ใช้ชีวิตในเกาหลีทีละขั้น · ตอนที่ 4/10
ภาษาเกาหลีดูห้องเช่า: ประกาศเป็นเพียงจุดเริ่ม ก่อนจ่ายเงินให้แยกเงินประกัน ค่าเช่า ค่าส่วนกลาง สาธารณูปโภค วันเข้าอยู่ และระยะสัญญา แล้วตรวจห้องและอาคารด้วยตนเอง ตอนนี้เปลี่ยนรายการตรวจเป็นคำถามเกาหลี
ภาษาเกาหลีดูห้องเช่า เรียงตามลำดับที่ใช้จริงที่เคาน์เตอร์ สถานี สาขา หรือนัดหมาย พูดทีละประโยค แสดงข้อมูลที่ตรงกัน และยืนยันคำตอบก่อนทำต่อ
สิ่งที่คุณจะทำสำเร็จ
จบการดูห้องด้วยข้อมูลที่เขียนเปรียบเทียบได้ ภาพสภาพจริงเมื่อได้รับอนุญาต และคำถามที่ยังไม่ได้ตอบ คุณพร้อมปฏิเสธ ขอข้อมูลเพิ่ม หรือไปตรวจสัญญาในตอน 5
เตรียมตัวก่อนเริ่ม
- กำหนดงบรายเดือนรวมค่าเช่า ส่วนกลาง สาธารณูปโภค เดินทาง และค่าใช้จ่ายประจำ
- บันทึกประกาศ ที่อยู่เต็ม ชื่อนายหน้า ข้อมูลจดทะเบียน และเงื่อนไขที่รับปากก่อนเข้าดู
- นำรายการตรวจน้ำ ความร้อน หน้าต่าง กุญแจ เชื้อรา รั่ว เสียง เครื่องใช้ และสัญญาณมือถือ
- ใช้สำนักงานอสังหาฯ นานาชาติที่โซลรับรองหรือคำปรึกษาหลายภาษาเมื่อสื่อสารไม่แน่ใจ
ทำตามขั้นตอนนี้
- ขั้น 1. ส่งลิงก์ประกาศ ขอวันเวลาเจาะจง และยืนยันว่าห้องยังว่าง
- ขั้น 2. ที่สำนักงานเขียนทุกจำนวนแยกกันและถามว่าค่าส่วนกลางรวมอะไร
- ขั้น 3. ที่ห้องตรวจหมายเลขและลองอุปกรณ์ที่อนุญาตแทนการเชื่อภาพประกาศ
- ขั้น 4. ถ่ายข้อบกพร่องเมื่อได้รับอนุญาตและถามว่าจะซ่อมอะไร่อนเข้าอยู่
- ขั้น 5. อย่าจ่ายเพราะถูกเร่งด้วยคำพูด ให้ขอร่างสัญญาและข้อมูลตรวจสอบกลับไปอ่าน
12 ประโยคเกาหลีเพื่อทำขั้นตอนนี้ให้สำเร็จ
อ่านคำอ่านภาษาไทยโดยประมาณก่อน แล้วใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงอักษรโรมันมาตรฐาน ทั้งสองแบบเป็นเพียงการประมาณ จึงควรฟังเสียงคนเกาหลีเมื่อทำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านโดยประมาณ | ความหมายและวิธีใช้ |
|---|---|---|---|
| 1 | 이 방을 보고 싶어요. | อี บางอึล โบโก ซีพอโย. RR: I bangeul bogo sipeoyo. |
ฉันต้องการดูห้องนี้ พูดพร้อมแสดงข้อมูลที่เขียนไว้ในโทรศัพท์ |
| 2 | 언제 방문할 수 있을까요? | ออนเจ บางมูนฮาล ซู อีซึลกาโย? RR: Eonje bangmunhal su isseulkkayo? |
เข้าไปดูได้เมื่อไร พูดพร้อมแสดงข้อมูลที่เขียนไว้ในโทรศัพท์ |
| 3 | 보증금과 월세가 얼마예요? | โบจึงกึมกวา วอลเซกา ออลมาเยโย? RR: Bojeunggeumgwa wolsega eolmayeyo? |
เงินประกันและค่าเช่าเท่าไร พูดพร้อมแสดงข้อมูลที่เขียนไว้ในโทรศัพท์ |
| 4 | 관리비는 얼마예요? | กวานรีบีนึน ออลมาเยโย? RR: Gwanribineun eolmayeyo? |
ค่าส่วนกลางเท่าไร ถามก่อนจ่ายเงิน ส่งเอกสาร หรือออกจากเคาน์เตอร์ |
| 5 | 관리비에 무엇이 포함돼요? | กวานรีบีเอ มูออซี โพฮามแดวโย? RR: Gwanribie mueosi pohamdwaeyo? |
ค่าส่วนกลางรวมอะไร ถามก่อนจ่ายเงิน ส่งเอกสาร หรือออกจากเคาน์เตอร์ |
| 6 | 입주 가능한 날짜가 언제예요? | อีปจู กานึงฮาน นาลจากา ออนเจเยโย? RR: Ipjju ganeunghan naljjaga eonjeyeyo? |
เข้าอยู่ได้วันที่เท่าไร ถามก่อนจ่ายเงิน ส่งเอกสาร หรือออกจากเคาน์เตอร์ |
| 7 | 계약 기간은 얼마나 돼요? | เกยยาก กีกานึน ออลมานา แดวโย? RR: Gyeyak giganeun eolmana dwaeyo? |
สัญญานานเท่าไร ทวนคำตอบเพื่อยืนยันตัวเลข สถานที่ หรือเวลา |
| 8 | 방을 자세히 봐도 될까요? | บางอึล จาเซฮี บวาโด เดวลกาโย? RR: Bangeul jasehi bwado doelkkayo? |
ขอตรวจห้องละเอียดได้ไหม ทวนคำตอบเพื่อยืนยันตัวเลข สถานที่ หรือเวลา |
| 9 | 수압을 확인해 봐도 될까요? | ซูอาบึล ฮวากีนแฮ บวาโด เดวลกาโย? RR: Suabeul hwaginhae bwado doelkkayo? |
ขอตรวจแรงดันน้ำได้ไหม ทวนคำตอบเพื่อยืนยันตัวเลข สถานที่ หรือเวลา |
| 10 | 곰팡이나 누수 문제가 있었나요? | โกมพางอีนา นูซู มูนเจกา อีซอนนาโย? RR: Gompangina nusu munjega isseonnayo? |
เคยมีปัญหาเชื้อราหรือน้ำรั่วไหม เก็บเงื่อนไขสำคัญไว้ในข้อความหรือเอกสาร |
| 11 | 창문 방향이 어떻게 돼요? | ชางมูน บางฮยางอี ออตอเค แดวโย? RR: Changmun banghyangi eotteoke dwaeyo? |
หน้าต่างหันทางไหน เก็บเงื่อนไขสำคัญไว้ในข้อความหรือเอกสาร |
| 12 | 다른 비용도 있나요? | ดารึน บีโยงโด อีนนาโย? RR: Dareun biyongdo innayo? |
มีค่าใช้จ่ายอื่นไหม เก็บเงื่อนไขสำคัญไว้ในข้อความหรือเอกสาร |
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 지금도 방이 있어요 — ห้องยังว่าง
- 관리비에 수도가 포함돼요 — ค่าส่วนกลางรวมน้ำ
- 다음 달부터 입주할 수 있어요 — เข้าอยู่ได้ตั้งแต่เดือนหน้า
- 수리는 집주인에게 물어볼게요 — จะถามเจ้าของเรื่องซ่อม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าเทียบเฉพาะค่าเช่า ให้เทียบเงินประกัน ค่าธรรมเนียม สาธารณูปโภค เดินทาง และระยะสัญญา
- อย่าโอนค่าจองก่อนตรวจทรัพย์ นายหน้า ผู้รับเงิน และเงื่อนไขลายลักษณ์อักษร
- อย่าถือว่าคำสัญญาซ่อมเสร็จจนระบุรายการและเวลาเป็นลายลักษณ์อักษร
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อ 24 สิงหาคม 2026 เอกสาร เวลาทำการ ราคา และเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับผู้ให้บริการก่อนชำระเงินหรือลงนาม
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
ฝึกบทนี้
ทบทวน ภาษาเกาหลีดูห้องเช่า โดยปิดความหมาย อ่านประโยคเกาหลี แล้วเปลี่ยนที่อยู่ วันที่ จำนวนเงิน หรือเอกสารเป็นข้อมูลจริงของคุณ เก็บคำตอบสำคัญไว้เป็นลายลักษณ์อักษร