Unemployment recognition application: Form 82 is completed on every designated unemployment-recognition date after initial eligibility. It reports the exact recognition period, any work or income, business activity, benefits and reemployment efforts.
Korea unemployment recognition application: What you will finish
You will verify the period, disclose work and income, document job-search activity, attach applicable proof, handle account or pension changes, sign and keep the decision.
Korea unemployment recognition application: This is not the initial eligibility application covered in Episode 15. Recognition and payment are decided for each period, and the form states that every kind of work must be reported regardless of label.
Unemployment recognition application: preview, download and official source
The current official Form 82 has three pages. Page 1 records the recognition period, work, income and reemployment activity; page 2 lists evidence, pension choices and optional consent; page 3 gives mandatory writing instructions and processing flows.
Review the eight form fields
Eight checks on unemployment-recognition Form 82
- Recognition date and period: write Form 82 for every designated recognition date. Enter the attendance date and the period from the day after the previous recognition date through the current date exactly as the center specifies; do not reuse an old period.
- Identity, account and notice: copy name, resident number, address and active phone. Enter the payment account at the first recognition or only when it changes; ask before using a seizure-protected account. Choose SMS or email for the payment decision and verify the destination.
- All work and income: for the recognition period, mark yes for any public work, daily work, part-time work, artist activity, labor provision or other work, regardless of label. List what you did, every work date, income received, and promised income not yet paid. Mark no only after checking all records.
- Business and other benefits: report business registration and any self-employment actually started even without registration, with start date and content. Report industrial-accident leave benefits received or expected and the benefit period; ask the center how overlapping benefits affect payment.
- Job-search activity: for each activity, enter date, employer, phone, occupation, method and result. A pending, rejected or unsuccessful result is still recorded truthfully. Keep application receipts, emails, interview confirmations and screenshots showing the activity.
- Other reemployment activity: complete self-employment preparation only when applicable; report confirmed employment or self-employment and its planned date. Mark qualifying center education, guidance, group counseling, training, volunteering, unfair-dismissal petition or another accepted activity and retain its evidence.
- Attachments and optional sections: submit the eligibility certificate. When applicable, attach a diagnosis, employment certificate, contract, interview confirmation, activity statement or training certificate under Articles 90 and 91. Handle National Pension choices only if not already filed, and read the separate optional three-year personal-data consent before signing.
- Declaration and result: review every page, date and sign the truth declaration. The form lists five-day processing and warns that false statements may cause suspension, repayment, additional collection and criminal penalties. Keep the filed copy, evidence, recognition days, payment calculation, amount and next date.
Example only — do not submit: Lan T.’s center designates 26 August 2026 and confirms the recognition period as 30 July–26 August. Lan reports a four-hour part-time shift on 12 August, lists the work and expected pay that has not yet arrived, and attaches the shift record. She enters two applications and one interview with truthful pending/rejected results and their emails, marks no business and no industrial-accident benefit. The example then leaves the unchanged bank account blank under the instructions, chooses SMS notice, signs, files, and keeps the decision and next date. Replace every fact, date, amount and activity with verified records.
- Official form preview

Recognition period, work, income and job-search fields 
Attachments, pension choices and optional consent 
Writing instructions and processing flows - Official original download
Official Form 82 unemployment-recognition application PDF · 3 pages · 131,781 bytes
- Official source page
Official Form 82 source page · Enforcement Rule — Article 84 unemployment recognition · Enforcement Rule — Article 90 recognition by certificate
Verified 26 August 2026: official Form 82 is a three-page, 131,781-byte PDF revised 30 June 2023 and served from the current 1 July 2026 rule set (SHA-256 f1f977ce…933a). PDF signature, extracted text and all rendered pages matched. BSKorean links to the official original and stores only preview PNGs.
Prepare unemployment recognition application in eight steps
24 Korean phrases for unemployment recognition application
Use the learner-friendly pronunciation first and RR only as a reference. Confirm difficult sounds with Korean audio or a speaker.
Each step contains three Korean phrases. Open only the step you need; learner-friendly pronunciation is shown first and Romanization stays optional.
Step 1Recognition date and period3 Korean phrases
1. Recognition date and period
Start at the official source and confirm that this form fits your case.
Recognition date and period: write Form 82 for every designated recognition date. Enter the attendance date and the period from the day after the previous recognition date through the current date exactly as the center specifies; do not reuse an old period.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 오늘이 지정된 실업인정일인가요? | oh-neu-ree jee-juhng-dwehn see-ruh-been-juhng-ee-reen-gah-yoh? RR: Oneuri jijeongdoen sireobinjeongiringayo? |
Is today my designated unemployment-recognition date? |
| 2 | 실업인정 대상기간을 확인해 주세요. | see-ruh-been-juhng deh-sahng-gee-gah-neul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Sireobinjeong daesanggiganeul hwaginhae juseyo. |
Please confirm the recognition period. |
| 3 | 지급계좌가 바뀌었습니다. | jee-geup-kkyeh-jwah-gah bah-kkwee-uht-sseum-nee-dah. RR: Jigeupkkyejwaga bakkwieotsseumnida. |
My payment account has changed. |
Step 2Identity, account and notice3 Korean phrases
2. Identity, account and notice
Copy names, numbers and addresses from current documents instead of memory.
Identity, account and notice: copy name, resident number, address and active phone. Enter the payment account at the first recognition or only when it changes; ask before using a seizure-protected account. Choose SMS or email for the payment decision and verify the destination.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 4 | 압류방지 전용통장을 사용할 수 있나요? | ahp-ryoo-bahng-jee juh-nyohng-tohng-jahng-eul sah-yohng-hahl soo een-nah-yoh? RR: Apryubangji jeonyongtongjangeul sayonghal su innayo? |
Can I use a seizure-protected account? |
| 5 | 대상기간 중 하루 아르바이트를 했습니다. | deh-sahng-gee-gahn joong hah-roo ah-reu-bah-ee-teu-reul heht-sseum-nee-dah. RR: Daesanggigan jung haru areubaiteureul haetsseumnida. |
I did one day of part-time work during the period. |
| 6 | 근로한 날짜를 모두 적겠습니다. | geun-roh-hahn nahl-jjah-reul moh-doo juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Geunrohan naljjareul modu jeokkketsseumnida. |
I will list every date I worked. |
Step 3All work and income3 Korean phrases
3. All work and income
Use dates, places, people and actions; separate facts from guesses.
All work and income: for the recognition period, mark yes for any public work, daily work, part-time work, artist activity, labor provision or other work, regardless of label. List what you did, every work date, income received, and promised income not yet paid. Mark no only after checking all records.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 7 | 아직 받지 않은 소득도 적어야 하나요? | ah-jeek baht-jjee ahn-heun soh-deuk-ttoh juh-guh-yah hah-nah-yoh? RR: Ajik batjji anheun sodeuktto jeogeoya hanayo? |
Must I report income not yet received? |
| 8 | 예정된 소득금액은 얼마로 적나요? | yeh-juhng-dwehn soh-deuk-kkeu-meh-geun uhl-mah-roh juhng-nah-yoh? RR: Yejeongdoen sodeukkkeumaegeun eolmaro jeongnayo? |
What amount goes in expected income? |
| 9 | 사업자등록은 없지만 일을 시작했습니다. | sah-uhp-jjah-deung-roh-geun uhp-jjee-mahn ee-reul see-jah-keht-sseum-nee-dah. RR: Saeopjjadeungrogeun eopjjiman ireul sijakaetsseumnida. |
I started self-employment without business registration. |
Step 4Business and other benefits3 Korean phrases
4. Business and other benefits
Keep originals and submit copies unless the receiving office asks otherwise.
Business and other benefits: report business registration and any self-employment actually started even without registration, with start date and content. Report industrial-accident leave benefits received or expected and the benefit period; ask the center how overlapping benefits affect payment.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 10 | 산재휴업급여를 받을 예정입니다. | sahn-jeh-hyoo-uhp-kkeu-byuh-reul bah-deul yeh-juhng-eem-nee-dah. RR: Sanjaehyueopkkeubyeoreul badeul yejeongimnida. |
I expect industrial-accident leave benefits. |
| 11 | 구직활동 날짜와 업체명을 적겠습니다. | goo-jee-kwahl-dohng nahl-jjah-wah uhp-cheh-myuhng-eul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Gujikwaldong naljjawa eopchemyeongeul jeokkketsseumnida. |
I will enter the job-search date and employer. |
| 12 | 구직방법은 어떻게 적나요? | goo-jeek-ppahng-buh-beun uh-ttuh-keh juhng-nah-yoh? RR: Gujikppangbeobeun eotteoke jeongnayo? |
How should I write the search method? |
Step 5Job-search activity3 Korean phrases
5. Job-search activity
Mark required fields, conditional sections, signatures and representative details.
Job-search activity: for each activity, enter date, employer, phone, occupation, method and result. A pending, rejected or unsuccessful result is still recorded truthfully. Keep application receipts, emails, interview confirmations and screenshots showing the activity.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 13 | 면접 결과를 아직 받지 못했습니다. | myuhn-juhp gyuhl-gwah-reul ah-jeek baht-jjee moh-teht-sseum-nee-dah. RR: Myeonjeop gyeolgwareul ajik batjji motaetsseumnida. |
I have not received the interview result yet. |
| 14 | 직업훈련을 수강했습니다. | jee-guh-poon-ryuh-neul soo-gahng-heht-sseum-nee-dah. RR: Jigeopunryeoneul suganghaetsseumnida. |
I attended vocational training. |
| 15 | 취업특강에 참여했습니다. | chwee-uhp-teuk-kkahng-eh chah-myuh-heht-sseum-nee-dah. RR: Chwieopteukkkange chamyeohaetsseumnida. |
I attended an employment lecture. |
Step 6Other reemployment activity3 Korean phrases
6. Other reemployment activity
Draft a short chronology, then copy it consistently into the form.
Other reemployment activity: complete self-employment preparation only when applicable; report confirmed employment or self-employment and its planned date. Mark qualifying center education, guidance, group counseling, training, volunteering, unfair-dismissal petition or another accepted activity and retain its evidence.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 16 | 취업 예정일이 정해졌습니다. | chwee-uhp yeh-juhng-ee-ree juhng-heh-jyuht-sseum-nee-dah. RR: Chwieop yejeongiri jeonghaejyeotsseumnida. |
My planned employment date is fixed. |
| 17 | 자영업 시작 예정일을 적어야 하나요? | jah-yuhng-uhp see-jahk yeh-juhng-ee-reul juh-guh-yah hah-nah-yoh? RR: Jayeongeop sijak yejeongireul jeogeoya hanayo? |
Must I enter the planned self-employment start date? |
| 18 | 구직활동 증빙을 첨부하겠습니다. | goo-jee-kwahl-dohng jeung-beeng-eul chuhm-boo-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Gujikwaldong jeungbingeul cheombuhagetsseumnida. |
I will attach proof of job-search activity. |
Step 7Attachments and optional sections3 Korean phrases
7. Attachments and optional sections
Check evidence names, page order, personal data and any consent statement.
Attachments and optional sections: submit the eligibility certificate. When applicable, attach a diagnosis, employment certificate, contract, interview confirmation, activity statement or training certificate under Articles 90 and 91. Handle National Pension choices only if not already filed, and read the separate optional three-year personal-data consent before signing.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 19 | 수급자격증을 제출해야 하나요? | soo-geup-jjah-gyuhk-jjeung-eul jeh-chool-heh-yah hah-nah-yoh? RR: Sugeupjjagyeokjjeungeul jechulhaeya hanayo? |
Must I submit the eligibility certificate? |
| 20 | 지급 결정은 문자로 받고 싶습니다. | jee-geup gyuhl-juhng-eun moon-jah-roh baht-kkoh seep-sseum-nee-dah. RR: Jigeup gyeoljeongeun munjaro batkko sipsseumnida. |
I want the payment decision by text message. |
| 21 | 국민연금 신청은 이미 했습니다. | goong-mee-nyuhn-geum seen-chuhng-eun ee-mee heht-sseum-nee-dah. RR: Gungminyeongeum sincheongeun imi haetsseumnida. |
I already applied for the National Pension credit. |
Step 8Declaration and result3 Korean phrases
8. Declaration and result
Use an accepted channel, keep a complete copy and record the receipt number.
Declaration and result: review every page, date and sign the truth declaration. The form lists five-day processing and warns that false statements may cause suspension, repayment, additional collection and criminal penalties. Keep the filed copy, evidence, recognition days, payment calculation, amount and next date.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 22 | 개인정보 선택 동의는 하지 않겠습니다. | geh-een-juhng-boh suhn-tehk dohng-ui-neun hah-jee ahn-keht-sseum-nee-dah. RR: Gaeinjeongbo seontaek donguineun haji anketsseumnida. |
I will not give the optional personal-data consent. |
| 23 | 신청 내용이 모두 사실인지 다시 확인하겠습니다. | seen-chuhng neh-yohng-ee moh-doo sah-see-reen-jee dah-see hwah-geen-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Sincheong naeyongi modu sasirinji dasi hwaginhagetsseumnida. |
I will recheck that every statement is true. |
| 24 | 다음 실업인정일을 알려 주세요. | dah-eum see-ruh-been-juhng-ee-reul ahl-ryuh joo-seh-yoh. RR: Daeum sireobinjeongireul alryeo juseyo. |
Please tell me the next recognition date. |
20 words to recognize
20 words to recognize
| # | Korean | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 실업인정 | see-ruh-been-juhng RR: Sireobinjeong |
unemployment recognition |
| 2 | 수급자격자 | soo-geup-jjah-gyuhk-jjah RR: Sugeupjjagyeokjja |
eligible recipient |
| 3 | 지정된 출석일 | jee-juhng-dwehn chool-suh-geel RR: Jijeongdoen chulseogil |
designated attendance date |
| 4 | 실업인정 대상기간 | see-ruh-been-juhng deh-sahng-gee-gahn RR: Sireobinjeong daesanggigan |
recognition period |
| 5 | 지급계좌 | jee-geup-kkyeh-jwah RR: Jigeupkkyejwa |
payment account |
| 6 | 압류방지 전용통장 | ahp-ryoo-bahng-jee juh-nyohng-tohng-jahng RR: Apryubangji jeonyongtongjang |
seizure-protected account |
| 7 | 근로사실 | geun-roh-sah-seel RR: Geunrosasil |
work performed |
| 8 | 소득발생 | soh-deuk-ppahl-sehng RR: Sodeukppalsaeng |
income earned |
| 9 | 소득예정금액 | soh-deu-gyeh-juhng-geu-mehk RR: Sodeugyejeonggeumaek |
expected income |
| 10 | 사업자등록 | sah-uhp-jjah-deung-rohk RR: Saeopjjadeungrok |
business registration |
| 11 | 산재휴업급여 | sahn-jeh-hyoo-uhp-kkeu-byuh RR: Sanjaehyueopkkeubyeo |
industrial-accident leave benefit |
| 12 | 구직활동 | goo-jee-kwahl-dohng RR: Gujikwaldong |
job-search activity |
| 13 | 구직방법 | goo-jeek-ppahng-buhp RR: Gujikppangbeop |
search method |
| 14 | 재취업활동 | jeh-chwee-uh-pwahl-dohng RR: Jaechwieopwaldong |
reemployment activity |
| 15 | 취업 예정 | chwee-uhp yeh-juhng RR: Chwieop yejeong |
planned employment |
| 16 | 자영업 준비 | jah-yuhng-uhp joon-bee RR: Jayeongeop junbi |
self-employment preparation |
| 17 | 수급자격증 | soo-geup-jjah-gyuhk-jjeung RR: Sugeupjjagyeokjjeung |
eligibility certificate |
| 18 | 증명서 | jeung-myuhng-suh RR: Jeungmyeongseo |
supporting certificate |
| 19 | 수강증명서 | soo-gahng-jeung-myuhng-suh RR: Sugangjeungmyeongseo |
training certificate |
| 20 | 지급 결정 | jee-geup gyuhl-juhng RR: Jigeup gyeoljeong |
payment decision |
Replies you may hear
Replies you may hear
- 실업인정 신청서는 매 실업인정일마다 작성합니다. – Complete this application on every recognition date.
- 대상기간 중 한 일과 소득은 모두 신고해 주세요. – Report all work and income during the period.
- 아직 받지 않은 금액은 소득예정금액에 적으세요. – Enter unpaid promised income as expected income.
- 사업자등록이 없어도 자영업을 시작했다면 표시해야 합니다. – Report self-employment even without business registration.
- 구직활동 날짜와 결과를 증빙과 함께 확인합니다. – We check the date and result of each job-search activity.
- 지급계좌는 처음이나 변경 때만 적습니다. – Enter the payment account only initially or when it changes.
- 사실과 다르면 지급 중지와 반환 처분을 받을 수 있습니다. – False statements can lead to suspension and recovery.
- 확인 후 지급 여부와 금액을 통지합니다. – After review, payment status and amount are notified.
Two form-preparation dialogues
Two form-preparation dialogues
1
수급자: 대상기간 중 하루 아르바이트를 했습니다.
고용센터 담당자: 있음에 표시하고 일한 날짜, 내용, 받은 금액을 모두 적으세요.
수급자: 급여는 다음 달에 받을 예정입니다.
고용센터 담당자: 그 금액은 소득예정금액에 적고 근로 기록을 첨부하세요.
수급자: 구직활동과 소득을 함께 정확히 신고하겠습니다.
The recipient fixes the exact recognition period and reports every work date, income received and unpaid expected amount.
2
수급자: 온라인 면접을 했습니다.
고용센터 담당자: 날짜, 업체명, 연락처, 직종, 방법과 결과를 적으세요.
수급자: 결과는 아직 기다리고 있습니다.
고용센터 담당자: 현재 결과를 사실대로 쓰고 면접 확인 자료를 준비하세요.
수급자: 접수 후 지급 결정과 다음 실업인정일을 확인하겠습니다.
The recipient documents each job-search activity, attaches applicable proof, signs and keeps the payment decision and next date.
Unemployment recognition application: final form checklist
- Confirm form and deadline
- Use current official file
- Prepare ID and contact
- Write a dated chronology
- Use exact names and numbers
- Separate facts from opinion
- List every attachment
- Check signature and consent
- Keep a full copy
- Save submission proof
Scope and filing boundaries
Scope and filing boundaries
- The form does not guarantee approval
- Do not invent missing facts
- Do not alter an official file
- Protect unrelated personal data
- Use an interpreter when accuracy is at risk
- Confirm urgent deadlines with the receiving office
Do not omit one-day work, cash or unpaid promised income, undeclared self-employment, industrial-accident benefits or failed job-search attempts. False reporting can lead to suspension, recovery, additional collection and penalties.
Prepared by BSKorean Content Studio. Current Form 82, its three pages and cited Enforcement Rule provisions were checked on 26 August 2026.
Official sources checked
Unemployment recognition application: five-minute practice
Open the official form beside this guide. Draft the facts in date order, copy them into the matching fields, check the attachments and signature, then save proof of submission.
Unemployment recognition application: questions foreign workers often ask
What should I confirm before using this form?
Recognition date and period: write Form 82 for every designated recognition date. Enter the attendance date and the period from the day after the previous recognition date through the current date exactly as the center specifies; do not reuse an old period.
Which details should I check twice?
Identity, account and notice: copy name, resident number, address and active phone. Enter the payment account at the first recognition or only when it changes; ask before using a seizure-protected account. Choose SMS or email for the payment decision and verify the destination.
Where should I get the form?
Use the official original and official source links in this guide. Check the form date again before filing.
