NHIS voluntary continuation Form 39: Form 39 lets an eligible former employee request voluntary continuation of employee health-insurance status, or later request withdrawal, through Korea’s National Health Insurance Service.
Korea NHIS voluntary continuation Form 39: What you will finish
You will read both pages, compare the two premiums with NHIS, complete applicant, former-workplace, dependant and payment fields, submit, pay the first bill, and verify status.
Korea NHIS voluntary continuation Form 39: Eligibility depends on the previous 18-month record, and the deadline runs from the first regional-premium due date—not simply from retirement. The program may not be cheaper for everyone.
NHIS voluntary continuation Form 39: preview, download and official source
The current official Form 39 is two pages. The front contains enrollment/withdrawal, member, former workplace, dependants, payment, electronic-notice and signature fields. The reverse is essential: it states eligibility, the exact deadline, the 36-month maximum, the first-payment consequence, attachments and field instructions.
Review the eight form fields
Eight checks on Form 39
- Eligibility and deadline before writing: confirm that employment ended, status changed from employee to regional subscriber, and the applicant paid remuneration-based premiums while holding employee coverage for at least 365 total days in the 18 months counted backward from the end of employment. The application must reach NHIS within two months from the due date of the first regional premium billed after the change—not two months from retirement.
- Enrollment or withdrawal: for a new application, tick 가입 (enrollment), not 탈퇴 (withdrawal). The same Form 39 handles both actions. Dark fields for receipt number, receipt date and processing are completed by NHIS.
- Member fields: enter the legal name, alien registration or domestic residence number, current address and reachable phone numbers. Use the current record and protect the full identification number in any learning copy.
- Former workplace: enter the official former workplace or institution name and exact employment start/end dates. NHIS uses the coverage history rather than the applicant’s rough month count, so reconcile the dates before filing.
- Dependants and foreign-status fields: list only people who meet dependant requirements. Enter relationship, name and identifier; for a foreign dependant, also enter nationality, status of stay and stay period. Provide family-relationship proof when the relationship is not verifiable, disability or veteran proof where applicable, and the specified foreign-registration or domestic-residence documents.
- Payment and refund: automatic transfer is optional. Enter bank, account, holder, holder identifier, relationship and preferred debit date only when applying. A refund account must be the continuing member’s own account and is cancelled when that status ends. Confirm account restrictions with NHIS rather than entering an employer or unrelated person’s account.
- Electronic notice and declaration: choose email, website, mobile or another supported electronic channel only if wanted, then enter the corresponding address or receiver details. Read the declaration about retroactive loss, date and sign the application addressed to the NHIS chairperson.
- After submission: confirm the receipt and coverage-acquisition date, the premium amount and the first due date. Coverage can run from the day after employment ended for up to 36 months, subject to earlier status change. The premium uses the average monthly remuneration from the latest 12 assessed months. If the first premium remains unpaid through two months after its due date, employee status can be lost retroactively and regional status restored from the day after retirement.
Example only — do not submit: Minh T. leaves example employer Hanbit Parts on 31 July 2026. NHIS records—not his estimate—confirm at least 365 employee-insured days in the preceding 18 months. After receiving his first regional bill, he records its due date and applies within two months from that due date. He asks NHIS to compare the two premium amounts, then ticks enrollment on Form 39, enters his legal identity, exact former-workplace dates and one eligible spouse with verified foreign-registration and stay data. He chooses mobile notice, leaves optional banking blank until confirming account rules, dates and signs, and retains the receipt and first bill. Replace every name, identifier, date, dependant, employer and option with verified facts.
- Official form preview

Enrollment checkbox, member, former workplace, dependants, payment, notice and signature 
Eligibility, deadline, 36-month period, first-payment warning, attachments and field instructions - Official original download
Official Form 39 voluntary continuation enrollment/withdrawal application PDF · 2 pages · 100,138 bytes
- Official source page
National Health Insurance Act Enforcement Rule effective 11 August 2026 — Form 39 · National Health Insurance Act Article 110 · Enforcement Decree Article 77 — continuation period · Enforcement Rule Article 63 — form and attachments · NHIS voluntary continuation guide
Verified 26 August 2026: current Form 39 is a 100,138-byte two-page PDF (SHA-256 1b3638f7…7120) served from the Enforcement Rule effective 11 August 2026. The form itself is marked revised 14 November 2023. Both pages, PDF signature, extracted text, dimensions and full renders were checked; the official original is linked directly.
Prepare NHIS voluntary continuation Form 39 in eight steps
24 Korean phrases for NHIS voluntary continuation Form 39
Use the learner-friendly pronunciation first and RR only as a reference. Confirm difficult sounds with Korean audio or a speaker.
Each step contains three Korean phrases. Open only the step you need; learner-friendly pronunciation is shown first and Romanization stays optional.
Step 1Eligibility and deadline before writing3 Korean phrases
1. Eligibility and deadline before writing
Use the official eligibility record, not just time with one employer.
Eligibility and deadline before writing: confirm that employment ended, status changed from employee to regional subscriber, and the applicant paid remuneration-based premiums while holding employee coverage for at least 365 total days in the 18 months counted backward from the end of employment. The application must reach NHIS within two months from the due date of the first regional premium billed after the change—not two months from retirement.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 퇴직 후 건강보험 임의계속가입을 신청하고 싶습니다. | tweh-jeek hoo guhn-gahng-boh-huhm ee-mui-gyeh-sohk-kkah-ee-beul seen-chuhng-hah-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Toejik hu geongangboheom imuigyesokkkaibeul sincheonghago sipsseumnida. |
I want to apply for voluntary continuation of employee health insurance after leaving my job. |
| 2 | 신청 자격이 되는지 확인해 주세요. | seen-chuhng jah-gyuh-gee dweh-neun-jee hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Sincheong jagyeogi doeneunji hwaginhae juseyo. |
Please check whether I qualify. |
| 3 | 퇴직 전 18개월 동안 직장가입자 기간이 통산 365일 이상인가요? | tweh-jeek juhn 18geh-wuhl dohng-ahn jeek-jjahng-gah-eep-jjah gee-gah-nee tohng-sahn 365eel ee-sahng-een-gah-yoh? RR: Toejik jeon 18gaewol dongan jikjjanggaipjja gigani tongsan 365il isangingayo? |
Was I an employee-insured member for at least 365 total days during the 18 months before leaving? |
Step 2Enrollment or withdrawal3 Korean phrases
2. Enrollment or withdrawal
Read the first regional bill and count from its due date.
Enrollment or withdrawal: for a new application, tick 가입 (enrollment), not 탈퇴 (withdrawal). The same Form 39 handles both actions. Dark fields for receipt number, receipt date and processing are completed by NHIS.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 4 | 처음 받은 지역보험료 고지서의 납부기한이 언제인가요? | chuh-eum bah-deun jee-yuhk-ppoh-huhm-ryoh goh-jee-suh-ui nahp-ppoo-gee-hah-nee uhn-jeh-een-gah-yoh? RR: Cheoeum badeun jiyeokppoheomryo gojiseoui napppugihani eonjeingayo? |
What is the due date on my first regional-insurance bill? |
| 5 | 신청기한은 그 납부기한부터 2개월 이내가 맞나요? | seen-chuhng-gee-hah-neun geu nahp-ppoo-gee-hahn-boo-tuh 2geh-wuhl ee-neh-gah mahn-nah-yoh? RR: Sincheonggihaneun geu napppugihanbuteo 2gaewol inaega mannayo? |
Is the application deadline within two months from that due date? |
| 6 | 퇴직일 기준 2개월로 계산하면 안 되는 거죠? | tweh-jee-geel gee-joon 2geh-wuhl-roh gyeh-sahn-hah-myuhn ahn dweh-neun guh-jyoh? RR: Toejigil gijun 2gaewolro gyesanhamyeon an doeneun geojyo? |
I must not calculate it as two months from retirement, correct? |
Step 3Member fields3 Korean phrases
3. Member fields
Ask NHIS for both amounts before choosing.
Member fields: enter the legal name, alien registration or domestic residence number, current address and reachable phone numbers. Use the current record and protect the full identification number in any learning copy.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 7 | 지역보험료와 임의계속보험료를 비교해 주세요. | jee-yuhk-ppoh-huhm-ryoh-wah ee-mui-gyeh-sohk-ppoh-huhm-ryoh-reul bee-gyoh-heh joo-seh-yoh. RR: Jiyeokppoheomryowa imuigyesokppoheomryoreul bigyohae juseyo. |
Please compare the regional and voluntary-continuation premiums. |
| 8 | 임의계속가입이 항상 더 저렴한 것은 아니죠? | ee-mui-gyeh-sohk-kkah-ee-bee hahng-sahng duh juh-ryuhm-hahn guh-seun ah-nee-jyoh? RR: Imuigyesokkkaibi hangsang deo jeoryeomhan geoseun anijyo? |
Voluntary continuation is not always cheaper, correct? |
| 9 | 공단에서 예상 보험료를 확인할 수 있나요? | gohng-dah-neh-suh yeh-sahng boh-huhm-ryoh-reul hwah-geen-hahl soo een-nah-yoh? RR: Gongdaneseo yesang boheomryoreul hwaginhal su innayo? |
Can NHIS confirm the estimated premium? |
Step 4Former workplace3 Korean phrases
4. Former workplace
Check enrollment and use verified former-workplace dates.
Former workplace: enter the official former workplace or institution name and exact employment start/end dates. NHIS uses the coverage history rather than the applicant's rough month count, so reconcile the dates before filing.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 10 | 신청서에서 가입 항목에 체크하겠습니다. | seen-chuhng-suh-eh-suh gah-eep hahng-moh-geh cheh-keu-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Sincheongseoeseo gaip hangmoge chekeuhagetsseumnida. |
I will check enrollment on the application. |
| 11 | 퇴직 사업장 명칭과 재직기간을 확인해 주세요. | tweh-jeek sah-uhp-jjahng myuhng-cheeng-gwah jeh-jeek-kkee-gah-neul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Toejik saeopjjang myeongchinggwa jaejikkkiganeul hwaginhae juseyo. |
Please confirm my former workplace name and employment period. |
| 12 | 외국인등록번호와 현재 주소를 적겠습니다. | weh-goo-geen-deung-rohk-ppuhn-hoh-wah hyuhn-jeh joo-soh-reul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Oegugindeungrokppeonhowa hyeonjae jusoreul jeokkketsseumnida. |
I will enter my alien registration number and current address. |
Step 5Dependants and foreign-status fields3 Korean phrases
5. Dependants and foreign-status fields
List only eligible dependants and prepare relationship and stay evidence.
Dependants and foreign-status fields: list only people who meet dependant requirements. Enter relationship, name and identifier; for a foreign dependant, also enter nationality, status of stay and stay period. Provide family-relationship proof when the relationship is not verifiable, disability or veteran proof where applicable, and the specified foreign-registration or domestic-residence documents.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 13 | 피부양자를 함께 등록할 수 있는지 확인해 주세요. | pee-boo-yahng-jah-reul hahm-kkeh deung-roh-kahl soo een-neun-jee hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Pibuyangjareul hamkke deungrokal su inneunji hwaginhae juseyo. |
Please check whether I can register dependants too. |
| 14 | 외국인 피부양자의 국적과 체류자격을 적어야 하나요? | weh-goo-geen pee-boo-yahng-jah-ui gook-jjuhk-kkwah cheh-ryoo-jah-gyuh-geul juh-guh-yah hah-nah-yoh? RR: Oegugin pibuyangjaui gukjjeokkkwa cheryujagyeogeul jeogeoya hanayo? |
Must I enter a foreign dependant’s nationality and stay status? |
| 15 | 가족관계와 체류자격 증명서류를 준비하겠습니다. | gah-johk-kkwahn-gyeh-wah cheh-ryoo-jah-gyuhk jeung-myuhng-suh-ryoo-reul joon-bee-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Gajokkkwangyewa cheryujagyeok jeungmyeongseoryureul junbihagetsseumnida. |
I will prepare proof of family relationship and stay status. |
Step 6Payment and refund3 Korean phrases
6. Payment and refund
Automatic transfer, refund account and electronic notice are optional sections.
Payment and refund: automatic transfer is optional. Enter bank, account, holder, holder identifier, relationship and preferred debit date only when applying. A refund account must be the continuing member's own account and is cancelled when that status ends. Confirm account restrictions with NHIS rather than entering an employer or unrelated person's account.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 16 | 보험료 자동이체도 함께 신청하려고 합니다. | boh-huhm-ryoh jah-dohng-ee-cheh-doh hahm-kkeh seen-chuhng-hah-ryuh-goh hahm-nee-dah. RR: Boheomryo jadongichedo hamkke sincheongharyeogo hamnida. |
I also want to apply for automatic premium payment. |
| 17 | 환급계좌는 본인 명의 계좌만 가능한가요? | hwahn-geup-kkyeh-jwah-neun boh-neen myuhng-ui gyeh-jwah-mahn gah-neung-hahn-gah-yoh? RR: Hwangeupkkyejwaneun bonin myeongui gyejwaman ganeunghangayo? |
Must a refund account be in my own name? |
| 18 | 전자고지를 휴대전화로 받고 싶습니다. | juhn-jah-goh-jee-reul hyoo-deh-juhn-hwah-roh baht-kkoh seep-sseum-nee-dah. RR: Jeonjagojireul hyudaejeonhwaro batkko sipsseumnida. |
I want electronic notices by mobile phone. |
Step 7Electronic notice and declaration3 Korean phrases
7. Electronic notice and declaration
Submit to NHIS and confirm receipt, acquisition date and the first bill.
Electronic notice and declaration: choose email, website, mobile or another supported electronic channel only if wanted, then enter the corresponding address or receiver details. Read the declaration about retroactive loss, date and sign the application addressed to the NHIS chairperson.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 19 | 신청서를 국민건강보험공단에 제출하겠습니다. | seen-chuhng-suh-reul goong-meen-guhn-gahng-boh-huhm-gohng-dah-neh jeh-chool-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Sincheongseoreul gungmingeongangboheomgongdane jechulhagetsseumnida. |
I will submit the application to NHIS. |
| 20 | 접수일과 자격취득일을 확인해 주세요. | juhp-ssoo-eel-gwah jah-gyuhk-chwee-deu-gee-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Jeopssuilgwa jagyeokchwideugireul hwaginhae juseyo. |
Please confirm the receipt date and coverage-acquisition date. |
| 21 | 퇴직 다음 날부터 최장 36개월까지 적용되나요? | tweh-jeek dah-eum nahl-boo-tuh chweh-jahng 36geh-wuhl-kkah-jee juh-gyohng-dweh-nah-yoh? RR: Toejik daeum nalbuteo choejang 36gaewolkkaji jeogyongdoenayo? |
Can it apply for up to 36 months from the day after retirement? |
Step 8After submission3 Korean phrases
8. After submission
Pay the first premium and report reemployment or withdrawal promptly.
After submission: confirm the receipt and coverage-acquisition date, the premium amount and the first due date. Coverage can run from the day after employment ended for up to 36 months, subject to earlier status change. The premium uses the average monthly remuneration from the latest 12 assessed months. If the first premium remains unpaid through two months after its due date, employee status can be lost retroactively and regional status restored from the day after retirement.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 22 | 첫 보험료를 기한 안에 내지 않으면 어떻게 되나요? | chuht boh-huhm-ryoh-reul gee-hahn ah-neh neh-jee ahn-heu-myuhn uh-ttuh-keh dweh-nah-yoh? RR: Cheot boheomryoreul gihan ane naeji anheumyeon eotteoke doenayo? |
What happens if I do not pay the first premium on time? |
| 23 | 재취업하면 자격이 언제 변경되나요? | jeh-chwee-uh-pah-myuhn jah-gyuh-gee uhn-jeh byuhn-gyuhng-dweh-nah-yoh? RR: Jaechwieopamyeon jagyeogi eonje byeongyeongdoenayo? |
When does my status change if I find a new job? |
| 24 | 접수증과 보험료 고지서를 보관하겠습니다. | juhp-ssoo-jeung-gwah boh-huhm-ryoh goh-jee-suh-reul boh-gwahn-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Jeopssujeunggwa boheomryo gojiseoreul bogwanhagetsseumnida. |
I will keep the receipt and premium bills. |
20 words to recognize
20 words to recognize
| # | Korean | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 임의계속가입 | ee-mui-gyeh-sohk-kkah-eep RR: Imuigyesokkkaip |
voluntary continuation |
| 2 | 지역가입자 | jee-yuhk-kkah-eep-jjah RR: Jiyeokkkaipjja |
regional subscriber |
| 3 | 직장가입자 | jeek-jjahng-gah-eep-jjah RR: Jikjjanggaipjja |
employee subscriber |
| 4 | 자격상실일 | jah-gyuhk-ssahng-see-reel RR: Jagyeokssangsiril |
coverage-loss date |
| 5 | 사용관계 종료일 | sah-yohng-gwahn-gyeh johng-ryoh-eel RR: Sayonggwangye jongryoil |
end of employment |
| 6 | 신청기한 | seen-chuhng-gee-hahn RR: Sincheonggihan |
application deadline |
| 7 | 보험료 납부기한 | boh-huhm-ryoh nahp-ppoo-gee-hahn RR: Boheomryo napppugihan |
premium due date |
| 8 | 보수월액 | boh-soo-wuh-rehk RR: Bosuworaek |
monthly remuneration |
| 9 | 보수월액보험료 | boh-soo-wuh-rehk-ppoh-huhm-ryoh RR: Bosuworaekppoheomryo |
remuneration-based premium |
| 10 | 퇴직 사업장 | tweh-jeek sah-uhp-jjahng RR: Toejik saeopjjang |
former workplace |
| 11 | 재직기간 | jeh-jeek-kkee-gahn RR: Jaejikkkigan |
employment period |
| 12 | 피부양자 | pee-boo-yahng-jah RR: Pibuyangja |
dependant |
| 13 | 외국인등록번호 | weh-goo-geen-deung-rohk-ppuhn-hoh RR: Oegugindeungrokppeonho |
alien registration number |
| 14 | 체류자격 | cheh-ryoo-jah-gyuhk RR: Cheryujagyeok |
status of stay |
| 15 | 체류기간 | cheh-ryoo-gee-gahn RR: Cheryugigan |
stay period |
| 16 | 자동이체 | jah-dohng-ee-cheh RR: Jadongiche |
automatic transfer |
| 17 | 환급계좌 | hwahn-geup-kkyeh-jwah RR: Hwangeupkkyejwa |
refund account |
| 18 | 전자고지 | juhn-jah-goh-jee RR: Jeonjagoji |
electronic notice |
| 19 | 자격취득 | jah-gyuhk-chwee-deuk RR: Jagyeokchwideuk |
coverage acquisition |
| 20 | 자격변동 | jah-gyuhk-ppyuhn-dohng RR: Jagyeokppyeondong |
status change |
Replies you may hear
Replies you may hear
- 퇴직 전 18개월 중 직장가입자 기간이 통산 365일 이상이어야 합니다. – You need at least 365 total employee-insured days in the 18 months before leaving.
- 신청기한은 최초 지역보험료 납부기한부터 2개월 이내입니다. – The deadline is within two months from the first regional-premium due date.
- 퇴직 다음 날부터 최장 36개월까지 적용될 수 있습니다. – Coverage can last up to 36 months from the day after leaving.
- 최근 12개월의 보수월액 평균을 기준으로 보험료를 산정합니다. – The premium uses the average monthly remuneration from the latest 12 assessed months.
- 지역보험료와 임의계속보험료를 먼저 비교해 보세요. – Compare the regional and continuation premiums first.
- 외국인 피부양자는 관계와 체류 관련 서류가 필요할 수 있습니다. – Foreign dependants may need family and stay documents.
- 최초 보험료를 정해진 기간까지 내지 않으면 자격이 소급 상실됩니다. – Late first payment can cause retroactive loss of coverage status.
- 재취업하거나 탈퇴를 신청하면 자격이 변경될 수 있습니다. – Reemployment or withdrawal can change your status.
Two form-preparation dialogues
Two form-preparation dialogues
1
퇴직한 외국인: 임의계속가입을 신청할 수 있는지 알고 싶습니다.
공단 상담원: 퇴직 전 18개월 중 직장가입자였던 기간이 통산 365일 이상인지 먼저 확인하겠습니다.
퇴직한 외국인: 신청기한은 퇴직일부터 두 달인가요?
공단 상담원: 아닙니다. 지역가입자로 처음 고지받은 보험료의 납부기한부터 2개월 이내입니다.
퇴직한 외국인: 고지서와 자격 이력을 준비해서 정확한 날짜를 확인하겠습니다.
The former worker learns the deadline starts from the first regional bill’s due date, not the retirement date.
2
퇴직한 외국인: 지역보험료보다 임의계속보험료가 더 싼가요?
공단 상담원: 개인의 소득·재산과 가족 상황에 따라 결과가 달라질 수 있으니 두 금액을 비교해야 합니다.
퇴직한 외국인: 가입을 선택하면 무엇을 조심해야 하나요?
공단 상담원: 첫 보험료를 정해진 기간까지 내지 않으면 자격이 퇴직 다음 날부터 소급 상실될 수 있습니다.
퇴직한 외국인: 예상 금액과 납부기한을 확인하고 결정하겠습니다.
The applicant compares premiums, protects the first payment and verifies coverage after filing.
NHIS voluntary continuation Form 39: final form checklist
- Current two-page Form 39
- NHIS employee-coverage history for the prior 18 months
- First regional-premium bill and its due date
- NHIS comparison of both premium amounts
- Former workplace name and exact employment dates
- Applicant identity and current contact details
- Eligible dependant and foreign-status evidence
- Enrollment checkbox and signed declaration
- Receipt, acquisition date and first premium due date
Scope and filing boundaries
Scope and filing boundaries
- NHIS, not this guide, confirms the coverage record, eligibility, premium and effective dates.
- A lower previous employee payment does not by itself prove voluntary continuation will cost less than regional coverage.
- Immigration and dependant evidence can vary by person; confirm the current document list with NHIS.
- Do not publish or upload an unredacted identification number or bank account in a learning example.
Do not count the deadline from retirement, check withdrawal instead of enrollment, assume the premium is lower, omit foreign-dependant evidence, miss the first payment, or submit the fictional example.
Prepared by BSKorean Content Studio. Current law, rule, Form 39 and NHIS guidance were checked on 26 August 2026. General information only; NHIS determines eligibility and premiums.
Official sources checked
NHIS voluntary continuation Form 39: five-minute practice
Open the official form beside this guide. Draft the facts in date order, copy them into the matching fields, check the attachments and signature, then save proof of submission.
NHIS voluntary continuation Form 39: questions foreign workers often ask
What should I confirm before using this form?
Eligibility and deadline before writing: confirm that employment ended, status changed from employee to regional subscriber, and the applicant paid remuneration-based premiums while holding employee coverage for at least 365 total days in the 18 months counted backward from the end of employment. The application must reach NHIS within two months from the due date of the first regional premium billed after the change—not two months from retirement.
Which details should I check twice?
Enrollment or withdrawal: for a new application, tick 가입 (enrollment), not 탈퇴 (withdrawal). The same Form 39 handles both actions. Dark fields for receipt number, receipt date and processing are completed by NHIS.
Where should I get the form?
Use the official original and official source links in this guide. Check the form date again before filing.
