韓国の給与明細を読む方法と韓国語

韓国給与明細読み方: 韓国給与明細読み方では、対象月を確認し、支給項目と計算単位、控除、最終実支給額の順で追います。

韓国給与明細読み方: この回は明細の項目と質問です。第17回は給料日・入金額の不一致、第18回は延長・夜間・休日時間を詳しく確認します。

韓国給与明細読み方: この回で終えること

支給日、対象月、基本給、総支給、賃金制度、時間・日数、割増手当、各種手当、控除、実支給額、保存記録を確認できます。

公式空欄フォームを確認し、公式PDFをダウンロードして出典を開く

厚生労働部の空欄賃金明細書作成画面をプレビューに使います。プログラムと交付義務を説明する5ページの公式PDF原本をダウンロードし、出典ページを保存します。

1. 公式空欄賃金明細書プレビュー
   • 公式空欄賃金明細書作成画面を開く
2. 公式原本PDFダウンロード

   厚生労働部公式賃金明細書作成プログラム案内・報道資料 PDF · 5 pages · 427,538 bytes

3. 公式出典ページ

   案内資料の厚生労働部公式出典ページ

2026年8月25日確認：公式フォームと出典に接続。PDFは5ページ、427,538バイトで署名とSHA-256が一致。BSKoreanは直接リンクし複製しません。

韓国給与明細の8区分

1. 1. 明細を受け取り対象月を確認
2. 2. 基本給と総支給を確認
3. 3. 時間・時給・勤務日数を確認
4. 4. 延長・夜間・休日手当を探す
5. 5. 食事・賞与・その他手当を確認
6. 6. 税・社会保険控除を読む
7. 7. 控除計と実支給額を照合
8. 8. 計算を保存し問合せ先を知る

給与明細を読む韓国語質問24文

日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。

1. 明細を受け取り対象月を確認

賃金支給時に明細が交付されます。氏名、支給日、対象月を確認し、公開場所に出しません。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
1	임금명세서를 받을 수 있나요?	イムグムミョンセソルル バドゥル ス インナヨ? RR: Imgeummyeongseseoreul badeul su innayo?	賃金明細書を受け取れますか。
2	지급일이 언제예요?	ジグビリ オンジェイェヨ? RR: Jigeubiri eonjeyeyo?	支給日はいつですか。
3	이 명세서는 어느 달 급여예요?	イ ミョンセソヌン オヌ ダル グビョイェヨ? RR: I myeongseseoneun eoneu dal geubyeoyeyo?	この明細は何月分ですか。

2. 基本給と総支給を確認

基本給は一項目で、総支給は控除前の全支給項目の合計です。月給・日給・時給を確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
4	기본급이 얼마예요?	ギボングビ オルマイェヨ? RR: Gibongeubi eolmayeyo?	基本給はいくらですか。
5	지급액 계가 맞나요?	ジグベク ギェガ マンナヨ? RR: Jigeubaek gyega mannayo?	総支給額は合っていますか。
6	월급제인가요, 시급제인가요?	ウォルグプッジェインガヨ, シグプッジェインガヨ? RR: Wolgeupjjeingayo, sigeupjjeingayo?	月給制ですか、時給制ですか。

3. 時間・時給・勤務日数を確認

時間、時給、勤務日数は計算の入力です。自分の出勤記録と比べますが、結果の不一致は第17回です。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
7	근로시간은 몇 시간으로 계산했어요?	グンロシガヌン ミョッ シガヌロ ギェサンヘッソヨ? RR: Geunrosiganeun myeot siganeuro gyesanhaesseoyo?	何時間で計算しましたか。
8	시급은 얼마로 계산했어요?	シグブン オルマロ ギェサンヘッソヨ? RR: Sigeubeun eolmaro gyesanhaesseoyo?	時給はいくらで計算しましたか。
9	근로일수는 며칠이에요?	グンロイルスヌン ミョチリエヨ? RR: Geunroilsuneun myeochirieyo?	勤務日数は何日ですか。

4. 延長・夜間・休日手当を探す

各割増手当と計算を探します。変動手当には実時間、通常時給、率が必要と公式画面が説明します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
10	연장근로수당이 어디에 있어요?	ヨンジャングンロスダンイ オヂエ イッソヨ? RR: Yeonjanggeunrosudangi eodie isseoyo?	延長労働手当はどこですか。
11	야간근로수당은 어떻게 계산했어요?	ヤガングンロスダンウン オットケ ギェサンヘッソヨ? RR: Yagangeunrosudangeun eotteoke gyesanhaesseoyo?	夜間労働手当はどう計算しましたか。
12	휴일근로수당의 시간 수를 알려 주세요.	ヒュイルグンロスダンウィ シガン スルル アルリョ ジュセヨ. RR: Hyuilgeunrosudangui sigan sureul alryeo juseyo.	休日労働手当の時間数を教えてください。

5. 食事・賞与・その他手当を確認

固定・変動手当を分け、「その他手当」の意味を質問します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
13	식대가 포함되어 있나요?	シクッテガ ポハムデオ インナヨ? RR: Sikttaega pohamdoeeo innayo?	食事手当は含まれていますか。
14	상여금은 어느 항목이에요?	サンヨグムン オヌ ハンモギエヨ? RR: Sangyeogeumeun eoneu hangmogieyo?	賞与はどの項目ですか。
15	기타수당은 무슨 수당이에요?	ギタスダンウン ムスン スダンイエヨ? RR: Gitasudangeun museun sudangieyo?	その他手当は何の手当ですか。

6. 税・社会保険控除を読む

控除名と金額を読みます。税・社会保険と説明のない会社控除は同じではありません。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
16	소득세는 얼마 공제됐어요?	ソドゥクッセヌン オルマ ゴンジェデッソヨ? RR: Sodeuksseneun eolma gongjedwaesseoyo?	所得税はいくら控除されましたか。
17	국민연금과 건강보험 내역을 보여 주세요.	グンミニョングムゴア ゴンガンボホム ネヨグル ボヨ ジュセヨ. RR: Gungminyeongeumgwa geongangboheom naeyeogeul boyeo juseyo.	国民年金と健康保険の内訳を見せてください。
18	이 공제는 어떤 근거예요?	イ ゴンジェヌン オットン グンゴイェヨ? RR: I gongjeneun eotteon geungeoyeyo?	この控除の根拠は何ですか。

7. 控除計と実支給額を照合

実支給額は総支給から控除計を引いた額です。実際の口座差額は第17回です。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
19	공제액 계가 맞나요?	ゴンジェエク ギェガ マンナヨ? RR: Gongjeaek gyega mannayo?	控除合計は合っていますか。
20	실지급액은 얼마예요?	シルジグベグン オルマイェヨ? RR: Siljigeubaegeun eolmayeyo?	実支給額はいくらですか。
21	통장에 입금되는 금액과 같나요?	トンジャンエ イプックムデヌン グメクックァ ガンナヨ? RR: Tongjange ipkkeumdoeneun geumaekkkwa gannayo?	口座に入る金額と同じですか。

8. 計算を保存し問合せ先を知る

原本と出勤記録を保存し、無編集のファイルや通知を保ったまま給与担当者に尋ねます。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
22	계산 방법을 적어 주세요.	ギェサン バンボブル ジョゴ ジュセヨ. RR: Gyesan bangbeobeul jeogeo juseyo.	計算方法を書いてください。
23	이 명세서를 저장해도 되나요?	イ ミョンセソルル ジョジャンヘド デナヨ? RR: I myeongseseoreul jeojanghaedo doenayo?	この明細を保存してよいですか。
24	잘못된 항목은 누구에게 문의해요?	ジャルモッッテン ハンモグン ヌグエゲ ムンウィヘヨ? RR: Jalmotttoen hangmogeun nuguege munuihaeyo?	間違った項目は誰に問い合わせますか。

すぐ認識したい20語

聞く可能性のある返答

• 급여일에 전자문서로 보내 드려요. – 給料日に電子文書で送ります。
• 이번 달 기본급은 이 금액입니다. – 今月の基本給はこの金額です。
• 근로시간표를 기준으로 계산했어요. – 出退勤記録で計算しました。
• 연장근로 16시간을 반영했습니다. – 延長労働16時間を反映しました。
• 식대는 매월 고정으로 지급합니다. – 食事手当は毎月固定支給です。
• 세금과 사회보험료가 공제됐어요. – 税金と社会保険料が控除されました。
• 지급액 계에서 공제액 계를 뺀 금액입니다. – 総支給額から控除合計を引いた額です。
• 급여 담당자에게 수정 요청을 해 주세요. – 給与担当者に訂正を依頼してください。

給与明細確認会話2つ

1

근로자: 이 명세서는 어느 달 급여예요?

담당자: 8월 급여예요.

근로자: 근로시간은 몇 시간으로 계산했어요?

담당자: 근로시간표와 연장근로 16시간을 반영했어요.

근로자: 연장근로수당 계산 방법도 적어 주세요.

対象月と計算時間を確認し、延長手当の式を尋ねます。

2

근로자: 소득세는 얼마 공제됐어요?

담당자: 여기 공제내역에 표시되어 있어요.

근로자: 공제액 계와 실지급액이 맞나요?

담당자: 지급액 계에서 공제액 계를 뺀 금액이에요.

근로자: 명세서를 저장하고 통장 입금액과 확인하겠습니다.

税、控除合計、実支給額を読み、保存して入金額との比較を準備します。

明細確認を終える前に

• 氏名・識別情報が自分
• 支給日・対象月が明確
• 基本給と総支給を区別
• 賃金制度が契約と一致
• 時間・時給・日数が表示
• 割増手当に計算式
• 手当名が明確
• 全控除に名称・金額
• 実支給額の算術が一致
• 原本を非公開で保存

次の回で確認する内容

• 第17回は実際の入金差額
• 第18回は割増時間・率
• 画像だけで税・保険を確定しない
• 保存前に原本を編集しない
• 不足・不明項目は給与担当か公式相談へ

給与明細には個人・賃金・控除情報があります。公開投稿や知らない人への送信を避け、相談前に氏名、生年月日、社員番号、口座、認証情報を隠します。

外国人労働者と新規居住者向けにBSKorean Content Studioが作成。2026年8月25日に厚生労働部の現行空欄フォーム、2026年カードニュース、5ページ公式PDF、現行労働基準法第48条を確認しました。

確認した公式出典

• MOEL — official blank wage-statement builder
• MOEL — wage-statement program official PDF
• MOEL — official source page
• MOEL — 2026 wage-statement duty card news
• Korean Law Information Center — Labor Standards Act Article 48

5分練習

対象月、支給項目、計算単位、割増手当、控除、実支給額を指し、保存して口座入金額と比較します。

BSKoreanアプリで表現を練習 →

全30回を見る