自己紹介と同僚への挨拶に使う韓国語

韓国職場挨拶: 韓国職場挨拶では、自己紹介を短くし、相手が希望する呼び方を確認して、朝・昼食・退勤の表現を一貫して使います。

韓国職場挨拶: この回は同僚関係の入口です。聞き取れない時は第13回、再実演は第14回、現場指示は第15回で扱います。

韓国職場挨拶: この回で終えること

3要素の自己紹介、適切な呼称、部署と初心者であること、感謝と手伝い、昼食参加、食事制限、退勤挨拶を伝えられます。

公式職場文化教材を確認し、原本と出典を開く

HRDK職場文化教材には、韓国の職場での呼び方、同僚関係、食堂での会話が掲載されています。40ページの公式PDFを確認し、同じ未改変原本と出典ページを保存します。

1. 公式教材プレビュー
   • 公式40ページ職場文化教材を開く
2. 公式原本ダウンロード

   EPS-TOPIK NEW 韓国語標準教材2・職場文化 PDF · 40 pages · 7,825,570 bytes

3. 公式出典ページ

   HRDK公式EPS-TOPIK教材ページ

2026年8月25日確認：40ページ、7,825,570バイト、PDF署名とSHA-256が一致。HRDK原本へ直接リンクし複製していません。

自己紹介から退勤挨拶までの8段階

1. 1. 短い自己紹介をする
2. 2. 希望する呼び方を尋ねる
3. 3. 部署と初心者であることを伝える
4. 4. 毎朝同じ挨拶を使う
5. 5. 感謝して手伝いを申し出る
6. 6. 昼食に誘う・参加する
7. 7. 食事制限を簡潔に伝える
8. 8. 丁寧な退勤挨拶をする

同僚に使う韓国語24文

日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。

1. 短い自己紹介をする

名前、希望する場合だけ出身国、一緒に働くことを伝えます。旅券、在留カード、自宅、口座情報は雑談で言いません。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
1	안녕하세요. 저는 민수라고 합니다.	アンニョンハセヨ. ジョヌン ミンスラゴ ハムニダ. RR: Annyeonghaseyo. jeoneun minsurago hamnida.	こんにちは。私はミンスと申します。
2	베트남에서 왔습니다.	ベトゥナメソ ワッッスムニダ. RR: Beteunameseo watsseumnida.	ベトナムから来ました。
3	오늘부터 같이 일하게 됐습니다.	オヌルブト ガチ イルハゲ デッッスムニダ. RR: Oneulbuteo gachi ilhage dwaetsseumnida.	今日から一緒に働くことになりました。

2. 希望する呼び方を尋ねる

公式教材は上司には職責＋님、同僚には名前＋씨などの呼び方を説明します。職場差があるため本人に確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
4	성함이 어떻게 되세요?	ソンハミ オットケ デセヨ? RR: Seonghami eotteoke doeseyo?	お名前を伺ってもよいですか。
5	어떻게 불러 드리면 돼요?	オットケ ブルロ ドゥリミョン デヨ? RR: Eotteoke bulreo deurimyeon dwaeyo?	何とお呼びすればよいですか。
6	어느 팀에서 일하세요?	オヌ チメソ イルハセヨ? RR: Eoneu timeseo ilhaseyo?	どのチームで働いていますか。

3. 部署と初心者であることを伝える

部署と仕事を初めて学ぶことだけを伝えます。職歴全体を話す必要はありません。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
7	저는 포장팀에서 일합니다.	ジョヌン ポジャンチメソ イルハムニダ. RR: Jeoneun pojangtimeseo ilhamnida.	私は包装チームで働いています。
8	이 일을 처음 배웁니다.	イ イルル チョウム ベウムニダ. RR: I ireul cheoeum baeumnida.	この仕事を初めて習います。
9	잘 부탁드립니다.	ジャル ブタクットゥリムニダ. RR: Jal butaktteurimnida.	よろしくお願いします。

4. 毎朝同じ挨拶を使う

「おはようございます」と今日もよろしくお願いしますを繰り返せば十分です。職場の雰囲気に合わせます。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
10	좋은 아침입니다.	ジョフン アチミムニダ. RR: Joheun achimimnida.	おはようございます。
11	먼저 출근하셨네요.	モンジョ チュルグンハションネヨ. RR: Meonjeo chulgeunhasyeonneyo.	先に出勤されたんですね。
12	오늘도 잘 부탁드립니다.	オヌルド ジャル ブタクットゥリムニダ. RR: Oneuldo jal butaktteurimnida.	今日もよろしくお願いします。

5. 感謝して手伝いを申し出る

具体的な手助けに感謝し、理解できた点を伝え、可能な範囲の手伝いを申し出ます。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
13	도와주셔서 감사합니다.	ドワジュショソ ガムサハムニダ. RR: Dowajusyeoseo gamsahamnida.	助けてくださってありがとうございます。
14	덕분에 이해했습니다.	ドクップネ イヘヘッッスムニダ. RR: Deokppune ihaehaetsseumnida.	おかげで理解できました。
15	제가 도와드릴까요?	ジェガ ドワドゥリルッカヨ? RR: Jega dowadeurilkkayo?	私がお手伝いしましょうか。

6. 昼食に誘う・参加する

昼食に誘うか誘いを受け、食堂と着席を確認します。席を勝手に決めません。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
16	점심 같이 드실래요?	ジョムシム ガチ ドゥシルレヨ? RR: Jeomsim gachi deusilraeyo?	一緒に昼食を食べませんか。
17	구내식당은 어디예요?	グネシクッタンウン オヂイェヨ? RR: Gunaesikttangeun eodiyeyo?	社内食堂はどこですか。
18	여기에 같이 앉아도 돼요?	ヨギエ ガチ アンジャド デヨ? RR: Yeogie gachi anjado dwaeyo?	ここに一緒に座ってもよいですか。

7. 食事制限を簡潔に伝える

アレルギー、宗教上の制限、食べられない物を早めに直接伝えます。必要以上の私的説明は不要です。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
19	저는 돼지고기를 못 먹어요.	ジョヌン デジゴギルル モッ モゴヨ. RR: Jeoneun dwaejigogireul mot meogeoyo.	私は豚肉を食べられません。
20	조금 맵지만 괜찮아요.	ジョグム メプッジマン ゲンチャンハヨ. RR: Jogeum maepjjiman gwaenchanhayo.	少し辛いですが大丈夫です。
21	맛있게 드세요.	マシッッケ ドゥセヨ. RR: Masitkke deuseyo.	おいしく召し上がってください。

8. 丁寧な退勤挨拶をする

先に退勤すること、労い、翌日の挨拶を伝えます。未完了作業の引継ぎは別に行います。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
22	먼저 들어가 보겠습니다.	モンジョ ドゥロガ ボゲッッスムニダ. RR: Meonjeo deureoga bogetsseumnida.	お先に失礼します。
23	오늘 수고 많으셨습니다.	オヌル スゴ マンフショッッスムニダ. RR: Oneul sugo manheusyeotsseumnida.	今日はお疲れさまでした。
24	내일 뵙겠습니다.	ネイル ベプッケッッスムニダ. RR: Naeil boepkketsseumnida.	また明日お会いしましょう。

すぐ認識したい20語

聞く可能性のある返答

• 반가워요. 같이 잘해 봅시다. – お会いできてうれしいです。一緒に頑張りましょう。
• 저는 김대리라고 불러 주세요. – キム代理と呼んでください。
• 저는 생산팀에서 일해요. – 生産チームで働いています。
• 좋은 아침이에요. 일찍 오셨네요. – おはようございます。早いですね。
• 괜찮아요. 모르면 물어보세요. – 大丈夫です。分からなければ聞いてください。
• 열두 시에 구내식당으로 가요. – 12時に食堂へ行きます。
• 안 매운 음식도 있어요. – 辛くない料理もあります。
• 수고하셨어요. 내일 봐요. – お疲れさまでした。また明日。

同僚との会話2つ

1

신입: 안녕하세요. 저는 민수라고 합니다.

동료: 반가워요. 저는 김대리예요.

신입: 어떻게 불러 드리면 돼요?

동료: 김대리라고 불러 주세요.

신입: 오늘부터 잘 부탁드립니다.

新入社員が自己紹介し、同僚の希望する呼び方を確認します。

2

동료: 점심 같이 드실래요?

신입: 네. 구내식당은 어디예요?

동료: 저와 같이 가요.

신입: 감사합니다. 저는 돼지고기를 못 먹어요.

동료: 안 매운 다른 메뉴를 같이 찾아봐요.

昼食の誘いを受け、食堂と食事制限を伝えます。

最初の1週間の礼儀チェック

• 自己紹介は3文以内
• 身分証・住所・口座情報を話さない
• 希望呼称を尋ねた
• 相手の部署を知る
• 学習中と伝えた
• 朝の挨拶が職場に合う
• 具体的な助けに感謝
• 食事制限と席を確認
• 未習得作業を約束しない
• 退勤挨拶と引継ぎを分ける

この回で扱わない内容

• 第13回は聞き取れない時
• 第14回は再説明・再実演
• 第15回は現場指示
• ハラスメントと正式相談は後半
• 本人の希望と職場規則を優先

雑談と公式本人確認を分けます。新しい同僚に求められても、身分証画像、口座番号、暗証番号、認証コード、自宅住所を安易に送りません。

外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。2026年8月25日に職場呼称と食堂会話を含むHRDK現行職場文化教材を確認しました。

確認した公式出典

• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
• HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Workplace Culture (PDF)
• HRDK — EPS-TOPIK official learning portal

5分練習

3文で自己紹介し、相手の呼び方を確認して、昼食の誘いと退勤挨拶を練習します。

BSKoreanアプリで表現を練習 →

全30回を見る