機関欄は該当時だけです。本人添付なし、手数料なしです。
- 同意・処理：同意で登録事実を行政確認し、不同意なら本人が証明を出します。処理期間5日、受付・確認・決裁・入力の流れです。控えと承認、不承認理由、資格取得日等の通知を保管します。
例示のみ・提出禁止：Lan T.は雇用保険全部適用を希望すると事業主へ伝えます。事業主は在留資格と勤務形態が第1号の3対象か公団に確認し、加入だけを選び、事業場番号、採用日、KECO 2025コード、平均週時間、給与記録に基づく月平均報酬を書き、脱退時専用の年総額は空欄にします。Lanは本人情報、行政情報同意を確認して署名し、事業主が自欄を完成・署名して公団へ提出し結果を保管します。すべての事実・金額を確認済み記録に置き換えてください。
- 公式様式プレビュー
申請欄と署名 
記入方法・注意・処理手順 
KECO 2025小分類職種表 - 公式原本ダウンロード
公式第1号の3・外国人労働者雇用保険申請書 PDF · 3 pages · 118,148 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月26日確認：現行第1号の3は2024年12月31日改正、2026年8月20日施行体系の3ページ118,148バイトPDF（SHA-256 5c6c8f53…ccd4）。署名、全ページ、KECO表を照合。原本へ直接リンクしプレビューPNGだけ掲載します。
事実整理から公式様式提出までの8段階
様式記入・提出の韓国語24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
各段階に韓国語3文があります。必要な段階だけ開き、学習者向け発音を先に確認してください。ローマ字は任意で表示できます。
段階 1経路・提出者韓国語3文
1. 経路・提出者
公式出典から始め、この様式が自分の事案に合うか確認します。
経路・提出者：様式記載の任意・全部適用経路か確認します。事業主または該当下請人が本人意思を確認して公団へ提出し、全員共通の本人提出様式と決めつけません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 고용보험 가입 대상인지 확인하고 싶습니다. | ゴヨンボホム ガイプ デサンインジ ファギンハゴ シプッスムニダ. RR: Goyongboheom gaip daesanginji hwaginhago sipsseumnida. |
雇用保険加入対象か確認したいです。 |
| 2 | 이 신청서는 사업주가 제출하나요? | イ シンチョンソヌン サオプッジュガ ジェチュルハナヨ? RR: I sincheongseoneun saeopjjuga jechulhanayo? |
この申請書は事業主が提出しますか。 |
| 3 | 가입과 가입탈퇴 중 하나를 선택해야 하나요? | ガイプックァ ガイプタルテ ジュン ハナルル ソンテケヤ ハナヨ? RR: Gaipkkwa gaiptaltoe jung hanareul seontaekaeya hanayo? |
加入か加入脱退の一方を選びますか。 |
段階 2一方を選び適用確認韓国語3文
2. 一方を選び適用確認
氏名、番号、住所は記憶でなく有効な書類から写します。
一方を選び適用確認：加入か加入脱退の一つだけを選びます。在留資格と法第10条の2・令第3条の3の扱いを確認します。規則上加入は通常申請翌日に資格取得ですが、実際の決定を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 체류자격에 따라 적용 방식이 다른가요? | チェリュジャギョゲ ッタラ ジョギョン バンシギ ダルンガヨ? RR: Cheryujagyeoge ttara jeogyong bangsigi dareungayo? |
在留資格で適用方法が違いますか。 |
| 5 | 사업장관리번호를 확인해 주세요. | サオプッジャンゴアンリボンホルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Saeopjjanggwanribeonhoreul hwaginhae juseyo. |
事業場管理番号を確認してください。 |
| 6 | 하수급인관리번호가 있나요? | ハスグビンゴアンリボンホガ インナヨ? RR: Hasugeubingwanribeonhoga innayo? |
下請管理番号はありますか。 |
段階 3事業場・代行番号韓国語3文
3. 事業場・代行番号
日付、場所、人、行動を使い、事実と推測を分けます。
事業場・代行番号：事業場管理番号、該当時は下請番号を書きます。認可代行機関が扱う場合だけ機関番号・名称を書き、内部番号を推測しません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 영어 성명과 한글 표기를 적겠습니다. | ヨンオ ソンミョンゴア ハングル ピョギルル ジョクッケッッスムニダ. RR: Yeongeo seongmyeonggwa hangeul pyogireul jeokkketsseumnida. |
英語氏名とハングル表記を書きます。 |
| 8 | 외국인등록번호를 정확히 적겠습니다. | エグギンドゥンロクッポンホルル ジョンファキ ジョクッケッッスムニダ. RR: Oegugindeungrokppeonhoreul jeonghwaki jeokkketsseumnida. |
外国人登録番号を正確に書きます。 |
| 9 | 채용일을 확인해 주세요. | チェヨンイルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Chaeyongireul hwaginhae juseyo. |
採用日を確認してください。 |
段階 4本人韓国語3文
4. 本人
提出先の指示がなければ原本を保管し写しを提出します。
本人：英語氏名、ハングル表記、性別、登録番号、国籍、生年月日、在留資格を現行書類から写します。濃色欄と処理欄は職員用です。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 직종 부호는 어디에서 찾나요? | ジクッジョン ブホヌン オヂエソ チャンナヨ? RR: Jikjjong buhoneun eodieseo channayo? |
職種コードはどこで探しますか。 |
| 11 | 주 소정근로시간은 몇 시간으로 적나요? | ジュ ソジョングンロシガヌン ミョッ シガヌロ ジョンナヨ? RR: Ju sojeonggeunrosiganeun myeot siganeuro jeongnayo? |
週所定労働時間は何時間と書きますか。 |
| 12 | 일용근로자에 해당하나요? | イリョングンロジャエ ヘダンハナヨ? RR: Iryonggeunrojae haedanghanayo? |
日雇労働者に該当しますか。 |
段階 5雇用事実韓国語3文
5. 雇用事実
必須欄、条件欄、署名、代理人欄を確認します。
雇用事実：採用日、KECO 2025小分類職種、週所定時間、日雇該当を確認します。時間が異なる場合は平均週時間、日雇は1か月未満雇用と説明されています。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 월평균보수 계산을 확인해 주세요. | ウォルピョンギュンボス ギェサヌル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Wolpyeonggyunbosu gyesaneul hwaginhae juseyo. |
月平均報酬の計算を確認してください。 |
| 14 | 가입탈퇴 때 보수총액을 적어야 하나요? | ガイプタルテ ッテ ボスチョンエグル ジョゴヤ ハナヨ? RR: Gaiptaltoe ttae bosuchongaegeul jeogeoya hanayo? |
加入脱退時に報酬総額を書きますか。 |
| 15 | 해당 연도 보수총액을 알려 주세요. | ヘダン ヨンド ボスチョンエグル アルリョ ジュセヨ. RR: Haedang yeondo bosuchongaegeul alryeo juseyo. |
当年度報酬総額を教えてください。 |
段階 6報酬韓国語3文
6. 報酬
短い時系列を作り、様式全体で表記を統一します。
報酬：年度中の予想報酬と勤務月数から月平均を計算します。当年度・条件付き前年度総額は加入脱退時だけで、非課税勤労所得を除く法定報酬を給与記録と合わせます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 전년도 보수총액 신고 여부를 확인해 주세요. | ジョンニョンド ボスチョンエク シンゴ ヨブルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Jeonnyeondo bosuchongaek singo yeobureul hwaginhae juseyo. |
前年度総額の申告有無を確認してください。 |
| 17 | 가입을 신청합니다. | ガイブル シンチョンハムニダ. RR: Gaibeul sincheonghamnida. |
加入を申請します。 |
| 18 | 가입탈퇴를 신청합니다. | ガイプタルテルル シンチョンハムニダ. RR: Gaiptaltoereul sincheonghamnida. |
加入脱退を申請します。 |
段階 7申立・署名韓国語3文
7. 申立・署名
証拠名、ページ順、個人情報、同意文を確認します。
申立・署名：日付と申請人署名を入れます。事業場名、電話、所在地、代表者署名を完成し、代行機関欄は該当時だけです。本人添付なし、手数料なしです。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 신청인 서명이 필요합니다. | シンチョンイン ソミョンイ ピリョハムニダ. RR: Sincheongin seomyeongi piryohamnida. |
申請人署名が必要です。 |
| 20 | 사업주 서명도 필요한가요? | サオプッジュ ソミョンド ピリョハンガヨ? RR: Saeopjju seomyeongdo piryohangayo? |
事業主の署名も必要ですか。 |
| 21 | 행정정보 공동이용에 동의합니다. | ヘンジョンジョンボ ゴンドンイヨンエ ドンウィハムニダ. RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyonge donguihamnida. |
行政情報共同利用に同意します。 |
段階 8同意・処理韓国語3文
8. 同意・処理
認められた方法で提出し、全控えと受付番号を保管します。
同意・処理：同意で登録事実を行政確認し、不同意なら本人が証明を出します。処理期間5日、受付・確認・決裁・入力の流れです。控えと承認、不承認理由、資格取得日等の通知を保管します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 동의하지 않으면 사실증명을 제출하겠습니다. | ドンウィハジ アンフミョン サシルズンミョンウル ジェチュルハゲッッスムニダ. RR: Donguihaji anheumyeon sasiljeungmyeongeul jechulhagetsseumnida. |
不同意なら事実証明を提出します。 |
| 23 | 처리기간은 5일인가요? | チョリギガヌン 5イリンガヨ? RR: Cheorigiganeun 5iringayo? |
処理期間は5日ですか。 |
| 24 | 승인 여부와 자격취득일을 확인하겠습니다. | スンイン ヨブワ ジャギョクchウィドゥギルル ファギンハゲッッスムニダ. RR: Seungin yeobuwa jagyeokchwideugireul hwaginhagetsseumnida. |
承認と資格取得日を確認します。 |
すぐ認識したい20語
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 고용보험 | ゴヨンボホム RR: Goyongboheom |
雇用保険 |
| 2 | 가입 | ガイプ RR: Gaip |
加入 |
| 3 | 가입탈퇴 | ガイプタルテ RR: Gaiptaltoe |
加入脱退 |
| 4 | 사업장관리번호 | サオプッジャンゴアンリボンホ RR: Saeopjjanggwanribeonho |
事業場管理番号 |
| 5 | 하수급인관리번호 | ハスグビンゴアンリボンホ RR: Hasugeubingwanribeonho |
下請管理番号 |
| 6 | 보험사무대행기관 | ボホムサムデヘンギゴアン RR: Boheomsamudaehaenggigwan |
保険事務代行機関 |
| 7 | 신청인 | シンチョンイン RR: Sincheongin |
申請人 |
| 8 | 외국인등록번호 | エグギンドゥンロクッポンホ RR: Oegugindeungrokppeonho |
外国人登録番号 |
| 9 | 체류자격 | チェリュジャギョク RR: Cheryujagyeok |
在留資格 |
| 10 | 채용일 | チェヨンイル RR: Chaeyongil |
採用日 |
| 11 | 직종 부호 | ジクッジョン ブホ RR: Jikjjong buho |
職種コード |
| 12 | 주 소정근로시간 | ジュ ソジョングンロシガン RR: Ju sojeonggeunrosigan |
週所定労働時間 |
| 13 | 일용근로자 | イリョングンロジャ RR: Iryonggeunroja |
日雇労働者 |
| 14 | 월평균보수 | ウォルピョンギュンボス RR: Wolpyeonggyunbosu |
月平均報酬 |
| 15 | 보수총액 | ボスチョンエク RR: Bosuchongaek |
報酬総額 |
| 16 | 해당 연도 | ヘダン ヨンド RR: Haedang yeondo |
当年度 |
| 17 | 전년도 | ジョンニョンド RR: Jeonnyeondo |
前年度 |
| 18 | 행정정보 공동이용 | ヘンジョンジョンボ ゴンドンイヨン RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong |
行政情報共同利用 |
| 19 | 승인 여부 | スンイン ヨブ RR: Seungin yeobu |
承認可否 |
| 20 | 자격취득일 | ジャギョクchウィドゥギル RR: Jagyeokchwideugil |
資格取得日 |
聞く可能性のある返答
聞く可能性のある返答
- 외국인근로자 가입ㆍ탈퇴 신청서입니다. – 外国人労働者の加入・脱退申請書です。
- 가입 대상과 체류자격을 먼저 확인해 주세요. – 対象と在留資格を先に確認してください。
- 이 신청은 사업주나 하수급인이 제출합니다. – 事業主または下請人が提出します。
- 직종 부호는 KECO 2025 소분류를 사용합니다. – KECO 2025小分類コードを使います。
- 근로시간이 다르면 평균 주 소정근로시간을 적습니다. – 時間が違う場合は平均週所定時間を書きます。
- 보수총액은 가입탈퇴 시에만 작성합니다. – 報酬総額は加入脱退時だけ書きます。
- 동의하지 않으면 등록 사실증명을 직접 제출해야 합니다. – 不同意なら登録事実証明を直接提出します。
- 승인되면 전산입력 후 통지합니다. – 承認後に入力して通知します。
様式準備の会話2つ
様式準備の会話2つ
1
근로자: 고용보험 가입 대상인지 확인하고 싶습니다.
사업주: 체류자격과 적용 방식을 근로복지공단에 확인하겠습니다.
근로자: 가입 의사가 있습니다.
사업주: 사업장관리번호와 채용일, 근로시간, 보수를 확인하겠습니다.
근로자: 신청인 정보와 서명을 정확히 준비하겠습니다.
本人意思を確認し、事業主が在留資格、事業場、時間、報酬を照合して提出します。
2
사업주: 직종 부호는 어디에서 찾나요?
공단 담당자: 신청서 3쪽의 KECO 2025 소분류표를 사용하세요.
사업주: 가입탈퇴 신청이라 보수총액도 확인하겠습니다.
공단 담당자: 해당 연도와 조건에 해당하면 전년도 금액도 작성하세요.
사업주: 접수 후 승인 여부와 적용일을 보관하겠습니다.
添付KECO表を使い、必要な脱退時総額を書いて公団決定を保管します。
提出前の最終確認
- 様式と期限を確認
- 最新の公式原本を使用
- 身分・連絡先を準備
- 日付順の経緯を作成
- 正式名称と番号を使用
- 事実と意見を区別
- 添付資料を一覧化
- 署名・同意を確認
- 完全な控えを保管
- 提出証明を保存
対象範囲と提出上の注意
対象範囲と提出上の注意
- 申請は認定を保証しない
- 不明な事実を作らない
- 公式原本を改変しない
- 無関係な個人情報を守る
- 正確さが難しい場合は通訳を使う
- 緊急期限は提出先に確認する
在留資格の適用を決めつけず、両方に印を付けず、報酬を作らず、加入脱退を通常退職と混同しません。法的効果と給付影響を公団に確認します。
BSKorean Content Studio作成。現行第1号の3、施行規則第2条、法第10条の2、施行令第3条の3を2026年8月26日に確認しました。
確認した公式出典
5分練習
公式様式を横に開き、事実を日付順に下書きして対応欄に写します。添付と署名を確認し、提出証明を保管します。
外国人労働者からよくある質問
この様式を使う前に何を確認しますか？
経路・提出者：様式記載の任意・全部適用経路か確認します。事業主または該当下請人が本人意思を確認して公団へ提出し、全員共通の本人提出様式と決めつけません。
どの項目をもう一度確認しますか？
一方を選び適用確認：加入か加入脱退の一つだけを選びます。在留資格と法第10条の2・令第3条の3の扱いを確認します。規則上加入は通常申請翌日に資格取得ですが、実際の決定を確認します。
様式はどこから入手しますか？
本文の公式原本と公式出典リンクを利用し、提出前に様式の日付をもう一度確認してください。