外国人登録と在留書類を準備する

韓国外国人登録: 韓国外国人登録は、対象・期限・管轄事務所・在留資格別書類を訪問前に確認すると進めやすくなります。

韓国外国人登録: 今回は入国後の登録手続きです。第4回の就労可能な在留資格確認とは分け、就労可否や資格変更は判断しません。

韓国外国人登録: この回で終えること

訪問予約、記入した第34号様式、共通書類と資格別書類、受付証と登録証の受け取り計画まで準備できます。

様式をプレビューし、公式原本をダウンロードして出典を開く

下の画像は現行の公式第34号様式PDF第1ページを無加工で表示したものです。印刷・提出には公式PDFを使用し、出典ページで現行版を確認してください。資格別添付書類はHiKoreaまたは1345で確認します。

1. プレビュー
   

   

   • HiKorea訪問予約
   • 現行法令ページと第34号様式の出典
   • 法務部の外国人登録案内
2. 公式原本ダウンロード

   公式の統合申請書（申告書）第34号様式 PDF · 1 pages · 85,427 bytes

3. 出典ページ

   国家法令情報センター：現行規則と第34号様式 · 法務部の外国人登録案内 · 外国人総合案内センター1345

2026年8月25日確認：2026年1月23日施行の法令ページ、1ページPDFの署名、85,427バイト、SHA-256、初ページ表示、公式URL。PDFは政府サーバーに残し、出典付きの無加工プレビュー画像だけを掲載します。

外国人登録の8段階

1. 1. 登録対象と期限を確認する
2. 2. 管轄の出入国事務所を予約する
3. 3. 統合申請書を記入する
4. 4. 共通書類をそろえる
5. 5. 在留資格別の追加書類をそろえる
6. 6. 提出・指紋・手数料を済ませる
7. 7. 受付証を保管し受取方法を決める
8. 8. 記録を守り後の変更を申告する

外国人登録で使う韓国語24文

日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。

1. 登録対象と期限を確認する

90日を超えて滞在する外国人は原則として入国から90日以内に登録しますが、免除があります。F-4の国内居所申告は別制度なので、HiKoreaまたは1345で自分のケースを確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
1	외국인등록을 해야 하나요?	エグギンドゥンログル ヘヤ ハナヨ? RR: Oegugindeungrogeul haeya hanayo?	外国人登録をする必要がありますか？
2	언제까지 신청해야 해요?	オンジェッカジ シンチョンヘヤ ヘヨ? RR: Eonjekkaji sincheonghaeya haeyo?	いつまでに申請しますか？
3	제 체류자격에 필요한 서류를 확인해 주세요.	ジェ チェリュジャギョゲ ピリョハン ソリュルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Je cheryujagyeoge piryohan seoryureul hwaginhae juseyo.	私の在留資格に必要な書類を確認してください。

2. 管轄の出入国事務所を予約する

韓国の居住地を管轄する事務所をHiKoreaで確認し訪問予約します。最寄りの事務所が管轄とは限りません。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
4	방문예약을 하고 싶어요.	バンムニェヤグル ハゴ シポヨ. RR: Bangmunyeyageul hago sipeoyo.	訪問予約をしたいです。
5	제 체류지 관할 사무소가 어디예요?	ジェ チェリュジ ゴアンハル サムソガ オヂイェヨ? RR: Je cheryuji gwanhal samusoga eodiyeyo?	私の居住地を管轄する事務所はどこですか？
6	예약 날짜를 바꿀 수 있나요?	イェヤク ナルッジャルル バックル ス インナヨ? RR: Yeyak naljjareul bakkul su innayo?	予約日を変更できますか？

3. 統合申請書を記入する

現行の第34号様式で外国人登録にチェックします。旅券情報を正確に写し、韓国住所を記入し、確認後に署名します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
7	외국인 등록에 표시하면 되나요?	エグギン ドゥンロゲ ピョシハミョン デナヨ? RR: Oegugin deungroge pyosihamyeon doenayo?	外国人登録にチェックすればよいですか？
8	이 칸은 어떻게 써요?	イ カヌン オットケ ッソヨ? RR: I kaneun eotteoke sseoyo?	この欄はどう書きますか？
9	영어로 작성해도 되나요?	ヨンオロ ジャクッソンヘド デナヨ? RR: Yeongeoro jaksseonghaedo doenayo?	英語で記入してもよいですか？

4. 共通書類をそろえる

法務部は旅券、滞在地立証書類、6か月以内の3.5×4.5cm写真1枚を共通書類として案内しています。必要に応じて原本と写しを持参します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
10	여권 원본과 사본을 가져왔어요.	ヨグォン ウォンボンゴア サボヌル ガジョワッソヨ. RR: Yeogwon wonbongwa saboneul gajyeowasseoyo.	旅券の原本とコピーを持ってきました。
11	사진 규격이 맞나요?	サジン ギュギョギ マンナヨ? RR: Sajin gyugyeogi mannayo?	写真の規格は合っていますか？
12	체류지 입증서류가 필요해요.	チェリュジ イプッズンソリュガ ピリョヘヨ. RR: Cheryuji ipjjeungseoryuga piryohaeyo.	滞在地の立証書類が必要です。

5. 在留資格別の追加書類をそろえる

追加書類は在留資格で異なります。HiKoreaの現行案内または1345で確認し、会社や学校の書類を予約日前に依頼します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
13	제 체류자격에 추가 서류가 있나요?	ジェ チェリュジャギョゲ チュガ ソリュガ インナヨ? RR: Je cheryujagyeoge chuga seoryuga innayo?	私の在留資格に追加書類がありますか？
14	회사에서 준비할 서류가 있나요?	ヘサエソ ジュンビハル ソリュガ インナヨ? RR: Hoesaeseo junbihal seoryuga innayo?	会社が準備する書類がありますか？
15	이 서류의 원본이 필요한가요?	イ ソリュウィ ウォンボニ ピリョハンガヨ? RR: I seoryuui wonboni piryohangayo?	この書類は原本が必要ですか？

6. 提出・指紋・手数料を済ませる

予約確認を持参し、指紋と支払いは担当者の案内に従います。法務部は2025年1月1日から登録証発給手数料を35,000ウォンと案内していますが、予約時に再確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
16	외국인등록 신청하러 왔어요.	エグギンドゥンロク シンチョンハロ ワッソヨ. RR: Oegugindeungrok sincheonghareo wasseoyo.	外国人登録を申請しに来ました。
17	지문 등록은 어디에서 해요?	ジムン ドゥンログン オヂエソ ヘヨ? RR: Jimun deungrogeun eodieseo haeyo?	指紋登録はどこでしますか？
18	수수료는 어떻게 내요?	ススリョヌン オットケ ネヨ? RR: Susuryoneun eotteoke naeyo?	手数料はどう払いますか？

7. 受付証を保管し受取方法を決める

受付証と受付番号を保管します。事務所受取か郵送か、代理受取が可能かを確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
19	접수증을 받을 수 있나요?	ジョプッスズンウル バドゥル ス インナヨ? RR: Jeopssujeungeul badeul su innayo?	受付証をもらえますか？
20	등록증은 언제 받을 수 있어요?	ドゥンロクッズンウン オンジェ バドゥル ス イッソヨ? RR: Deungrokjjeungeun eonje badeul su isseoyo?	登録証はいつ受け取れますか？
21	우편으로 받을 수 있나요?	ウピョヌロ バドゥル ス インナヨ? RR: Upyeoneuro badeul su innayo?	郵送で受け取れますか？

8. 記録を守り後の変更を申告する

提出書類の写しを安全に保存し、原本は自分で管理します。住所・勤務先・資格の変更は別の期限があり得るため、その都度公式手続きを確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
22	접수번호를 확인해 주세요.	ジョプッスボンホルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Jeopssubeonhoreul hwaginhae juseyo.	受付番号を確認してください。
23	서류 원본은 돌려받을 수 있나요?	ソリュ ウォンボヌン ドルリョバドゥル ス インナヨ? RR: Seoryu wonboneun dolryeobadeul su innayo?	書類の原本は返してもらえますか？
24	변경사항은 어디에 신고해요?	ビョンギョンサハンウン オヂエ シンゴヘヨ? RR: Byeongyeongsahangeun eodie singohaeyo?	変更事項はどこに申告しますか？

すぐ認識したい20語

窓口で聞く可能性のある返答

• 입국한 날부터 90일 이내에 신청하세요. – 入国日から90日以内に申請してください。
• 하이코리아에서 방문예약을 하세요. – HiKoreaで訪問予約をしてください。
• 외국인 등록에 표시하세요. – 外国人登録にチェックしてください。
• 사진은 3.5 곱하기 4.5 센티미터예요. – 写真は3.5×4.5センチです。
• 체류자격별 추가 서류가 필요합니다. – 在留資格別の追加書類が必要です。
• 지문을 등록해 주세요. – 指紋を登録してください。
• 접수증을 보관하세요. – 受付証を保管してください。
• 등록증 수령 방법을 선택하세요. – 登録証の受取方法を選んでください。

登録手続きの会話2つ

1

신청인: 외국인등록을 해야 하나요?

상담원: 체류기간과 체류자격을 먼저 확인하겠습니다.

신청인: 제 체류지 관할 사무소가 어디예요?

상담원: 하이코리아에서 관할 사무소를 확인하고 방문예약을 하세요.

신청인: 제 체류자격에 필요한 서류를 확인해 주세요.

申請者は予約前に登録義務、管轄事務所、必要書類を確認します。

2

신청인: 외국인등록 신청하러 왔어요.

담당자: 여권, 통합신청서, 사진과 체류지 입증서류를 주세요.

신청인: 수수료는 어떻게 내요?

담당자: 접수 후 납부 방법을 안내해 드리겠습니다.

신청인: 접수증을 받을 수 있나요?

담당자: 네, 등록증을 받을 때까지 보관하세요.

窓口で共通書類を提出し、支払い方法を聞き、受付証を保管します。

出入国事務所へ行く前の確認

• 自分の在留資格に登録義務と90日期限が適用されるか確認した
• 韓国の居住地を管轄する事務所を予約した
• 旅券情報と韓国住所が第34号様式と一致する
• 最近撮影した3.5×4.5cm写真がある
• 認められる滞在地立証書類がある
• HiKoreaまたは1345で資格別書類を確認した
• 会社または学校の書類を予約前に準備した
• 現在の手数料と支払方法を確認した
• 受付証と受付番号を保管する
• 登録証を窓口か郵送で受け取るか決めた

後の回で詳しく扱うこと

• 就労可否とVisa Navigatorは第4回
• 韓国の電話回線開通は第8回
• 銀行口座開設は第9回
• 住居条件・費用・控除は第10回
• 住所・勤務先・資格変更の詳細は各変更時点の現行様式と期限で確認

未確認の代行業者に旅券や原本を渡さないでください。在留資格別の案内はHiKorea、管轄事務所または1345で確認し、提出物の写しを保管します。

外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。現行規則、第34号様式、法務部案内、手数料、公式リンクを2026年8月25日に確認しました。必要書類は資格と事務所により異なる場合があります。

確認した公式出典

• Korea Law Information Center — current Immigration Control Act Enforcement Rule and Form 34
• Official Form 34 PDF — Integrated Application/Report Form
• Ministry of Justice — foreign registration eligibility, reservation and general documents
• HiKorea — official immigration service portal
• HiKorea — visit reservation
• Ministry of Justice — integrated application form explainer
• Ministry of Justice — residence card fee notice
• Immigration Contact Center 1345

5分練習

各段階から1文ずつ言い、予約と提出の会話を見ずに練習します。

BSKoreanアプリで表現を練習 →

全30回を見る