作業方法もう一度韓国語: 作業方法もう一度韓国語で頼む時は、全体を見て段階に分け、指導者の前で実施し、訂正と最終許可を受けます。
作業方法もう一度韓国語: 第13回は聞き取れない言葉でした。この回は作業方法全体の再実演です。第15回は現場でよく聞く指示を扱います。
作業方法もう一度韓国語: この回で終えること
最初からの再実演、最初の段階、道具、設定、速度、力、停止点、見守り実習、訂正、許可された記録、一人作業許可を確認できます。
公式職務韓国語教材を確認し、原本と出典を開く
HRDK職務韓国語教材は、職場語彙、道具、部品、作業会話を扱います。公式180ページPDFを確認し、同じ未改変原本とHRDK出典ページを保存します。
- 公式職務韓国語教材プレビュー
- 公式原本ダウンロード
EPS-TOPIK NEW 韓国語標準教材2・職務韓国語 PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月25日確認：180ページ、96,095,320バイト、PDF署名と記録したSHA-256が一致。HRDK原本へ直接リンクし複製していません。
再実演から一人作業までの8段階
- 1. 作業全体の再実演を頼む
- 2. 最初の段階と開始位置を確認
- 3. 持ち方・ボタン・設定を確認
- 4. 速度・力・停止点を確認
- 5. 見守りの下で実施
- 6. 間違った段階を直す
- 7. 許可された記録を使う
- 8. 一人作業前に許可を得る
作業方法を聞き直す韓国語24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
1. 作業全体の再実演を頼む
安全な通常条件で最初から見せてもらいます。完成結果だけでは順序が分かりません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 작업 방법을 처음부터 다시 보여 주세요. | ジャゴプ バンボブル チョウムブト ダシ ボヨ ジュセヨ. RR: Jageop bangbeobeul cheoeumbuteo dasi boyeo juseyo. |
作業方法を最初からもう一度見せてください。 |
| 2 | 한 단계씩 보여 주세요. | ハン ダンギェッシク ボヨ ジュセヨ. RR: Han dangyessik boyeo juseyo. |
一段階ずつ見せてください。 |
| 3 | 제가 옆에서 봐도 될까요? | ジェガ ヨペソ ボアド デルッカヨ? RR: Jega yeopeseo bwado doelkkayo? |
横で見てもよいですか。 |
2. 最初の段階と開始位置を確認
最初の動作と物理的な開始位置を特定します。段階番号で「これ」「あれ」の曖昧さを減らします。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 먼저 무엇을 해야 해요? | モンジョ ムオスル ヘヤ ヘヨ? RR: Meonjeo mueoseul haeya haeyo? |
まず何をしますか。 |
| 5 | 첫 번째 단계가 뭐예요? | チョッ ボンッジェ ダンギェガ ムォイェヨ? RR: Cheot beonjjae dangyega mwoyeyo? |
最初の段階は何ですか。 |
| 6 | 시작 위치를 표시해 주세요. | シジャク ウィチルル ピョシヘ ジュセヨ. RR: Sijak wichireul pyosihae juseyo. |
開始位置を表示してください。 |
3. 持ち方・ボタン・設定を確認
機械に触れる前に道具の持ち方、操作部、設定を確認します。別製品の設定を流用しません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 이 도구를 어떻게 잡아요? | イ ドグルル オットケ ジャバヨ? RR: I dogureul eotteoke jabayo? |
この道具をどう持ちますか。 |
| 8 | 어느 버튼을 눌러요? | オヌ ボトゥヌル ヌルロヨ? RR: Eoneu beoteuneul nulreoyo? |
どのボタンを押しますか。 |
| 9 | 설정값을 보여 주세요. | ソルジョンガプスル ボヨ ジュセヨ. RR: Seoljeonggapseul boyeo juseyo. |
設定値を見せてください。 |
4. 速度・力・停止点を確認
速度、力、停止点は測れる方法です。曖昧な身振りではなく限界や目印を尋ねます。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 속도를 조금 줄여 주세요. | ソクットルル ジョグム ジュリョ ジュセヨ. RR: Sokttoreul jogeum juryeo juseyo. |
速度を少し下げてください。 |
| 11 | 얼마나 세게 조여요? | オルマナ セゲ ジョヨヨ? RR: Eolmana sege joyeoyo? |
どのくらい強く締めますか。 |
| 12 | 멈추는 시점을 알려 주세요. | モムチュヌン シジョムル アルリョ ジュセヨ. RR: Meomchuneun sijeomeul alryeo juseyo. |
止める時点を教えてください。 |
5. 見守りの下で実施
指導者が見る中でゆっくり実施します。介入されたら直ちに止まります。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 제가 해 볼 테니 봐 주세요. | ジェガ ヘ ボル テニ ボア ジュセヨ. RR: Jega hae bol teni bwa juseyo. |
私がやるので見てください。 |
| 14 | 이 자세가 맞나요? | イ ジャセガ マンナヨ? RR: I jasega mannayo? |
この姿勢で合っていますか。 |
| 15 | 손 위치를 확인해 주세요. | ソン ウィチルル ファギンヘ ジュセヨ. RR: Son wichireul hwaginhae juseyo. |
手の位置を確認してください。 |
6. 間違った段階を直す
誤った段階番号と安全な再開点を聞きます。失敗を隠して続けません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 어느 단계가 틀렸어요? | オヌ ダンギェガ トゥルリョッソヨ? RR: Eoneu dangyega teulryeosseoyo? |
どの段階が間違っていますか。 |
| 17 | 다시 해야 하는 부분을 알려 주세요. | ダシ ヘヤ ハヌン ブブヌル アルリョ ジュセヨ. RR: Dasi haeya haneun bubuneul alryeo juseyo. |
やり直す部分を教えてください。 |
| 18 | 올바른 방법을 한 번 더 보여 주세요. | オルバルン バンボブル ハン ボン ド ボヨ ジュセヨ. RR: Olbareun bangbeobeul han beon deo boyeo juseyo. |
正しい方法をもう一度見せてください。 |
7. 許可された記録を使う
現行の作業標準書や許可されたメモを使います。撮影は設計や顧客情報の規則を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 순서를 적어도 될까요? | スンソルル ジョゴド デルッカヨ? RR: Sunseoreul jeogeodo doelkkayo? |
順序を書いてもよいですか。 |
| 20 | 작업표준서를 볼 수 있나요? | ジャゴプピョジュンソルル ボル ス インナヨ? RR: Jageoppyojunseoreul bol su innayo? |
作業標準書を見られますか。 |
| 21 | 사진을 찍어도 되는지 확인해 주세요. | サジヌル ッジゴド デヌンジ ファギンヘ ジュセヨ. RR: Sajineul jjigeodo doeneunji hwaginhae juseyo. |
写真を撮ってよいか確認してください。 |
8. 一人作業前に許可を得る
成功しても一人作業の自動許可ではありません。承認者と必要な監督回数を確認します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 혼자 하기 전에 확인해 주세요. | ホンジャ ハギ ジョネ ファギンヘ ジュセヨ. RR: Honja hagi jeone hwaginhae juseyo. |
一人で行う前に確認してください。 |
| 23 | 문제가 생기면 어디에서 멈춰요? | ムンジェガ センギミョン オヂエソ モムチョヨ? RR: Munjega saenggimyeon eodieseo meomchwoyo? |
問題があればどこで止めますか。 |
| 24 | 이제 혼자 해도 되나요? | イジェ ホンジャ ヘド デナヨ? RR: Ije honja haedo doenayo? |
もう一人で行ってよいですか。 |
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 작업 방법 | ジャゴプ バンボプ RR: Jageop bangbeop |
作業方法 |
| 2 | 처음부터 | チョウムブト RR: Cheoeumbuteo |
最初から |
| 3 | 단계 | ダンギェ RR: Dangye |
段階 |
| 4 | 시작 위치 | シジャク ウィチ RR: Sijak wichi |
開始位置 |
| 5 | 표시 | ピョシ RR: Pyosi |
表示 |
| 6 | 잡다 | ジャプッタ RR: Japtta |
持つ |
| 7 | 버튼 | ボトゥン RR: Beoteun |
ボタン |
| 8 | 설정값 | ソルジョンガプ RR: Seoljeonggap |
設定値 |
| 9 | 속도 | ソクット RR: Soktto |
速度 |
| 10 | 세게 | セゲ RR: Sege |
強く |
| 11 | 조이다 | ジョイダ RR: Joida |
締める |
| 12 | 시점 | シジョム RR: Sijeom |
停止点 |
| 13 | 자세 | ジャセ RR: Jase |
姿勢 |
| 14 | 손 위치 | ソン ウィチ RR: Son wichi |
手の位置 |
| 15 | 틀리다 | トゥルリダ RR: Teulrida |
間違う |
| 16 | 올바르다 | オルバルダ RR: Olbareuda |
正しい |
| 17 | 순서 | スンソ RR: Sunseo |
順序 |
| 18 | 작업표준서 | ジャゴプピョジュンソ RR: Jageoppyojunseo |
作業標準書 |
| 19 | 혼자 | ホンジャ RR: Honja |
一人 |
| 20 | 문제 | ムンジェ RR: Munje |
問題 |
聞く可能性のある返答
- 먼저 제가 하는 것을 보세요. – まず私がするのを見てください。
- 첫 번째는 전원을 확인하는 거예요. – 最初は電源を確認します。
- 손잡이는 양손으로 잡으세요. – 取っ手は両手で持ってください。
- 표시선까지만 천천히 움직이세요. – 表示線までゆっくり動かしてください。
- 좋아요. 이번에는 직접 해 보세요. – いいですね。今度は自分でしてください。
- 두 번째 단계부터 다시 하세요. – 2段階目からやり直してください。
- 작업표준서는 게시판에 있어요. – 作業標準書は掲示板にあります。
- 세 번 더 같이 한 뒤에 혼자 하세요. – あと3回一緒にしてから一人でしてください。
段階別訓練会話2つ
1
근로자: 작업 방법을 처음부터 다시 보여 주세요.
반장: 먼저 제가 하는 것을 보세요.
근로자: 한 단계씩 보여 주세요.
반장: 첫 번째는 전원을 확인하고, 두 번째는 부품을 고정해요.
근로자: 순서를 적어도 될까요?
最初から実演を頼み、番号付き順序を記録します。
2
근로자: 제가 해 볼 테니 봐 주세요.
반장: 좋아요. 천천히 해 보세요.
근로자: 이 자세와 손 위치가 맞나요?
반장: 손을 조금 더 뒤로 두고 두 번째 단계부터 다시 하세요.
근로자: 혼자 하기 전에 한 번 더 확인해 주세요.
見守りの下で実施し、姿勢を直して、確認まで一人作業を延期します。
指導者なしで作業する前の確認
- 全体を見た
- 開始段階と位置が明確
- 道具と設定を確認
- 速度と力の限界を確認
- 停止点を確認
- 指導者が実施を見た
- 誤りを訂正
- 記録・撮影の許可
- 安全な再開点を確認
- 一人作業を明示承認
再訓練だけでは許可されないこと
- 第13回は不明な言葉
- 第15回は現場指示
- 見学は資格の代わりでない
- 無許可撮影は禁止
- 危険管理なしで稼働設備を練習しない
訓練でも職場の防護、隔離、保護具、監督規則に従います。実演が標準書と異なるか直ちに危険なら停止し、責任者に解決を求めます。
外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。2026年8月25日にHRDK現行職務韓国語教材の作業方法、組立工具、作業順序、確認部分を画面で確認しました。
確認した公式出典
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Job Korean (PDF)
- HRDK — EPS-TOPIK official evaluation criteria
5分練習
全体の実演を頼み、各段階を確認し、見守りの下で実施し、誤りを直して一人作業の明確な許可を受けます。