韓国の不動産契約で使う単語

韓国で住宅契約に署名する前に、お金、責任、入居日に関わる単語を理解することが大切です。このレッスンでは韓国語の不動産契約用語を説明します。

重要単語

• 계약서 (gye-yak-seo) – 契約書
  계약서를 읽어 보세요. –
• 보증금 (bo-jeung-geum) – 保証金
  보증금은 얼마인가요? –
• 월세 (wol-se) – 月家賃
  월세는 매달 냅니다. –
• 전세 (jeon-se) – チョンセ
  전세 계약입니다. –
• 관리비 (gwan-ri-bi) – 管理費
  관리비는 별도입니다. –
• 중개수수료 (jung-gae-su-su-ryo) – 仲介手数料
  중개수수료가 있습니다. –
• 계약기간 (gye-yak-gi-gan) – 契約期間
  계약기간은 2년입니다. –
• 해지 (hae-ji) – 解約
  계약 해지 조건을 확인하세요. –
• 특약 (teuk-yak) – 特約
  특약을 꼭 확인하세요. –
• 등기부등본 (deung-gi-bu-deung-bon) – 登記簿謄本
  등기부등본을 확인했습니다. –
• 입주 (ip-ju) – 入居
  입주 날짜는 언제인가요? –
• 하자 (ha-ja) – 欠陥
  하자가 있으면 사진을 찍으세요. –

重要フレーズ

• 계약서를 다시 확인하고 싶습니다. – 契約書をもう一度確認したいです。
• 보증금은 언제 돌려받나요? – 保証金はいつ返ってきますか。
• 관리비는 월세에 포함되나요? – 管理費は月家賃に含まれますか。
• 특약 내용을 설명해 주세요. – 特約の内容を説明してください。

会話例

A: 보증금과 월세를 확인하고 싶습니다. – 保証金と月家賃を確認したいです。

B: 계약서 첫 장에 금액이 있습니다. – 金額は契約書の1ページ目にあります。

A: 특약은 꼭 읽어야 하나요? – 特約は必ず読むべきですか。

B: 네, 해지 조건과 하자 책임을 확인해야 합니다. – はい、解約条件と欠陥の責任を確認する必要があります。

よくある間違い

보증금 と 월세 を混同しないでください。보증금 は保証金、월세 は月家賃です。

クイックチェック

保証金を意味する単語はどれですか。

答え: 보증금

さらに練習

不動産会社に行く前、または賃貸契約に署名する前に、この単語を練習しましょう。