韓国上司聞き取れない: 韓国上司聞き取れない時は、作業を止め、不明な数・場所・道具を特定し、指示を復唱して確認を受けます。
韓国上司聞き取れない: この回は聞こえない・意味が分からない時だけです。第14回は手順全体の再実演、第15回は工場・建設現場の代表的な指示を扱います。
韓国上司聞き取れない: この回で終えること
聞き返し、ゆっくり話す依頼、意味、数、時間、場所、道具、部品、騒音への対応、復唱、開始許可を伝えられます。
公式職務韓国語教材を確認し、原本と出典を開く
HRDK職務韓国語教材は、職場語彙、道具、部品、作業会話を扱います。公式180ページPDFを確認し、同じ未改変原本とHRDK出典ページを保存します。
- 公式職務韓国語教材プレビュー
- 公式原本ダウンロード
EPS-TOPIK NEW 韓国語標準教材2・職務韓国語 PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月25日確認：180ページ、96,095,320バイト、PDF署名と記録したSHA-256が一致。HRDK原本へ直接リンクし複製していません。
聞き取れない時の8段階
- 1. 聞こえなかったと伝える
- 2. 言葉の意味を尋ねる
- 3. 数・時間を確認する
- 4. 場所・方向を確認する
- 5. 道具・部品を確認する
- 6. 指示を復唱する
- 7. 騒音時に停止する
- 8. 開始前に最終確認する
確認に使う韓国語24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
1. 聞こえなかったと伝える
推測する前に聞こえなかったと伝えます。短い謝罪と具体的な依頼で十分です。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 죄송하지만 잘 못 들었습니다. | ジェソンハジマン ジャル モッ ドゥロッッスムニダ. RR: Joesonghajiman jal mot deureotsseumnida. |
すみません、よく聞こえませんでした。 |
| 2 | 한 번만 다시 말씀해 주세요. | ハン ボンマン ダシ マルッスムヘ ジュセヨ. RR: Han beonman dasi malsseumhae juseyo. |
もう一度だけ言ってください。 |
| 3 | 조금 천천히 말씀해 주세요. | ジョグム チョンチョンヒ マルッスムヘ ジュセヨ. RR: Jogeum cheoncheonhi malsseumhae juseyo. |
少しゆっくり話してください。 |
2. 言葉の意味を尋ねる
分からない語や文を特定します。第14回の手順全体の実演とは区別します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 이 말이 무슨 뜻이에요? | イ マリ ムスン ットゥシエヨ? RR: I mari museun tteusieyo? |
この言葉はどういう意味ですか。 |
| 5 | 제가 이해한 게 맞나요? | ジェガ イヘハン ゲ マンナヨ? RR: Jega ihaehan ge mannayo? |
私の理解で合っていますか。 |
| 6 | 쉬운 말로 설명해 주세요. | スィウン マルロ ソルミョンヘ ジュセヨ. RR: Swiun malro seolmyeonghae juseyo. |
簡単な言葉で説明してください。 |
3. 数・時間を確認する
数量と時間を疑問形で復唱します。重要な数字は書いてもらいます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 몇 개인지 다시 말씀해 주세요. | ミョッ ゲインジ ダシ マルッスムヘ ジュセヨ. RR: Myeot gaeinji dasi malsseumhae juseyo. |
何個かもう一度言ってください。 |
| 8 | 세 시가 맞나요? | セ シガ マンナヨ? RR: Se siga mannayo? |
3時で合っていますか。 |
| 9 | 숫자를 적어 주실 수 있나요? | スッッジャルル ジョゴ ジュシル ス インナヨ? RR: Sutjjareul jeogeo jusil su innayo? |
数字を書いていただけますか。 |
4. 場所・方向を確認する
移動前に場所を指してもらい、同じ場所を見ているか確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 어디에 놓으라고 하셨어요? | オヂエ ノフラゴ ハショッソヨ? RR: Eodie noheurago hasyeosseoyo? |
どこに置くと言いましたか。 |
| 11 | 이쪽이 맞나요? | イッジョギ マンナヨ? RR: Ijjogi mannayo? |
こちらで合っていますか。 |
| 12 | 위치를 가리켜 주세요. | ウィチルル ガリキョ ジュセヨ. RR: Wichireul garikyeo juseyo. |
場所を指してください。 |
5. 道具・部品を確認する
候補の道具を動かさずに示し、道具名と部品名を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 어떤 도구를 사용해요? | オットン ドグルル サヨンヘヨ? RR: Eotteon dogureul sayonghaeyo? |
どの道具を使いますか。 |
| 14 | 이 부품이 맞나요? | イ ブプミ マンナヨ? RR: I bupumi mannayo? |
この部品で合っていますか。 |
| 15 | 이름을 적어 주세요. | イルムル ジョゴ ジュセヨ. RR: Ireumeul jeogeo juseyo. |
名前を書いてください。 |
6. 指示を復唱する
最初、次、完了点を短く復唱し、違いを訂正してもらいます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 제가 다시 말해 볼게요. | ジェガ ダシ マルヘ ボルゲヨ. RR: Jega dasi malhae bolgeyo. |
私がもう一度言ってみます。 |
| 17 | 먼저 이것을 하고 다음에 저것을 하면 되죠? | モンジョ イゴスル ハゴ ダウメ ジョゴスル ハミョン デジョ? RR: Meonjeo igeoseul hago daeume jeogeoseul hamyeon doejyo? |
先にこれをして次にあれをすればよいですね。 |
| 18 | 여기까지 이해했습니다. | ヨギッカジ イヘヘッッスムニダ. RR: Yeogikkaji ihaehaetsseumnida. |
ここまで理解しました。 |
7. 騒音時に停止する
騒音は数字や警告を隠します。安全に止め、静かな場所か許可された停止状態で確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 기계 소리 때문에 잘 안 들려요. | ギギェ ソリ ッテムネ ジャル アン ドゥルリョヨ. RR: Gigye sori ttaemune jal an deulryeoyo. |
機械の音でよく聞こえません。 |
| 20 | 잠깐 조용한 곳에서 확인해도 될까요? | ジャムッカン ジョヨンハン ゴセソ ファギンヘド デルッカヨ? RR: Jamkkan joyonghan goseseo hwaginhaedo doelkkayo? |
少し静かな場所で確認してもよいですか。 |
| 21 | 이해할 때까지 작업을 멈추겠습니다. | イヘハル ッテッカジ ジャゴブル モムチュゲッッスムニダ. RR: Ihaehal ttaekkaji jageobeul meomchugetsseumnida. |
理解するまで作業を止めます。 |
8. 開始前に最終確認する
開始してよいか尋ね、間違いの訂正を依頼します。確認は教育や保護具の代わりではありません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 지금 시작해도 되나요? | ジグム シジャケド デナヨ? RR: Jigeum sijakaedo doenayo? |
今始めてもよいですか。 |
| 23 | 틀린 부분이 있으면 말씀해 주세요. | トゥルリン ブブニ イッスミョン マルッスムヘ ジュセヨ. RR: Teulrin bubuni isseumyeon malsseumhae juseyo. |
間違いがあれば言ってください。 |
| 24 | 확인해 주셔서 감사합니다. | ファギンヘ ジュショソ ガムサハムニダ. RR: Hwaginhae jusyeoseo gamsahamnida. |
確認してくださりありがとうございます。 |
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 못 듣다 | モッ ドゥッッタ RR: Mot deuttta |
聞こえない |
| 2 | 다시 | ダシ RR: Dasi |
もう一度 |
| 3 | 천천히 | チョンチョンヒ RR: Cheoncheonhi |
ゆっくり |
| 4 | 뜻 | ットゥッ RR: Tteut |
意味 |
| 5 | 이해 | イヘ RR: Ihae |
理解 |
| 6 | 쉬운 말 | スィウン マル RR: Swiun mal |
簡単な言葉 |
| 7 | 숫자 | スッッジャ RR: Sutjja |
数字 |
| 8 | 시간 | シガン RR: Sigan |
時間 |
| 9 | 위치 | ウィチ RR: Wichi |
位置 |
| 10 | 방향 | バンヒャン RR: Banghyang |
方向 |
| 11 | 가리키다 | ガリキダ RR: Garikida |
指す |
| 12 | 도구 | ドグ RR: Dogu |
道具 |
| 13 | 부품 | ブプム RR: Bupum |
部品 |
| 14 | 이름 | イルム RR: Ireum |
名前 |
| 15 | 반복 | バンボク RR: Banbok |
復唱 |
| 16 | 먼저 | モンジョ RR: Meonjeo |
先に |
| 17 | 다음 | ダウム RR: Daeum |
次 |
| 18 | 기계 소리 | ギギェ ソリ RR: Gigye sori |
機械音 |
| 19 | 멈추다 | モムチュダ RR: Meomchuda |
止める |
| 20 | 확인 | ファギン RR: Hwagin |
確認 |
聞く可能性のある返答
- 네, 다시 말할게요. – はい、もう一度言います。
- 이건 포장하라는 뜻이에요. – これは包装するという意味です。
- 세 개만 준비하세요. – 3個だけ準備してください。
- 완성품 옆에 놓으세요. – 完成品の横に置いてください。
- 빨간 손잡이 도구를 쓰세요. – 赤い取っ手の道具を使ってください。
- 네, 순서가 맞아요. – はい、その順番で合っています。
- 기계를 끄고 다시 이야기합시다. – 機械を止めてもう一度話しましょう。
- 맞아요. 이제 시작하세요. – 合っています。始めてください。
職場確認会話2つ
1
상사: 이 부품 세 개를 완성품 옆에 놓으세요.
근로자: 죄송하지만 잘 못 들었습니다.
상사: 부품 세 개를 저쪽에 놓으세요.
근로자: 세 개를 완성품 옆에 놓으면 되죠?
상사: 맞아요. 이제 시작하세요.
数量と場所を確認し、短い指示全体を復唱します。
2
상사: 빨간 손잡이 도구로 먼저 조이세요.
근로자: 기계 소리 때문에 잘 안 들려요.
상사: 기계를 끄고 다시 이야기합시다.
근로자: 어떤 도구를 사용하는지 가리켜 주세요.
상사: 이 도구예요. 모르면 시작하기 전에 다시 확인하세요.
機械音で道具の指示が聞こえず、安全に停止して確認します。
開始前の確認
- 推測前に停止
- 不明点を特定
- 数・時間を復唱
- 場所を指して確認
- 道具・部品を確認
- 順番を復唱
- 騒音を安全に管理
- 訂正または確認を受けた
- 開始許可を受けた
- 教育と保護具を維持
再実演と現場指示は別の回
- 第14回は手順全体の再実演
- 第15回は代表的現場指示
- 未習得機械の操作許可ではない
- 緊急信号を優先
- 翻訳アプリだけで開始しない
機械、車両、電気、化学物質、高所、揚重に関する指示なら安全な状態で停止し、曖昧さのない確認を受けます。聞くために危険へ近づきません。
外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。2026年8月25日にHRDK現行職務韓国語教材と公式評価基準を確認しました。
確認した公式出典
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Job Korean (PDF)
- HRDK — EPS-TOPIK official evaluation criteria
5分練習
止まり、聞き返し、数・場所・道具を復唱し、開始前に最終確認を受ける練習をします。