韓国の出入国管理事務所で使う書類単語

韓国の出入国管理事務所では、予約前に書類の単語を知っていると手続きが楽になります。このレッスンではビザ延長と書類提出に必要な韓国語を学びます。

重要単語

• 외국인등록증 (oe-gu-gin-deung-nok-jeung) – 外国人登録証
  외국인등록증을 가져오세요. –
• 체류기간 (che-ryu-gi-gan) – 滞在期間
  체류기간을 확인하세요. –
• 연장 (yeon-jang) – 延長
  비자 연장을 신청합니다. –
• 만료일 (mal-lyo-il) – 満了日
  만료일이 다음 달입니다. –
• 신청서 (sin-cheong-seo) – 申請書
  신청서를 작성하세요. –
• 서류 (seo-ryu) – 書類
  필요한 서류가 있습니다. –
• 사본 (sa-bon) – コピー
  여권 사본이 필요합니다. –
• 원본 (won-bon) – 原本
  원본도 보여 주세요. –
• 수수료 (su-su-ryo) – 手数料
  수수료는 얼마인가요? –
• 예약 (ye-yak) – 予約
  온라인 예약을 했습니다. –
• 접수 (jeop-su) – 受付
  서류 접수는 어디인가요? –
• 심사 (sim-sa) – 審査
  심사에 시간이 걸립니다. –

重要フレーズ

• 체류기간을 연장하고 싶습니다. – 滞在期間を延長したいです。
• 예약을 확인하고 싶습니다. – 予約を確認したいです。
• 원본과 사본이 필요합니다. – 原本とコピーが必要です。
• 신청서는 어디에서 작성하나요? – 申請書はどこで書きますか。

会話例

A: 비자 연장을 하러 왔습니다. – ビザの延長に来ました。

B: 예약 확인서와 외국인등록증을 보여 주세요. – 予約確認書と外国人登録証を見せてください。

A: 사본도 필요하나요? – コピーも必要ですか。

B: 네, 원본과 사본을 함께 제출해 주세요. – はい、原本とコピーを一緒に提出してください。

よくある間違い

원본 と 사본 を混同しないでください。원본 は原本、사본 はコピーです。

クイックチェック

コピーを意味する単語はどれですか。

答え: 사본

さらに練習

出入国管理事務所へ行く前、またはビザ延長書類を準備する前に、この単語を練習しましょう。