韓国生活を一歩ずつ · 第6/10回
韓国の入居点検で使う韓国語: 契約が終わっても、部屋の状態を記録するまで引き渡しは完了ではありません。家主または仲介担当者と一緒に設備を試し、傷や不具合を撮影し、荷物を入れる前に修理時期と負担者を書面で確認します。
韓国の入居点検で使う韓国語 は、実際の手続きを回答ごとに確認できる順番へ変えます。氏名、数字、日付、書類は可能な限り文字でも見せます。
この回でできるようになること
日付入りの室内記録、合意した修理一覧、連絡担当者、訪問予定時間を残します。入居前からあった不具合と、その後に発生した損傷を区別できる状態にします。
始める前の準備
- 署名済み契約書、引き渡しチェック表、充電器、家主・仲介担当者の連絡先を準備します。
- 各部屋を広角で撮影してから、傷や不具合を日付が残る形で近接撮影します。
- 水、温水、暖房、照明、コンセント、鍵、窓、換気、備え付け家電を試します。
- 例外事項がすべて書かれるまでは、問題なしという確認書に署名しません。
この順番で進める
- ステップ 1. 玄関から住所と各部屋が連続して分かる動画を撮ります。
- ステップ 2. 担当者がいる間に安全設備と日常設備を試し、不具合を具体的に伝えます。
- ステップ 3. 写真番号、場所、希望する対応を付け、すべての不具合を一つのメッセージにまとめます。
- ステップ 4. 修理手配者、費用負担者、完了前に使用できる範囲を確認します。
- ステップ 5. 点検後に合意内容を送信し、相手から書面で確認を受けます。
韓国の入居点検で使う韓国語: この手続きを進める韓国語12選
最初に日本語話者向けの近似読みを確認し、RRを標準ローマ字の参考にしてください。完全な音は表せないため、可能なら韓国語の音声も聞きましょう。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味と使い方 |
|---|---|---|---|
| 1 | 입주 전에 집 상태를 함께 확인하고 싶어요. | イプッジュ ジョネ ジプ サンテルル ハムッケ ファギンハゴ シポヨ. RR: Ipjju jeone jip sangtaereul hamkke hwaginhago sipeoyo. |
入居前に一緒に部屋の状態を確認したいです。共同点検を始めるときに使います。 |
| 2 | 이 벽에 곰팡이가 있어요. | イ ビョゲ ゴムパンイガ イッソヨ. RR: I byeoge gompangiga isseoyo. |
この壁にカビがあります。場所を指し、写真にも残します。 |
| 3 | 천장에서 물이 새는 것 같아요. | チョンジャンエソ ムリ セヌン ゴッ ガタヨ. RR: Cheonjangeseo muri saeneun geot gatayo. |
天井から水が漏れているようです。電気の近くなら緊急として伝えます。 |
| 4 | 보일러와 온수가 제대로 나오나요? | ボイルロワ オンスガ ジェデロ ナオナヨ? RR: Boilreowa onsuga jedaero naonayo? |
ボイラーと温水は正常に出ますか。相手がいる間に両方を試します。 |
| 5 | 전기와 수도를 지금 확인해도 될까요? | ジョンギワ スドルル ジグム ファギンヘド デルッカヨ? RR: Jeongiwa sudoreul jigeum hwaginhaedo doelkkayo? |
今、電気と水道を確認してもよいですか。分からない操作は先に聞きます。 |
| 6 | 도어락 비밀번호를 바꾸고 싶어요. | ドオラク ビミルボンホルル バックゴ シポヨ. RR: Doeorak bimilbeonhoreul bakkugo sipeoyo. |
ドアロックの暗証番号を変えたいです。安全な変更方法を確認します。 |
| 7 | 이 고장은 입주 전부터 있었어요. | イ ゴジャンウン イプッジュ ジョンブト イッソッソヨ. RR: I gojangeun ipjju jeonbuteo isseosseoyo. |
この故障は入居前からありました。日付入りの写真やメッセージと結び付けます。 |
| 8 | 사진과 영상으로 남겨도 될까요? | サジンゴア ヨンサンウロ ナムギョド デルッカヨ? RR: Sajingwa yeongsangeuro namgyeodo doelkkayo? |
写真と動画で記録してもよいですか。室内状態の記録だと説明します。 |
| 9 | 수리는 언제까지 가능할까요? | スリヌン オンジェッカジ ガヌンハルッカヨ? RR: Surineun eonjekkaji ganeunghalkkayo? |
修理はいつまでにできますか。連絡予定ではなく完了日を聞きます。 |
| 10 | 수리비는 누가 부담하나요? | スリビヌン ヌガ ブダムハナヨ? RR: Suribineun nuga budamhanayo? |
修理費は誰が負担しますか。自分で発注する前に回答を確定します。 |
| 11 | 기사님 방문 시간을 문자로 알려 주세요. | ギサニム バンムン シガヌル ムンジャロ アルリョ ジュセヨ. RR: Gisanim bangmun siganeul munjaro alryeo juseyo. |
技師の訪問時間を文字で知らせてください。合意した時間帯を残します。 |
| 12 | 수리가 끝나면 확인서를 보내 주세요. | スリガ ックンナミョン ファギンソルル ボネ ジュセヨ. RR: Suriga kkeunnamyeon hwaginseoreul bonae juseyo. |
修理が終わったら確認書を送ってください。問題を閉じる前に結果を確認します。 |
相手から聞こえる返事
- 사진으로 남겨 두세요. — 写真で記録しておいてください。
- 집주인이 수리 기사를 부를 거예요. — 家主が修理業者を呼びます。
- 내일 오후에 방문할 수 있어요. — 明日の午後に訪問できます。
- 수리비는 집주인이 부담합니다. — 修理費は家主が負担します。
よくある失敗
- 電話だけに頼らず、点検後に日付入りの要約を送ります。
- 責任と費用を合意する前に、備え付け設備を修理・廃棄しません。
- 個人書類、暗証番号、他人の顔を必要なく撮影しません。
- 訪問予約だけで完了にせず、修理結果まで確認します。
終える前の確認
- 各不具合に場所と日付入り写真がある。
- 手配者、費用負担者、完了日が書かれている。
- 技師の入室方法と立ち会い者が決まっている。
- 引き渡し記録と受け取った鍵・カード・設備が一致する。
情報は2026年8月24日に確認しました。手続き、必要書類、営業時間、料金、対象条件は変わるため、実行前に担当機関・事業者へ最新情報を確認してください。
確認した公的情報
- Seoul Metropolitan Government: Living in Seoul 2024
- Korea Easy Law: Housing and move-in guidance for foreign students
この回を練習する
韓国の入居点検で使う韓国語は、意味を隠して韓国語を読み、住所・日付・金額・症状・契約条件を自分の情報に置き換えて練習します。重要な回答は書面でも残しましょう。