Hidup di Korea selangkah demi selangkah · Episode 3/10
bahasa Korea membuka rekening: Bank harus memverifikasi identitas dan tujuan transaksi; cabang dapat meminta bukti tambahan atau menerapkan batas. Episode ini membantu menanyakan layanan sesuai status, menyerahkan dokumen, meminta kartu debit dan perbankan online, serta memahami pembatasan transfer.
bahasa Korea membuka rekening disusun sesuai urutan nyata di loket, stasiun, cabang, atau janji. Ucapkan satu kalimat, tunjukkan detail yang sesuai, lalu pastikan jawaban sebelum melanjutkan.
Hasil yang akan Anda capai
Selesaikan percakapan dengan jawaban jelas: rekening dibuka, perlu dokumen tambahan, atau ada pembatasan. Jika disetujui, pastikan penerbitan kartu, akses online, batas transfer, dan jalur bantuan.
Siapkan sebelum mulai
- Bawa dokumen identitas asli yang diterima bank, umumnya paspor dan kartu tinggal bagi warga asing terdaftar.
- Bawa bukti alamat dan kontak terkini serta dokumen kerja, studi, atau tujuan transaksi bila relevan.
- Pilih cabang dan sediakan waktu; persyaratan rinci dapat berbeda menurut bank dan kasus.
- Jangan berikan PIN, kata sandi satu kali, atau kode keamanan lengkap kepada penerjemah.
Ikuti langkah ini
- Langkah 1. Di resepsionis, katakan ingin membuka rekening dan tanyakan apakah cabang menangani status Anda.
- Langkah 2. Tunjukkan identitas, alamat, dan dokumen tujuan; jawab alasan membutuhkan rekening dengan jujur.
- Langkah 3. Tanyakan rekening, kartu, fitur digital, dan batas yang tersedia.
- Langkah 4. Baca nama, alamat, telepon, biaya, dan layar persetujuan sebelum menandatangani atau memasukkan PIN.
- Langkah 5. Setelah diterbitkan, uji login, ubah kredensial sementara secara pribadi, dan catat nomor bantuan resmi.
12 kalimat Korea untuk menyelesaikan langkah ini
Baca cara baca perkiraan untuk penutur Indonesia terlebih dahulu, lalu gunakan RR sebagai acuan romanisasi standar. Keduanya hanya pendekatan; dengarkan penutur Korea bila memungkinkan.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 1 | 계좌를 만들고 싶어요. | gye-jwa-reul man-deul-go si-peo-yo. RR: Gyejwareul mandeulgo sipeoyo. |
Saya ingin membuka rekening. Tunjukkan informasi tertulis di ponsel saat mengucapkannya. |
| 2 | 외국인도 계좌를 만들 수 있나요? | we-gu-gin-do gye-jwa-reul man-deul su in-na-yo? RR: Oegugindo gyejwareul mandeul su innayo? |
Apakah warga asing dapat membuka rekening? Tunjukkan informasi tertulis di ponsel saat mengucapkannya. |
| 3 | 필요한 서류가 무엇인가요? | pi-ryo-han seo-ryu-ga mu-eo-sin-ga-yo? RR: Piryohan seoryuga mueosingayo? |
Dokumen apa yang diperlukan? Tunjukkan informasi tertulis di ponsel saat mengucapkannya. |
| 4 | 여권과 외국인등록증을 가져왔어요. | yeo-gwon-gwa we-gu-gin-deung-rok-jeung-eul ga-jyeo-wa-seo-yo. RR: Yeogwongwa oegugindeungrokjjeungeul gajyeowasseoyo. |
Saya membawa paspor dan kartu tinggal. Tanyakan sebelum membayar, menyerahkan dokumen, atau meninggalkan loket. |
| 5 | 이 서류로 주소를 확인할 수 있나요? | i seo-ryu-ro ju-so-reul hwa-gin-hal su in-na-yo? RR: I seoryuro jusoreul hwaginhal su innayo? |
Apakah dokumen ini dapat membuktikan alamat? Tanyakan sebelum membayar, menyerahkan dokumen, atau meninggalkan loket. |
| 6 | 체크카드도 신청하고 싶어요. | ce-keu-ka-deu-do sin-ceong-ha-go si-peo-yo. RR: Chekeukadeudo sincheonghago sipeoyo. |
Saya juga ingin mengajukan kartu debit. Tanyakan sebelum membayar, menyerahkan dokumen, atau meninggalkan loket. |
| 7 | 인터넷뱅킹을 신청할 수 있나요? | in-teo-net-peng-king-eul sin-ceong-hal su in-na-yo? RR: Inteonetppaengkingeul sincheonghal su innayo? |
Apakah saya dapat mendaftar perbankan online? Ulangi jawaban untuk memastikan angka, tempat, atau waktu. |
| 8 | 해외 송금이 가능한가요? | he-we song-geu-mi ga-neung-han-ga-yo? RR: Haeoe songgeumi ganeunghangayo? |
Apakah transfer internasional tersedia? Ulangi jawaban untuk memastikan angka, tempat, atau waktu. |
| 9 | 송금 한도가 얼마예요? | song-geum han-do-ga eol-ma-ye-yo? RR: Songgeum handoga eolmayeyo? |
Berapa batas transfer? Ulangi jawaban untuk memastikan angka, tempat, atau waktu. |
| 10 | 거래 목적을 설명해 드릴게요. | geo-re mok-jeo-geul seol-myeong-he deu-ril-ge-yo. RR: Georae mokjjeogeul seolmyeonghae deurilgeyo. |
Saya akan menjelaskan tujuan transaksi. Simpan ketentuan penting dalam pesan atau dokumen. |
| 11 | 추가 서류가 필요한가요? | cu-ga seo-ryu-ga pi-ryo-han-ga-yo? RR: Chuga seoryuga piryohangayo? |
Apakah dokumen tambahan diperlukan? Simpan ketentuan penting dalam pesan atau dokumen. |
| 12 | 계좌가 제한되어 있나요? | gye-jwa-ga je-han-dwe-eo in-na-yo? RR: Gyejwaga jehandoeeo innayo? |
Apakah rekening ini memiliki pembatasan? Simpan ketentuan penting dalam pesan atau dokumen. |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 추가 서류가 필요해요 — Dokumen tambahan diperlukan.
- 거래 목적이 무엇인가요? — Apa tujuan transaksinya?
- 한도가 설정돼요 — Batas akan diterapkan.
- 카드는 나중에 받아요 — Kartu diterima nanti.
Kesalahan umum yang perlu dihindari
- Jangan memberi tujuan transaksi palsu untuk menghindari dokumen atau batas.
- Jangan anggap semua cabang mengambil keputusan sama; tanyakan bukti apa yang kurang.
- Jangan biarkan orang lain melihat atau memasukkan PIN, kata sandi sertifikat, atau kode satu kali.
Informasi diperiksa pada 24 Agustus 2026. Dokumen, jam, harga, dan kelayakan dapat berubah; konfirmasikan aturan terbaru sebelum membayar atau menandatangani.
Sumber resmi yang diperiksa
- Seoul Metropolitan Government: Opening a Bank Account
- Seoul Metropolitan Government: Living in Seoul guide
Latih episode ini
Latih bahasa Korea membuka rekening dengan menutup arti, membaca kalimat Korea, lalu mengganti alamat, tanggal, jumlah, atau dokumen dengan data Anda. Simpan jawaban penting secara tertulis.