bahasa Korea sewa rumah: Panduan ini menyusun bahasa Korea sewa rumah agar cepat digunakan dan menambahkan cara baca yang ramah penutur Indonesia pada setiap kalimat Korea.
Mencari rumah di Korea dapat membutuhkan beberapa percakapan: menjadwalkan survei, memisahkan deposit dari sewa bulanan, memeriksa isi biaya pengelolaan, dan melaporkan masalah setelah pindah. Panduan ini memberi kalimat lengkap yang dapat diucapkan atau dikirim lewat pesan.
Semua kalimat menggunakan akhiran sopan -요. Ganti waktu, ruangan, atau masalah dengan keadaan sebenarnya. Untuk biaya dan janji penting, mintalah jawaban tertulis dan jangan hanya mengandalkan telepon.
Ini panduan bahasa, bukan nasihat hukum
Pihak yang menanggung biaya perbaikan dapat bergantung pada kontrak, penyebab, dan fakta. Artikel ini membantu Anda bertanya dengan jelas, tetapi tidak menentukan tanggung jawab dan tidak menggantikan penasihat perumahan atau hukum.
Sebelum survei atau meminta perbaikan
- Simpan alamat lengkap, nomor unit, nama agen atau pemilik, dan nomor kontak.
- Catat deposit, sewa bulanan, biaya pengelolaan, cara penagihan utilitas, tanggal mulai tinggal, dan masa kontrak secara terpisah.
- Sebelum membongkar barang, foto kerusakan yang sudah ada dan kirim pesan bertanggal kepada kontak yang disepakati.
- Saat meminta perbaikan, laporkan ruangan, gejala tepat, kapan mulai, apakah memburuk, dan kapan orang boleh masuk.
1-7. Melihat rumah dan memeriksa ketentuan dasar
Mulailah dengan total biaya bulanan dan tanggal yang tepat. 집 berarti rumah, sedangkan 방 sering dipakai untuk kamar atau unit sewa kecil.
bahasa Korea sewa rumah: cara membaca setiap kalimat
Pada setiap entri bahasa Korea sewa rumah, baris pertama adalah cara baca perkiraan untuk penutur Indonesia dan baris RR adalah romanisasi standar. Bunyi ㅓ, ㅡ, konsonan akhir, dan penyambungan bunyi tidak dapat ditulis sepenuhnya, jadi dengarkan pengucapan Korea jika tersedia.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 1 | 이 집을 보러 왔어요. | i ji-beul bo-reo wa-seo-yo. RR: I jibeul boreo wasseoyo. |
Saya datang untuk melihat rumah ini. Gunakan saat bertemu agen atau pemilik rumah. |
| 2 | 방을 언제 볼 수 있을까요? | bang-eul eon-je bol su i-seul-ka-yo? RR: Bangeul eonje bol su isseulkkayo? |
Kapan saya bisa melihat kamarnya? Cara sopan untuk menanyakan jadwal survei. |
| 3 | 보증금과 월세가 얼마예요? | bo-jeung-geum-gwa wol-se-ga eol-ma-ye-yo? RR: Bojeunggeumgwa wolsega eolmayeyo? |
Berapa uang jaminan dan sewa bulanannya? Konfirmasikan kedua jumlah secara terpisah. |
| 4 | 관리비에 무엇이 포함돼요? | gwan-ri-bi-e mu-eo-si po-ham-dwe-yo? RR: Gwanribie mueosi poham dwaeyo? |
Apa saja yang termasuk dalam biaya pengelolaan? Mintalah rincian biayanya. |
| 5 | 전기, 가스, 수도 요금은 별도인가요? | jeon-gi, ga-seu, su-do yo-geu-meun byeol-do-in-ga-yo? RR: Jeongi, gaseu, sudo yogeumeun byeoldoingayo? |
Apakah listrik, gas, dan air ditagih terpisah? Pastikan cara penagihan masing-masing. |
| 6 | 입주 가능한 날짜가 언제예요? | ip-ju ga-neung-han nal-ja-ga eon-je-ye-yo? RR: Ipju ganeunghan naljjaga eonjeyeyo? |
Kapan rumah bisa mulai ditempati? Konfirmasikan tanggal tepatnya secara tertulis. |
| 7 | 계약 기간은 얼마나 돼요? | gye-yak gi-ga-neun eol-ma-na dwe-yo? RR: Gyeyak giganeun eolmana dwaeyo? |
Berapa lama masa kontraknya? Periksa tanggal mulai dan berakhir, bukan hanya jumlah bulan. |
8-13. Membaca kontrak dan memastikan kontak
Tunjuk baris yang ditanyakan. Catat kerusakan lama dan perbaikan yang disepakati secara tertulis sebelum menandatangani.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 8 | 계약서를 천천히 확인하고 싶어요. | gye-yak-seo-reul ceon-ceon-hi hwa-gin-ha-go si-peo-yo. RR: Gyeyakseoreul cheoncheonhi hwaginhago sipeoyo. |
Saya ingin memeriksa kontraknya dengan teliti. Gunakan sebelum menandatangani. |
| 9 | 이 부분을 설명해 주시겠어요? | i bu-bu-neul seol-myeong-he ju-si-ge-seo-yo? RR: I bubuneul seolmyeonghae jusigesseoyo? |
Bisakah Anda menjelaskan bagian ini? Tunjuk klausul atau angka yang dimaksud. |
| 10 | 추가로 내야 하는 비용이 있나요? | cu-ga-ro ne-ya ha-neun bi-yong-i in-na-yo? RR: Chugaro naeya haneun biyongi innayo? |
Apakah ada biaya tambahan yang harus saya bayar? Tanyakan biaya di luar sewa dan pengelolaan. |
| 11 | 수리해야 할 곳을 계약서에 적어 주세요. | su-ri-he-ya hal go-seul gye-yak-seo-e jeo-geo ju-se-yo. RR: Surihaeya hal goseul gyeyakseoe jeogeo juseyo. |
Tolong catat bagian yang perlu diperbaiki di kontrak. Simpan juga foto dan keterangannya. |
| 12 | 집주인에게 직접 연락하면 되나요? | jip-ju-i-ne-ge jik-jeop yeon-ra-ka-myeon dwe-na-yo? RR: Jibjuinege jikjeop yeollakhamyeon doenayo? |
Apakah saya harus menghubungi pemilik rumah langsung? Pastikan apakah perlu menghubungi pemilik, agen, atau pengelola. |
| 13 | 비상시에 연락할 번호가 있나요? | bi-sang-si-e yeon-ra-kal beon-ho-ga in-na-yo? RR: Bisangsi-e yeollakhal beonhoga innayo? |
Apakah ada nomor kontak darurat? Simpan sebelum mulai menempati rumah. |
14-23. Melaporkan kebocoran, pemanas, listrik, jamur, dan kunci
Laporan yang berguna berurutan: lokasi, gejala, waktu mulai, tingkat urgensi, dan bukti. Jangan melakukan perbaikan yang tidak Anda kuasai atau tidak diizinkan.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 14 | 집에 문제가 있어서 연락드렸어요. | ji-be mun-je-ga i-seo-seo yeon-rak-teu-ryeo-seo-yo. RR: Jibe munjega isseoseo yeollakdeuryeosseoyo. |
Saya menghubungi karena ada masalah di rumah. Lanjutkan dengan lokasi, gejala, dan kapan mulai terjadi. |
| 15 | 주방 싱크대에서 물이 새요. | ju-bang sing-keu-de-e-seo mu-ri se-yo. RR: Jubang singkeudaeeseo muri saeyo. |
Air bocor dari wastafel dapur. Tambahkan apakah menetes atau terus mengalir. |
| 16 | 화장실 배수가 잘 안 돼요. | hwa-jang-sil be-su-ga jal an dwe-yo. RR: Hwajangsil baesuga jal an dwaeyo. |
Saluran kamar mandi tidak mengalir dengan baik. Sebutkan saluran mana dan apakah air meluap kembali. |
| 17 | 뜨거운 물이 나오지 않아요. | teu-geo-un mu-ri na-o-ji an-ha-yo. RR: Tteugeoun muri naoji anayo. |
Air panas tidak keluar. Jelaskan apakah terjadi di semua keran atau hanya satu. |
| 18 | 난방이 되지 않아요. | nan-bang-i dwe-ji an-ha-yo. RR: Nanbangi doeji anayo. |
Pemanas tidak berfungsi. Sebutkan kode kesalahan dan suhu ruangan jika diketahui. |
| 19 | 전기가 자꾸 나가요. | jeon-gi-ga ja-ku na-ga-yo. RR: Jeongiga jakku nagayo. |
Listrik terus terputus. Jelaskan apakah hanya satu stopkontak, satu ruangan, atau seluruh rumah. |
| 20 | 콘센트에서 타는 냄새가 나요. | kon-sen-teu-e-seo ta-neun nem-se-ga na-yo. RR: Konsenteueseo taneun naemsaega nayo. |
Ada bau terbakar dari stopkontak. Anggap asap, percikan, atau bau kuat sebagai keadaan mendesak. |
| 21 | 벽에 곰팡이가 생겼어요. | byeo-ge gom-pang-i-ga seng-gyeo-seo-yo. RR: Byeoge gompangiga saenggyeosseoyo. |
Jamur muncul di dinding. Kirim foto keseluruhan, foto dekat, dan kapan pertama terlihat. |
| 22 | 창문이 제대로 닫히지 않아요. | cang-mu-ni je-de-ro da-ti-ji an-ha-yo. RR: Changmuni jedaero dadhiji anayo. |
Jendela tidak menutup dengan baik. Sebutkan apakah hujan, angin, atau udara luar masuk. |
| 23 | 현관문 잠금장치가 고장 났어요. | hyeon-gwan-mun jam-geum-jang-ci-ga go-jang na-seo-yo. RR: Hyeongwanmun jamgeumjangchiga gojang nasseoyo. |
Kunci pintu masuk rusak. Jelaskan apakah Anda terkunci di luar atau rumah tidak dapat dikunci. |
24-30. Bahaya mendesak, foto, akses, waktu, dan biaya
Setelah menjelaskan masalah, sepakati rentang kunjungan, syarat masuk, pemeriksaan selesai, dan tanggung jawab biaya.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 24 | 가스 냄새가 나요. | ga-seu nem-se-ga na-yo. RR: Gaseu naemsaega nayo. |
Tercium bau gas. Jika ada bahaya langsung, jangan menunggu balasan perbaikan biasa. |
| 25 | 사진을 보내 드릴게요. | sa-ji-neul bo-ne deu-ril-ge-yo. RR: Sajineul bonae deurilgeyo. |
Saya akan mengirim foto. Sertakan tampilan luas, jarak dekat, serta ruangan atau perangkat terkait. |
| 26 | 언제 수리하러 오실 수 있나요? | eon-je su-ri-ha-reo o-sil su in-na-yo? RR: Eonje surihareo osil su innayo? |
Kapan bisa datang untuk memperbaikinya? Mintalah tanggal dan rentang waktu. |
| 27 | 방문 전에 연락해 주세요. | bang-mun jeo-ne yeon-ra-ke ju-se-yo. RR: Bangmun jeone yeollakhae juseyo. |
Tolong hubungi saya sebelum berkunjung. Gunakan saat mengatur akses ke rumah. |
| 28 | 제가 집에 있는 시간은 오후 여섯 시 이후예요. | je-ga ji-be in-neun si-ga-neun o-hu yeo-seot si i-hu-ye-yo. RR: Jega jibe inneun siganeun ohu yeoseot si ihuyeyo. |
Saya berada di rumah setelah pukul 18.00. Ganti waktunya sesuai ketersediaan Anda. |
| 29 | 수리가 끝나면 알려 주세요. | su-ri-ga keun-na-myeon al-ryeo ju-se-yo. RR: Suriga kkeunnamyeon allyeo juseyo. |
Tolong beri tahu saya setelah perbaikan selesai. Setelah itu uji bagian terkait sebelum menutup permintaan. |
| 30 | 이 비용은 누가 부담하나요? | i bi-yong-eun nu-ga bu-dam-ha-na-yo? RR: I biyongeun nuga budamhanayo? |
Siapa yang menanggung biaya ini? Tanyakan sebelum menyetujui pekerjaan berbayar dan simpan jawabannya secara tertulis. |
Tiga contoh pesan singkat
Survei
관리비에 무엇이 포함돼요? 전기, 가스, 수도 요금은 별도인가요?
Apa yang termasuk biaya pengelolaan? Apakah listrik, gas, dan air terpisah?
Bocor
주방 싱크대에서 물이 새요. 사진을 보내 드릴게요. 언제 수리하러 오실 수 있나요?
Air bocor dari wastafel dapur. Saya akan mengirim foto. Kapan bisa datang memperbaikinya?
Akses
방문 전에 연락해 주세요. 제가 집에 있는 시간은 오후 여섯 시 이후예요.
Tolong hubungi saya sebelum berkunjung. Saya berada di rumah setelah pukul 18.00.
Kata yang mungkin terdengar dalam balasan
- 포함돼요 — sudah termasuk
- 별도예요 — terpisah
- 확인해 볼게요 — akan saya periksa
- 기사님 — teknisi
- 오늘 / 내일 / 오후 — hari ini / besok / sore
- 비용 — biaya
- 집에 계세요? — Apakah Anda di rumah?
Jangan menunggu balasan perbaikan biasa saat ada bahaya langsung
Jika mencium bau gas kuat, jangan gunakan api atau sakelar listrik. Pindah ke tempat aman dan hubungi 119 atau layanan darurat gas terkait. Jika ada asap, percikan, api, atau bau terbakar kuat, tinggalkan area berbahaya dan hubungi 119. Menghubungi pemilik kemudian bukan pengganti tindakan darurat.
Berlatih di BSKorean
Tutup kolom arti, baca bahasa Korea dengan suara keras, lalu ganti satu detail: 주방 menjadi 화장실, 오늘 menjadi 내일, atau 오후 여섯 시 menjadi waktu Anda tersedia. Latih kosakata di aplikasi BSKorean. Untuk percakapan penting lainnya, gunakan panduan dokter dan apotek serta panduan tempat kerja.
Informasi resmi perumahan dan keadaan darurat
Untuk panduan sewa terkini, lihat panduan Wolse dan Jeonse Seoul dan informasi Kantor Broker Real Estat Global. Untuk keadaan darurat gas dan kebakaran, ikuti panduan tanggap darurat pemerintah.
Latih bahasa Korea sewa rumah dengan suara keras
Ulangi bahasa Korea sewa rumah dengan menutup kolom arti, membaca kalimat Korea, lalu mengganti waktu, tempat, atau masalah sesuai situasi nyata.