韓国工場建設指示: 韓国工場建設指示は短く発せられます。動詞、対象、場所を確認し、安全に重要な内容を復唱してから動きます。
韓国工場建設指示: 第14回は方法全体の再実演でした。この回は代表的な短い指示の理解です。個別機械の操作手順は教えません。
韓国工場建設指示: この回で終えること
停止、後退、配置、共同運搬、組立、機械停止、包装、鉄筋、型枠、足場、危険区域、合図者、異常報告を聞き取れます。
公式職務韓国語教材を確認し、原本と出典を開く
HRDK職務韓国語教材は、職場語彙、道具、部品、作業会話を扱います。公式180ページPDFを確認し、同じ未改変原本とHRDK出典ページを保存します。
- 公式職務韓国語教材プレビュー
- 公式原本ダウンロード
EPS-TOPIK NEW 韓国語標準教材2・職務韓国語 PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes
- 公式出典ページ
2026年8月25日確認：180ページ、96,095,320バイト、PDF署名と記録したSHA-256が一致。HRDK原本へ直接リンクし複製していません。
停止から報告まで8つの指示群
- 1. 停止・後退・待機
- 2. 材料を持参・配置・積載
- 3. 共同で持上げ・降ろす
- 4. ボルト・ナット・部品を扱う
- 5. 機械を停止して待つ
- 6. 表示・不良分離・完成品積載
- 7. 鉄筋・型枠・足場の基本指示
- 8. 危険区域外で合図に従い報告
工場・建設現場の韓国語指示24文
日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。
1. 停止・後退・待機
停止指示を最優先します。安全な状態で止まり、話者か合図者を見て、理由と再開許可まで動きません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 멈추세요. | モムチュセヨ. RR: Meomchuseyo. |
止まってください。 |
| 2 | 뒤로 물러나세요. | ドィロ ムルロナセヨ. RR: Dwiro mulreonaseyo. |
後ろへ下がってください。 |
| 3 | 여기서 기다리세요. | ヨギソ ギダリセヨ. RR: Yeogiseo gidariseyo. |
ここで待ってください。 |
2. 材料を持参・配置・積載
対象、場所、積載境界を復唱します。通路、出口、消火設備、配電盤を塞ぎません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 4 | 이걸 가져오세요. | イゴル ガジョオセヨ. RR: Igeol gajyeooseyo. |
これを持って来てください。 |
| 5 | 저쪽에 내려놓으세요. | ジョッジョゲ ネリョノフセヨ. RR: Jeojjoge naeryeonoheuseyo. |
あちらに下ろしてください。 |
| 6 | 표시된 곳에 쌓으세요. | ピョシデン ゴセ ッサフセヨ. RR: Pyosidoen gose ssaheuseyo. |
表示された場所に積んでください。 |
3. 共同で持上げ・降ろす
一人の指揮者が共同運搬を指揮します。合図、経路、着地点を確認し、全員が安定するまで放しません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 7 | 같이 들어 올리세요. | ガチ ドゥロ オルリセヨ. RR: Gachi deureo olriseyo. |
一緒に持ち上げてください。 |
| 8 | 천천히 내리세요. | チョンチョンヒ ネリセヨ. RR: Cheoncheonhi naeriseyo. |
ゆっくり下ろしてください。 |
| 9 | 손을 놓지 마세요. | ソヌル ノチ マセヨ. RR: Soneul nochi maseyo. |
手を離さないでください。 |
4. ボルト・ナット・部品を扱う
道具、締結部品、方向、必要トルクを確認します。「締める」は最大の力ではなく、緩める時も蓄積エネルギーに注意します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 10 | 볼트를 조이세요. | ボルトゥルル ジョイセヨ. RR: Bolteureul joiseyo. |
ボルトを締めてください。 |
| 11 | 너트를 푸세요. | ノトゥルル プセヨ. RR: Neoteureul puseyo. |
ナットを緩めてください。 |
| 12 | 부품을 끼우세요. | ブプムル ッキウセヨ. RR: Bupumeul kkiuseyo. |
部品をはめてください。 |
5. 機械を停止して待つ
許可された停止・隔離手順を使います。表示停止や無音だけではエネルギー隔離の証明になりません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 13 | 전원을 끄세요. | ジョヌォヌル ックセヨ. RR: Jeonwoneul kkeuseyo. |
電源を切ってください。 |
| 14 | 빨간 버튼을 누르세요. | ッパルガン ボトゥヌル ヌルセヨ. RR: Ppalgan beoteuneul nureuseyo. |
赤いボタンを押してください。 |
| 15 | 기계가 완전히 멈출 때까지 기다리세요. | ギギェガ ワンジョンヒ モムチュル ッテッカジ ギダリセヨ. RR: Gigyega wanjeonhi meomchul ttaekkaji gidariseyo. |
機械が完全に止まるまで待ってください。 |
6. 表示・不良分離・完成品積載
ラベルを作業指示と照合し、不良品を指定場所に分け、積載高さとパレット状態の限界を守ります。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 16 | 라벨을 붙이세요. | ラベルル ブチセヨ. RR: Rabereul buchiseyo. |
ラベルを貼ってください。 |
| 17 | 불량품을 따로 빼세요. | ブルリャンプムル ッタロ ッペセヨ. RR: Bulryangpumeul ttaro ppaeseyo. |
不良品を別にしてください。 |
| 18 | 완성품을 파렛트에 쌓으세요. | ワンソンプムル パレットゥエ ッサフセヨ. RR: Wanseongpumeul paretteue ssaheuseyo. |
完成品をパレットに積んでください。 |
7. 鉄筋・型枠・足場の基本指示
鉄筋結束と型枠固定は訓練と検査が必要です。足場に上がるなという指示では代替経路を勝手に作りません。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 19 | 철근을 결속하세요. | チョルグヌル ギョルソカセヨ. RR: Cheolgeuneul gyeolsokaseyo. |
鉄筋を結束してください。 |
| 20 | 거푸집을 단단히 고정하세요. | ゴプジブル ダンダンヒ ゴジョンハセヨ. RR: Geopujibeul dandanhi gojeonghaseyo. |
型枠をしっかり固定してください。 |
| 21 | 비계 위로 올라가지 마세요. | ビギェ ウィロ オルラガジ マセヨ. RR: Bigye wiro olragaji maseyo. |
足場に上がらないでください。 |
8. 危険区域外で合図に従い報告
気軽な手振りで立入境界を越えません。指定合図者に従い、異音、臭い、動き、防護、荷の異常を直ちに報告します。
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 自然な意味 |
|---|---|---|---|
| 22 | 위험 구역에 들어가지 마세요. | ウィホム グヨゲ ドゥロガジ マセヨ. RR: Wiheom guyeoge deureogaji maseyo. |
危険区域に入らないでください。 |
| 23 | 신호수 지시에 따르세요. | シンホス ジシエ ッタルセヨ. RR: Sinhosu jisie ttareuseyo. |
合図者の指示に従ってください。 |
| 24 | 이상이 있으면 바로 보고하세요. | イサンイ イッスミョン バロ ボゴハセヨ. RR: Isangi isseumyeon baro bogohaseyo. |
異常があれば直ちに報告してください。 |
すぐ認識したい20語
| # | 韓国語 | 読み方（近似） | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 멈추다 | モムチュダ RR: Meomchuda |
停止 |
| 2 | 물러나다 | ムルロナダ RR: Mulreonada |
後退 |
| 3 | 기다리다 | ギダリダ RR: Gidarida |
待つ |
| 4 | 가져오다 | ガジョオダ RR: Gajyeooda |
持って来る |
| 5 | 내려놓다 | ネリョノタ RR: Naeryeonota |
下ろす |
| 6 | 쌓다 | ッサタ RR: Ssata |
積む |
| 7 | 들어 올리다 | ドゥロ オルリダ RR: Deureo olrida |
持ち上げる |
| 8 | 내리다 | ネリダ RR: Naerida |
下げる |
| 9 | 볼트 | ボルトゥ RR: Bolteu |
ボルト |
| 10 | 너트 | ノトゥ RR: Neoteu |
ナット |
| 11 | 조이다 | ジョイダ RR: Joida |
締める |
| 12 | 풀다 | プルダ RR: Pulda |
緩める |
| 13 | 부품 | ブプム RR: Bupum |
部品 |
| 14 | 전원 | ジョヌォン RR: Jeonwon |
電源 |
| 15 | 라벨 | ラベル RR: Rabel |
ラベル |
| 16 | 불량품 | ブルリャンプム RR: Bulryangpum |
不良品 |
| 17 | 완성품 | ワンソンプム RR: Wanseongpum |
完成品 |
| 18 | 파렛트 | パレットゥ RR: Paretteu |
パレット |
| 19 | 철근 | チョルグン RR: Cheolgeun |
鉄筋 |
| 20 | 거푸집 | ゴプジプ RR: Geopujip |
型枠 |
聞く可能性のある返答
- 위험하니까 바로 멈추세요. – 危険なので直ちに止まってください。
- 자재는 노란 선 안에 놓으세요. – 材料は黄色線の内側に置いてください。
- 하나, 둘, 셋에 같이 드세요. – 一、二、三で一緒に持ち上げます。
- 토크 렌치로 볼트를 조이세요. – トルクレンチでボルトを締めてください。
- 점검하기 전에 전원을 끄세요. – 点検前に電源を切ってください。
- 라벨이 없는 제품은 따로 빼세요. – ラベルのない製品は別にしてください。
- 결속선으로 철근을 단단히 묶으세요. – 結束線で鉄筋をしっかり結んでください。
- 신호가 보이지 않으면 작업하지 마세요. – 合図が見えなければ作業しないでください。
現場指示会話2つ
1
반장: 상자를 표시된 곳에 쌓으세요.
근로자: 노란 선 안에 쌓으면 되나요?
반장: 네. 무거운 상자는 아래에 놓으세요.
근로자: 같이 들어 올려 주세요.
반장: 하나, 둘, 셋에 같이 듭시다.
表示された積載場所を確認し、合図を合わせて共同運搬します。
2
신호수: 멈추세요. 뒤로 물러나세요.
근로자: 기계가 완전히 멈췄습니다.
신호수: 위험 구역에 들어가지 말고 여기서 기다리세요.
근로자: 이상이 있으면 누구에게 보고해요?
신호수: 반장에게 바로 보고하세요.
合図者が停止させ、危険区域外で待機させ、報告先を伝えます。
短い指示で動く前の確認
- 停止・後退を最初に認識
- 対象と表示場所を確認
- 持上げ指揮者と合図を確認
- 着地点を確認
- 締結部品と道具を確認
- 機械が許可された安全状態
- 不良品と完成品を分離
- 足場・境界を越えない
- 指定合図者が見える
- 異常を直ちに報告
表現集は設備操作許可ではない
- 第14回は全体実演
- 表現は機械教育の代わりでない
- 無権限者の指示は上司確認が必要な場合
- 警報と現場合図を優先
- 不明なら第13回の確認表現を使う
短い指示でも危険と許可手順を理解していることが前提です。合図者、荷の経路、エネルギー状態、道具、材料、目的地が不明なら停止して確認します。
外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。2026年8月25日にHRDK現行職務韓国語教材の包装、組立工具、機械加工、鉄筋、建設重機部分を画面で確認しました。
確認した公式出典
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook download page
- HRDK — EPS-TOPIK NEW Standard Textbook 2: Job Korean (PDF)
- HRDK — EPS-TOPIK official evaluation criteria
5分練習
停止、配置、持上げ、組立、機械、包装、建設、安全指示を聞き、重要点を復唱してから動きます。