BSKoreanภาษาเกาหลีสำหรับชีวิตในเกาหลี

THภาษา
ดาวน์โหลดแอป

ขอให้อธิบายวิธีทำงานอีกครั้งเป็นภาษาเกาหลี

ตรวจทานโดย

ทำงานและใช้ชีวิตในเกาหลีแบบทีละขั้น · ตอนที่ 14/30

ขออธิบายวิธีทำงาน: เมื่อขออธิบายวิธีทำงานเกาหลี ให้ดูทั้งหมด แบ่งเป็นขั้น ลองทำต่อหน้าผู้สอน รับการแก้ไขและอนุมัติชัดเจน

ขออธิบายวิธีทำงาน: ขออธิบายวิธีทำงานเมื่อการฟังซ้ำจากตอน 13 ยังไม่พอ ตอนนี้ขอสาธิตวิธีทั้งหมดอีกครั้ง ส่วนตอน 15 เน้นคำสั่งสั้นที่ได้ยินในหน้างาน

ขออธิบายวิธีทำงาน: สิ่งที่จะทำให้เสร็จ

คุณจะขอสาธิตซ้ำ ระบุขั้นแรก ตรวจเครื่องมือ การตั้งค่า ความเร็ว แรง ลองต่อหน้าผู้สอน ขอแก้ไข และใช้บันทึกที่อนุญาต คุณจะขออธิบายวิธีทำงานโดยใช้ลำดับที่ตรวจสอบได้

ดูตำราภาษาเกาหลีในการทำงานทางการ ดาวน์โหลดต้นฉบับ และเปิดแหล่งข้อมูล

ตำราภาษาเกาหลีในการทำงานของ HRDK มีคำศัพท์ เครื่องมือ ชิ้นส่วน และการสื่อสารงาน ดู PDF ทางการ 180 หน้า ดาวน์โหลดต้นฉบับเดียวกัน และเก็บหน้าแหล่ง HRDK

  1. ดูตำราภาษาเกาหลีในการทำงาน
  2. ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ

    ตำรามาตรฐาน EPS-TOPIK NEW 2 — ภาษาเกาหลีในการทำงาน PDF · 180 pages · 96,095,320 bytes

  3. หน้าแหล่งข้อมูลทางการ

    หน้าตำรา EPS-TOPIK ทางการของ HRDK

ตรวจ 25 สิงหาคม 2026: PDF 180 หน้า 96,095,320 ไบต์ ลายเซ็น PDF และ SHA-256 ตรงกัน BSKorean เชื่อมต้นฉบับ HRDK และไม่ทำสำเนา

8 ขั้นจากสาธิตถึงทำงานเอง

  1. 1. ขอสาธิตทั้งหมดอีกครั้ง
  2. 2. ระบุขั้นและจุดเริ่ม
  3. 3. ตรวจการจับ ปุ่ม และการตั้งค่า
  4. 4. ตรวจความเร็ว แรง และจุดหยุด
  5. 5. ลองทำต่อหน้าผู้สอน
  6. 6. หาและแก้ขั้นที่ผิด
  7. 7. ใช้บันทึกหรือภาพที่อนุญาต
  8. 8. ขออนุญาตก่อนทำเอง

24 ประโยคขอคำแนะนำงานซ้ำ

ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี

1. ขอสาธิตทั้งหมดอีกครั้ง

ขอให้ผู้สอนทำตั้งแต่ต้นในสภาพปลอดภัย การเห็นแค่ผลงานสุดท้ายไม่บอกลำดับ

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
1 작업 방법을 처음부터 다시 보여 주세요. จากอป บางบอบึล ชออึมบูทอ ดาซี โบยอ จูเซโย.
RR: Jageop bangbeobeul cheoeumbuteo dasi boyeo juseyo.		 กรุณาแสดงวิธีทำตั้งแต่ต้นอีกครั้ง
2 한 단계씩 보여 주세요. ฮาน ดานเกยซีก โบยอ จูเซโย.
RR: Han dangyessik boyeo juseyo.		 กรุณาแสดงทีละขั้น
3 제가 옆에서 봐도 될까요? เจกา ยอเพซอ บวาโด เดวลกาโย?
RR: Jega yeopeseo bwado doelkkayo?		 ฉันยืนข้างๆ ดูได้ไหม?

2. ระบุขั้นและจุดเริ่ม

ระบุการกระทำและตำแหน่งเริ่ม หมายเลขขั้นลดความกำกวมของคำว่าอันนี้อันนั้น

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
4 먼저 무엇을 해야 해요? มอนจอ มูออซึล แฮยา แฮโย?
RR: Meonjeo mueoseul haeya haeyo?		 ต้องทำอะไรก่อน?
5 첫 번째 단계가 뭐예요? ชอต บอนแจ ดานเกยกา มวอเยโย?
RR: Cheot beonjjae dangyega mwoyeyo?		 ขั้นแรกคืออะไร?
6 시작 위치를 표시해 주세요. ซีจาก วีชีรึล พโยซีแฮ จูเซโย.
RR: Sijak wichireul pyosihae juseyo.		 กรุณาทำเครื่องหมายจุดเริ่ม

3. ตรวจการจับ ปุ่ม และการตั้งค่า

ยืนยันวิธีจับ ตัวควบคุม และค่าก่อนแตะเครื่อง อย่าคัดลอกค่าจากกระบวนการอื่น

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
7 이 도구를 어떻게 잡아요? อี โดกูรึล ออตอเค จาบาโย?
RR: I dogureul eotteoke jabayo?		 จับเครื่องมือนี้อย่างไร?
8 어느 버튼을 눌러요? ออนึ บอทึนึล นูลรอโย?
RR: Eoneu beoteuneul nulreoyo?		 กดปุ่มไหน?
9 설정값을 보여 주세요. ซอลจองกาปซึล โบยอ จูเซโย.
RR: Seoljeonggapseul boyeo juseyo.		 กรุณาแสดงค่าตั้ง

4. ตรวจความเร็ว แรง และจุดหยุด

ความเร็ว แรง และจุดหยุดต้องวัดได้ ถามขีดจำกัดหรือเส้นแทนเดาท่าทาง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
10 속도를 조금 줄여 주세요. โซกโตรึล โจกึม จูรยอ จูเซโย.
RR: Sokttoreul jogeum juryeo juseyo.		 กรุณาลดความเร็วหน่อย
11 얼마나 세게 조여요? ออลมานา เซเก โจยอโย?
RR: Eolmana sege joyeoyo?		 ต้องขันแน่นแค่ไหน?
12 멈추는 시점을 알려 주세요. มอมชูนึน ซีจอมึล อาลรยอ จูเซโย.
RR: Meomchuneun sijeomeul alryeo juseyo.		 กรุณาบอกจังหวะหยุด

5. ลองทำต่อหน้าผู้สอน

ทำช้าๆ ขณะผู้สอนดู หยุดทันทีเมื่อผู้สอนแทรกหรือสภาพต่างจากตัวอย่าง

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
13 제가 해 볼 테니 봐 주세요. เจกา แฮ โบล เทนี บวา จูเซโย.
RR: Jega hae bol teni bwa juseyo.		 ฉันจะลอง กรุณาดู
14 이 자세가 맞나요? อี จาเซกา มานนาโย?
RR: I jasega mannayo?		 ท่านี้ถูกไหม?
15 손 위치를 확인해 주세요. โซน วีชีรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Son wichireul hwaginhae juseyo.		 กรุณาตรวจตำแหน่งมือ

6. หาและแก้ขั้นที่ผิด

ถามว่าขั้นไหนผิดและเริ่มใหม่จากจุดปลอดภัย อย่าปิดบังข้อผิดพลาด

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
16 어느 단계가 틀렸어요? ออนึ ดานเกยกา ทึลรยอซอโย?
RR: Eoneu dangyega teulryeosseoyo?		 ขั้นไหนผิด?
17 다시 해야 하는 부분을 알려 주세요. ดาซี แฮยา ฮานึน บูบูนึล อาลรยอ จูเซโย.
RR: Dasi haeya haneun bubuneul alryeo juseyo.		 กรุณาบอกส่วนที่ต้องทำใหม่
18 올바른 방법을 한 번 더 보여 주세요. โอลบารึน บางบอบึล ฮาน บอน ดอ โบยอ จูเซโย.
RR: Olbareun bangbeobeul han beon deo boyeo juseyo.		 กรุณาแสดงวิธีที่ถูกอีกครั้ง

7. ใช้บันทึกหรือภาพที่อนุญาต

ใช้มาตรฐานล่าสุดหรือบันทึกที่อนุญาต ถามก่อนถ่ายเพราะอาจห้ามกล้องและข้อมูลลูกค้า

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
19 순서를 적어도 될까요? ซูนซอรึล จอกอโด เดวลกาโย?
RR: Sunseoreul jeogeodo doelkkayo?		 ฉันจดลำดับได้ไหม?
20 작업표준서를 볼 수 있나요? จากอปพโยจูนซอรึล โบล ซู อีนนาโย?
RR: Jageoppyojunseoreul bol su innayo?		 ดูมาตรฐานงานได้ไหม?
21 사진을 찍어도 되는지 확인해 주세요. ซาจีนึล จีกอโด เดวนึนจี ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Sajineul jjigeodo doeneunji hwaginhae juseyo.		 กรุณายืนยันว่าถ่ายภาพได้ไหม

8. ขออนุญาตก่อนทำเอง

ทำได้ครั้งหนึ่งไม่ใช่อนุญาตทำเอง ถามผู้อนุมัติและจำนวนครั้งที่ต้องมีผู้ดู

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
22 혼자 하기 전에 확인해 주세요. โฮนจา ฮากี จอเน ฮวากีนแฮ จูเซโย.
RR: Honja hagi jeone hwaginhae juseyo.		 กรุณาตรวจก่อนฉันทำคนเดียว
23 문제가 생기면 어디에서 멈춰요? มูนเจกา แซงกีมยอน ออดีเอซอ มอมชวอโย?
RR: Munjega saenggimyeon eodieseo meomchwoyo?		 ถ้ามีปัญหาต้องหยุดตรงไหน?
24 이제 혼자 해도 되나요? อีเจ โฮนจา แฮโด เดวนาโย?
RR: Ije honja haedo doenayo?		 ตอนนี้ทำคนเดียวได้ไหม?

20 คำที่ควรจำได้

# ภาษาเกาหลี คำอ่านใกล้เคียง ความหมาย
1 작업 방법 จากอป บางบอป
RR: Jageop bangbeop		 วิธีทำงาน
2 처음부터 ชออึมบูทอ
RR: Cheoeumbuteo		 ตั้งแต่ต้น
3 단계 ดานเกย
RR: Dangye		 ขั้น
4 시작 위치 ซีจาก วีชี
RR: Sijak wichi		 จุดเริ่ม
5 표시 พโยซี
RR: Pyosi		 เครื่องหมาย
6 잡다 จาปตา
RR: Japtta		 จับ
7 버튼 บอทึน
RR: Beoteun		 ปุ่ม
8 설정값 ซอลจองกาป
RR: Seoljeonggap		 ค่าตั้ง
9 속도 โซกโต
RR: Soktto		 ความเร็ว
10 세게 เซเก
RR: Sege		 แรง
11 조이다 โจอีดา
RR: Joida		 ขัน
12 시점 ซีจอม
RR: Sijeom		 จุดหยุด
13 자세 จาเซ
RR: Jase		 ท่าทาง
14 손 위치 โซน วีชี
RR: Son wichi		 ตำแหน่งมือ
15 틀리다 ทึลรีดา
RR: Teulrida		 ผิด
16 올바르다 โอลบารึดา
RR: Olbareuda		 ถูก
17 순서 ซูนซอ
RR: Sunseo		 ลำดับ
18 작업표준서 จากอปพโยจูนซอ
RR: Jageoppyojunseo		 มาตรฐานงาน
19 혼자 โฮนจา
RR: Honja		 คนเดียว
20 문제 มูนเจ
RR: Munje		 ปัญหา

คำตอบที่อาจได้ยิน

  • 먼저 제가 하는 것을 보세요. – ก่อนอื่นดูฉันทำ
  • 첫 번째는 전원을 확인하는 거예요. – ขั้นแรกตรวจไฟ
  • 손잡이는 양손으로 잡으세요. – จับด้ามด้วยสองมือ
  • 표시선까지만 천천히 움직이세요. – ขยับช้าๆ ถึงเส้นเท่านั้น
  • 좋아요. 이번에는 직접 해 보세요. – ดี ตอนนี้ลองเอง
  • 두 번째 단계부터 다시 하세요. – ทำใหม่จากขั้นสอง
  • 작업표준서는 게시판에 있어요. – มาตรฐานงานอยู่ที่กระดาน
  • 세 번 더 같이 한 뒤에 혼자 하세요. – ทำกับฉันอีกสามครั้งแล้วค่อยทำคนเดียว

บทสนทนาฝึกทีละขั้น 2 แบบ

1

근로자: 작업 방법을 처음부터 다시 보여 주세요.

반장: 먼저 제가 하는 것을 보세요.

근로자: 한 단계씩 보여 주세요.

반장: 첫 번째는 전원을 확인하고, 두 번째는 부품을 고정해요.

근로자: 순서를 적어도 될까요?

คนงานขอให้สาธิตตั้งแต่ต้นและจดลำดับเป็นหมายเลข

2

근로자: 제가 해 볼 테니 봐 주세요.

반장: 좋아요. 천천히 해 보세요.

근로자: 이 자세와 손 위치가 맞나요?

반장: 손을 조금 더 뒤로 두고 두 번째 단계부터 다시 하세요.

근로자: 혼자 하기 전에 한 번 더 확인해 주세요.

คนงานลองต่อหน้าผู้สอน แก้ท่าทาง และรอการตรวจก่อนทำเอง

ก่อนทำงานโดยไม่มีผู้สอน

  • เห็นวิธีทั้งหมด
  • ชัดเจนขั้นและจุดเริ่ม
  • ถูกเครื่องมือและค่า
  • รู้ขีดความเร็วและแรง
  • รู้จุดหยุด
  • ผู้สอนดูการลอง
  • แก้ขั้นผิด
  • บันทึกหรือภาพได้รับอนุญาต
  • รู้จุดเริ่มใหม่ปลอดภัย
  • อนุมัติทำเองชัดเจน

การฝึกซ้ำไม่ได้ให้สิทธิ์อัตโนมัติ

  • ตอน 13 คำพูดไม่ชัด
  • ตอน 15 คำสั่งหน้างาน
  • การดูไม่แทนใบรับรอง
  • ห้ามถ่ายถ้าไม่อนุญาต
  • ไม่ฝึกกับเครื่องทำงานหากไม่ควบคุมอันตราย

การฝึกต้องตามกฎการ์ด การแยกพลังงาน อุปกรณ์ป้องกัน และผู้ดูแล หากตัวอย่างต่างจากมาตรฐานหรืออันตรายทันที ให้หยุดและขอผู้รับผิดชอบแก้ไข

จัดทำโดย BSKorean Content Studio สำหรับแรงงานต่างชาติและผู้พำนักใหม่ ตรวจภาพจริงส่วนวิธีทำงาน เครื่องมือประกอบ ลำดับ และการตรวจในตำรา HRDK เมื่อ 25 สิงหาคม 2026

แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

ฝึก 5 นาที

ขอให้สาธิตทั้งหมด ระบุแต่ละขั้น ลองทำต่อหน้าผู้สอน แก้ข้อผิดพลาด และรับอนุญาตชัดเจนก่อนทำคนเดียว

ฝึกประโยคเหล่านี้ในแอป BSKorean →

ดูครบ 30 ตอน