Jawaban singkat
klaim biaya kecelakaan kerja Korea: Formulir 10 mengklaim biaya pengobatan/obat yang dibayar pekerja. Formulir 10-2 mengklaim perawatan, transportasi dan alat bantu yang memenuhi syarat.
klaim biaya kecelakaan kerja Korea: Yang akan Anda selesaikan
Anda akan memilih formulir/jenis, mencocokkan periode dan total, memperoleh pendapat, melampirkan bukti asli, menulis rekening dan menyimpan keputusan.
klaim biaya kecelakaan kerja Korea: Kuitansi tidak otomatis menjamin penggantian. Biaya harus sesuai manfaat, periode dan bukti; pembayaran hukum lain atau pihak ketiga wajib diungkap.
Baca kolom, pratinjau, unduh dokumen asli, lalu buka sumber
Paket resmi berisi dua HWP dua halaman. Formulir 10 untuk pengobatan/obat; 10-2 untuk perawatan, transportasi dan alat. Pratinjau empat halaman sebelum unduh.
Periksa delapan kolom formulir
Delapan pemeriksaan Formulir 10 dan 10-2
- Pilih formulir sebelum menjumlah: Formulir 10 untuk pengobatan/obat dibayar sendiri; 10-2 untuk perawatan, transportasi atau alat. Tandai jenis dan jangan gabungkan semua biaya.
- Formulir 10 identitas/perawatan: isi nomor terverifikasi, identitas, pekerjaan, tanggal kerja, waktu kecelakaan. Tulis periode inap/jalan dan hari, total, fasilitas/apotek serta rekening atas nama penerima.
- Formulir 10 bukti/ganda: lampirkan kuitansi asli, rincian, resep/apotek. Jawab apakah pemberi kerja, pihak ketiga, hukum lain atau kompensasi membayar biaya sama; bila ya tulis tanggal, jumlah, pembayar dan bukti.
- Belakang Formulir 10: isi kronologi dan pendapat hanya saat klaim ini mengganti permohonan awal. Pekerja menulis tanggal, jenis, sebab; fasilitas medis menulis diagnosis, riwayat, periode dan kemampuan kerja sambil dirawat. Jangan pakai bila tak berlaku.
- Formulir 10-2 periode/hitung: pilih perawatan, transportasi atau alat; isi periode, hari inap/jalan, rincian hitung, total dan rekening. Untuk perawatan ungkapkan pembayaran perawatan jangka panjang, dukungan disabilitas atau hukum lain.
- Perawatan/pendapat: fasilitas medis menyatakan kondisi dan cakupan. Catat perawatan satu orang/bersama, tanggal, hari, pengecualian ruang pulih/perawatan terpadu, identitas, hubungan dan kualifikasi perawat. Jangan hitung periode pengecualian dua kali.
- Transportasi/alat: transportasi mencatat total hari, hari nyata, asal/tujuan, metode, jarak, perjalanan dan bukti. Alat mencatat nama/model, jumlah, frekuensi, harga, kebutuhan medis beserta resep, inspeksi, kuitansi atau transaksi.
- Persetujuan/hasil: baca persetujuan informasi opsional terpisah; beri tanggal dan tanda tangan pemohon/wakil. Rumah sakit dapat mengajukan dengan kuasa. Kedua formulir menyebut sepuluh hari. Simpan salinan, daftar asli, nomor terima dan keputusan.
Contoh saja — jangan diajukan: Mei L. memisahkan biaya klinik 68.000 won dan resep 14.500 won dari taksi ke perawatan. Ia memakai Formulir 10 untuk kuitansi dan rincian, menyatakan tanpa pembayaran ganda, dan menulis rekening terverifikasi. Formulir 10-2 hanya untuk transportasi dengan dukungan medis, mencatat tanggal, asal, tujuan, jarak dan kuitansi; tidak mengklaim perawatan atau alat. Dokter hanya mengisi pendapat transportasi yang berlaku. Ganti semua fakta, tanggal, kategori dan jumlah dengan catatan nyata.
- Pratinjau formulir resmi
Formulir 10 klaim, periode, jumlah dan rekening 
Formulir 10 kronologi dan pendapat saat mengganti klaim awal 
Formulir 10-2 jenis biaya, periode, hitungan dan rekening 
Formulir 10-2 pendapat untuk perawatan, transportasi dan alat - Unduh dokumen asli resmi
Formulir 10 klaim biaya perawatan dibayar sendiri HWP · 2 pages · 81,920 bytes
Formulir 10-2 biaya perawatan, transportasi dan alat bantu HWP · 2 pages · 81,408 bytes - Halaman sumber resmi
Peraturan KCOMWEL — Formulir 10 dan 10-2 · UU Kompensasi — Pasal 40 manfaat medis · Aturan — Pasal 21 pembayaran biaya medis
Diverifikasi 26 Agustus 2026: Formulir 10 HWP dua halaman 81.920 byte (SHA-256 cb5bac92…f7d7), Formulir 10-2 81.408 byte (SHA-256 c7a6eec0…051d), menurut peraturan efektif 5 Agustus 2025. Tanda OLE dan empat halaman cocok; asli ditautkan langsung.
Delapan langkah dari fakta ke formulir resmi
24 frasa Korea untuk formulir dan pengajuan
Gunakan pelafalan ramah pelajar terlebih dahulu dan RR hanya sebagai rujukan. Periksa bunyi sulit dengan audio Korea atau penutur bahasa Korea.
Setiap langkah berisi tiga frasa Korea. Buka hanya langkah yang Anda perlukan; pelafalan ramah pelajar ditampilkan lebih dahulu dan Romanisasi tetap opsional.
Langkah 1Pilih formulir sebelum menjumlah3 frasa Korea
1. Pilih formulir sebelum menjumlah
Mulai dari sumber resmi dan pastikan formulir sesuai kasus Anda.
Pilih formulir sebelum menjumlah: Formulir 10 untuk pengobatan/obat dibayar sendiri; 10-2 untuk perawatan, transportasi atau alat. Tandai jenis dan jangan gabungkan semua biaya.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 1 | 제가 먼저 낸 치료비를 청구하려고 합니다. | je-ga meon-jeo nen ci-ryo-bi-reul ceong-gu-ha-ryeo-go ham-ni-da. RR: Jega meonjeo naen chiryobireul cheongguharyeogo hamnida. |
Saya ingin mengklaim biaya perawatan yang saya bayar. |
| 2 | 요양비와 본인부담금 확인 중 무엇을 선택하나요? | yo-yang-bi-wa bo-nin-bu-dam-geum hwa-gin jung mu-eo-seul seon-te-ka-na-yo? RR: Yoyangbiwa boninbudamgeum hwagin jung mueoseul seontaekanayo? |
Pilih biaya medis atau konfirmasi pembayaran pribadi? |
| 3 | 입원기간과 통원기간을 확인해 주세요. | i-bwon-gi-gan-gwa tong-won-gi-ga-neul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Ibwongigangwa tongwongiganeul hwaginhae juseyo. |
Tolong pastikan masa rawat inap dan jalan. |
Langkah 2Formulir 10 identitas/perawatan3 frasa Korea
2. Formulir 10 identitas/perawatan
Salin nama, nomor dan alamat dari dokumen aktif, bukan ingatan.
Formulir 10 identitas/perawatan: isi nomor terverifikasi, identitas, pekerjaan, tanggal kerja, waktu kecelakaan. Tulis periode inap/jalan dan hari, total, fasilitas/apotek serta rekening atas nama penerima.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 4 | 치료비 영수증과 진료비 세부내역서를 준비했습니다. | ci-ryo-bi yeong-su-jeung-gwa jin-ryo-bi se-bu-ne-yeok-seo-reul jun-bi-het-seum-ni-da. RR: Chiryobi yeongsujeunggwa jinryobi sebunaeyeoksseoreul junbihaetsseumnida. |
Saya menyiapkan kuitansi dan rincian medis. |
| 5 | 약국 영수증도 함께 제출하나요? | yak-kuk yeong-su-jeung-do ham-ke je-cul-ha-na-yo? RR: Yakkkuk yeongsujeungdo hamkke jechulhanayo? |
Apakah kuitansi apotek juga diserahkan? |
| 6 | 청구금액을 합계와 맞춰 보겠습니다. | ceong-gu-geu-me-geul hap-kye-wa mat-cwo bo-get-seum-ni-da. RR: Cheonggugeumaegeul hapkkyewa matchwo bogetsseumnida. |
Saya akan mencocokkan jumlah klaim dengan total. |
Langkah 3Formulir 10 bukti/ganda3 frasa Korea
3. Formulir 10 bukti/ganda
Gunakan tanggal, tempat, orang dan tindakan; pisahkan fakta dari dugaan.
Formulir 10 bukti/ganda: lampirkan kuitansi asli, rincian, resep/apotek. Jawab apakah pemberi kerja, pihak ketiga, hukum lain atau kompensasi membayar biaya sama; bila ya tulis tanggal, jumlah, pembayar dan bukti.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 7 | 수령 계좌는 압류방지 전용통장입니다. | su-ryeong gye-jwa-neun ap-ryu-bang-ji jeo-nyong-tong-jang-im-ni-da. RR: Suryeong gyejwaneun apryubangji jeonyongtongjangimnida. |
Rekening penerima terlindung dari penyitaan. |
| 8 | 다른 법률에 따라 치료비를 받은 적이 없습니다. | da-reun beop-ryu-re ta-ra ci-ryo-bi-reul ba-deun jeo-gi eop-seum-ni-da. RR: Dareun beopryure ttara chiryobireul badeun jeogi eopsseumnida. |
Saya tidak menerima biaya menurut hukum lain. |
| 9 | 같은 사유로 보상금을 받지 않았습니다. | ga-teun sa-yu-ro bo-sang-geu-meul bat-ji an-hat-seum-ni-da. RR: Gateun sayuro bosanggeumeul batjji anhatsseumnida. |
Saya tidak menerima kompensasi untuk alasan sama. |
Langkah 4Belakang Formulir 103 frasa Korea
4. Belakang Formulir 10
Simpan asli dan ajukan salinan kecuali kantor meminta lain.
Belakang Formulir 10: isi kronologi dan pendapat hanya saat klaim ini mengganti permohonan awal. Pekerja menulis tanggal, jenis, sebab; fasilitas medis menulis diagnosis, riwayat, periode dan kemampuan kerja sambil dirawat. Jangan pakai bila tak berlaku.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 10 | 이 청구서가 최초 요양신청을 대신하나요? | i ceong-gu-seo-ga cwe-co yo-yang-sin-ceong-eul de-sin-ha-na-yo? RR: I cheongguseoga choecho yoyangsincheongeul daesinhanayo? |
Apakah klaim ini mengganti permohonan medis awal? |
| 11 | 재해 발생 경위를 추가로 작성하겠습니다. | je-he bal-seng gyeong-wi-reul cu-ga-ro jak-seong-ha-get-seum-ni-da. RR: Jaehae balsaeng gyeongwireul chugaro jaksseonghagetsseumnida. |
Saya akan menulis kronologi tambahan. |
| 12 | 병원에서 소견서를 작성해 주세요. | byeong-wo-ne-seo so-gyeon-seo-reul jak-seong-he ju-se-yo. RR: Byeongwoneseo sogyeonseoreul jaksseonghae juseyo. |
Tolong rumah sakit isi pendapat medis. |
Langkah 5Formulir 10-2 periode/hitung3 frasa Korea
5. Formulir 10-2 periode/hitung
Tandai kolom wajib, bersyarat, tanda tangan dan perwakilan.
Formulir 10-2 periode/hitung: pilih perawatan, transportasi atau alat; isi periode, hari inap/jalan, rincian hitung, total dan rekening. Untuk perawatan ungkapkan pembayaran perawatan jangka panjang, dukungan disabilitas atau hukum lain.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 13 | 간병료를 청구하려고 합니다. | gan-byeong-ryo-reul ceong-gu-ha-ryeo-go ham-ni-da. RR: Ganbyeongryoreul cheongguharyeogo hamnida. |
Saya ingin mengklaim biaya perawatan. |
| 14 | 이송비를 청구하려고 합니다. | i-song-bi-reul ceong-gu-ha-ryeo-go ham-ni-da. RR: Isongbireul cheongguharyeogo hamnida. |
Saya ingin mengklaim biaya transportasi. |
| 15 | 보조기 비용을 청구하려고 합니다. | bo-jo-gi bi-yong-eul ceong-gu-ha-ryeo-go ham-ni-da. RR: Bojogi biyongeul cheongguharyeogo hamnida. |
Saya ingin mengklaim biaya alat bantu. |
Langkah 6Perawatan/pendapat3 frasa Korea
6. Perawatan/pendapat
Buat kronologi singkat lalu salin secara konsisten ke formulir.
Perawatan/pendapat: fasilitas medis menyatakan kondisi dan cakupan. Catat perawatan satu orang/bersama, tanggal, hari, pengecualian ruang pulih/perawatan terpadu, identitas, hubungan dan kualifikasi perawat. Jangan hitung periode pengecualian dua kali.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 16 | 청구기간과 입원일수를 확인해 주세요. | ceong-gu-gi-gan-gwa i-bwo-nil-su-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Cheonggugigangwa ibwonilsureul hwaginhae juseyo. |
Tolong pastikan periode dan hari inap. |
| 17 | 간병한 사람의 자격을 적어야 하나요? | gan-byeong-han sa-ra-mui ja-gyeo-geul jeo-geo-ya ha-na-yo? RR: Ganbyeonghan saramui jagyeogeul jeogeoya hanayo? |
Haruskah menulis kualifikasi perawat? |
| 18 | 간병기간과 간병인 정보를 준비했습니다. | gan-byeong-gi-gan-gwa gan-byeong-in jeong-bo-reul jun-bi-het-seum-ni-da. RR: Ganbyeonggigangwa ganbyeongin jeongboreul junbihaetsseumnida. |
Saya menyiapkan periode dan data perawat. |
Langkah 7Transportasi/alat3 frasa Korea
7. Transportasi/alat
Periksa nama bukti, urutan halaman, data pribadi dan persetujuan.
Transportasi/alat: transportasi mencatat total hari, hari nyata, asal/tujuan, metode, jarak, perjalanan dan bukti. Alat mencatat nama/model, jumlah, frekuensi, harga, kebutuhan medis beserta resep, inspeksi, kuitansi atau transaksi.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 19 | 출발지와 도착지, 이동거리를 적겠습니다. | cul-bal-ji-wa do-cak-ji, i-dong-geo-ri-reul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Chulbaljiwa dochakjji, idonggeorireul jeokkketsseumnida. |
Saya akan menulis asal, tujuan dan jarak. |
| 20 | 승용차 통원 횟수와 실제 통원일수를 확인해 주세요. | seung-yong-ca tong-won hwet-su-wa sil-je tong-wo-nil-su-reul hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Seungyongcha tongwon hoetssuwa silje tongwonilsureul hwaginhae juseyo. |
Tolong pastikan jumlah perjalanan dan hari rawat jalan. |
| 21 | 보조기 품명과 수량, 구입가격을 적겠습니다. | bo-jo-gi pum-myeong-gwa su-ryang, gu-ip-ka-gyeo-geul jeok-ket-seum-ni-da. RR: Bojogi pummyeonggwa suryang, guipkkagyeogeul jeokkketsseumnida. |
Saya akan menulis nama alat, jumlah dan harga. |
Langkah 8Persetujuan/hasil3 frasa Korea
8. Persetujuan/hasil
Gunakan jalur yang diterima, simpan salinan lengkap dan nomor tanda terima.
Persetujuan/hasil: baca persetujuan informasi opsional terpisah; beri tanggal dan tanda tangan pemohon/wakil. Rumah sakit dapat mengajukan dengan kuasa. Kedua formulir menyebut sepuluh hari. Simpan salinan, daftar asli, nomor terima dan keputusan.
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti alami |
|---|---|---|---|
| 22 | 의사의 필요 소견이 필요한가요? | ui-sa-ui pi-ryo so-gyeo-ni pi-ryo-han-ga-yo? RR: Uisaui piryo sogyeoni piryohangayo? |
Apakah perlu pendapat dokter tentang kebutuhan? |
| 23 | 원본 영수증과 거래명세서를 첨부하겠습니다. | won-bon yeong-su-jeung-gwa geo-re-myeong-se-seo-reul ceom-bu-ha-get-seum-ni-da. RR: Wonbon yeongsujeunggwa georaemyeongseseoreul cheombuhagetsseumnida. |
Saya akan melampirkan kuitansi asli dan rincian transaksi. |
| 24 | 접수 후 지급 결정과 금액을 확인하겠습니다. | jeop-su hu ji-geup gyeol-jeong-gwa geu-me-geul hwa-gin-ha-get-seum-ni-da. RR: Jeopssu hu jigeup gyeoljeonggwa geumaegeul hwaginhagetsseumnida. |
Saya akan memeriksa keputusan dan jumlah. |
20 kata yang perlu dikenali
20 kata yang perlu dikenali
| # | Bahasa Korea | Pelafalan | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | 본인부담 치료비 | bo-nin-bu-dam ci-ryo-bi RR: Boninbudam chiryobi |
biaya perawatan dibayar sendiri |
| 2 | 요양비 | yo-yang-bi RR: Yoyangbi |
biaya medis |
| 3 | 본인부담금 | bo-nin-bu-dam-geum RR: Boninbudamgeum |
pembayaran pribadi |
| 4 | 입원기간 | i-bwon-gi-gan RR: Ibwongigan |
masa rawat inap |
| 5 | 통원기간 | tong-won-gi-gan RR: Tongwongigan |
masa rawat jalan |
| 6 | 진료비 영수증 | jin-ryo-bi yeong-su-jeung RR: Jinryobi yeongsujeung |
kuitansi medis |
| 7 | 세부내역서 | se-bu-ne-yeok-seo RR: Sebunaeyeoksseo |
rincian |
| 8 | 약제비 | yak-je-bi RR: Yakjjebi |
biaya obat |
| 9 | 청구금액 | ceong-gu-geu-mek RR: Cheonggugeumaek |
jumlah klaim |
| 10 | 수령계좌 | su-ryeong-gye-jwa RR: Suryeonggyejwa |
rekening penerima |
| 11 | 간병료 | gan-byeong-ryo RR: Ganbyeongryo |
biaya perawatan |
| 12 | 이송비 | i-song-bi RR: Isongbi |
biaya transportasi |
| 13 | 보조기 | bo-jo-gi RR: Bojogi |
alat bantu |
| 14 | 산출내역 | san-cul-ne-yeok RR: Sanchulnaeyeok |
rincian hitung |
| 15 | 간병범위 | gan-byeong-beo-mwi RR: Ganbyeongbeomwi |
cakupan perawatan |
| 16 | 간병인 | gan-byeong-in RR: Ganbyeongin |
perawat |
| 17 | 총진료일수 | cong-jin-ryo-il-su RR: Chongjinryoilsu |
total hari perawatan |
| 18 | 실통원일수 | sil-tong-wo-nil-su RR: Siltongwonilsu |
hari rawat jalan nyata |
| 19 | 구입가격 | gu-ip-ka-gyeok RR: Guipkkagyeok |
harga beli |
| 20 | 필요소견 | pi-ryo-so-gyeon RR: Piryosogyeon |
pendapat kebutuhan |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 치료비 청구와 간병·이송·보조기 청구는 양식이 다릅니다. – Biaya pengobatan dan perawatan, transportasi atau alat memakai formulir berbeda.
- 영수증과 세부내역서의 금액을 청구서와 맞춰 주세요. – Cocokkan kuitansi dan rincian dengan klaim.
- 다른 법률이나 제3자 보상 여부를 정확히 표시하세요. – Ungkapkan pembayaran hukum lain atau pihak ketiga.
- 최초 요양신청을 대신하는 경우에만 뒷면 경위와 소견을 작성합니다. – Isi kronologi belakang hanya saat mengganti klaim awal.
- 간병료는 간병범위와 기간, 간병인 자격을 확인합니다. – Perawatan perlu cakupan, periode dan kualifikasi.
- 이송비는 경로, 거리, 이용수단과 실제 통원일을 확인합니다. – Transportasi perlu rute, jarak, metode dan tanggal nyata.
- 보조기는 품명, 수량, 가격과 의학적 필요성을 확인합니다. – Alat perlu item, jumlah, harga dan kebutuhan medis.
- 접수 후 증빙을 심사해 지급 여부와 금액을 결정합니다. – Bukti ditinjau sebelum pembayaran diputuskan.
Dua dialog persiapan formulir
Dua dialog persiapan formulir
1
재해자: 제가 먼저 낸 치료비를 청구하려고 합니다.
공단 담당자: 별지 10에 입원·통원기간, 청구금액, 의료기관과 계좌를 적으세요.
재해자: 병원과 약국 영수증이 있습니다.
공단 담당자: 진료비 세부내역서와 약제비 자료도 금액 순서대로 첨부하세요.
재해자: 같은 비용의 다른 보상 여부도 확인하겠습니다.
Pisahkan pengobatan/obat dari perawatan, transportasi dan alat, lalu cocokkan semua jumlah.
2
재해자: 간병료와 이송비를 함께 청구할 수 있나요?
공단 담당자: 별지 10의2에서 해당 항목을 각각 선택하고 산출내역을 나누어 적으세요.
재해자: 간병인 정보와 이동거리 자료가 있습니다.
공단 담당자: 의료기관 소견, 간병기간, 실제 통원일, 영수증을 함께 확인하겠습니다.
재해자: 각 비용의 증빙과 합계를 따로 정리하겠습니다.
Fasilitas medis hanya mengesahkan kebutuhan/periode yang berlaku; ajukan asli dan simpan keputusan.
Daftar periksa akhir
- Pastikan formulir dan tenggat
- Gunakan file resmi terbaru
- Siapkan ID dan kontak
- Buat kronologi bertanggal
- Gunakan nama dan nomor tepat
- Pisahkan fakta dan opini
- Daftar semua lampiran
- Periksa tanda tangan
- Simpan salinan lengkap
- Simpan bukti pengajuan
Batas lingkup dan pengajuan
Batas lingkup dan pengajuan
- Formulir tidak menjamin persetujuan
- Jangan mengarang fakta
- Jangan mengubah file resmi
- Lindungi data yang tak terkait
- Gunakan penerjemah bila rawan salah
- Pastikan tenggat mendesak ke kantor
Jangan menggabungkan biaya tak terkait, mengklaim ganda, menyembunyikan kompensasi, mengarang jarak atau status perawat, atau meminta dokter mengesahkan kebutuhan tanpa dasar.
Disiapkan BSKorean Content Studio. Formulir 10 dan 10-2 berdasarkan peraturan efektif 5 Agustus 2025 diperiksa 26 Agustus 2026.
Sumber resmi yang diperiksa
Latihan lima menit
Buka formulir resmi di samping panduan. Buat kronologi, salin ke kolom yang tepat, periksa lampiran dan tanda tangan, lalu simpan bukti pengajuan.
Pertanyaan yang sering diajukan pekerja asing
Apa yang harus dipastikan sebelum memakai formulir ini?
Pilih formulir sebelum menjumlah: Formulir 10 untuk pengobatan/obat dibayar sendiri; 10-2 untuk perawatan, transportasi atau alat. Tandai jenis dan jangan gabungkan semua biaya.
Bagian mana yang perlu diperiksa dua kali?
Formulir 10 identitas/perawatan: isi nomor terverifikasi, identitas, pekerjaan, tanggal kerja, waktu kecelakaan. Tulis periode inap/jalan dan hari, total, fasilitas/apotek serta rekening atas nama penerima.
Dari mana formulir harus diambil?
Gunakan tautan dokumen asli dan halaman sumber resmi dalam panduan ini. Periksa kembali tanggal formulir sebelum mengajukan.