Korean workplace change application: A Korean workplace change application should begin with confirmation that the worker, status and reason fall within this employment-permit procedure, followed by exact identity, reason and preferred-job details.
Korean workplace change application: This guide explains Form 13 under the foreign-worker employment-permit process. It does not apply to every visa, resignation or job change and does not guarantee permission or a new placement.
Korean workplace change application: What you will finish
You will verify scope and reason, complete identity and contact, select the applicable reason, state industry, duty, region and wage preferences, check documents and save registration proof.
Read the fields, preview the form, download the official original, then open the source page
Official Form 13 is the workplace change application used within the covered foreign-worker employment-permit process. Its two pages collect applicant data, a permitted reason, preferred job conditions, signature, supporting-document and administrative-data consent information, followed by drafting and processing instructions.
How to complete the workplace change application
- Applicant: copy the uppercase English name from the passport or foreign registration card, enter the registration or passport number, nationality, Korean address and a phone that remains reachable for job referral.
- Reason for change: mark only the applicable category—such as contract expiry, contract termination, a listed shutdown/closure or employment-restriction reason, or injury—and prepare the facts and documents the office requests. The checkbox alone does not prove eligibility.
- Preferred work: list up to the form’s available priorities for industry and duty using the KSIC and KECO codes checked with the employment office; state preferred province/city, no regional preference when genuinely applicable, monthly base wage and available period/hours.
- Documents, consent and filing: present the passport or registration card; attach a passport copy only when the foreign-registration fact cannot be verified as the form states; choose administrative-data consent knowingly, sign, submit to the competent office, report later changes immediately and keep the receipt/job-seeker registration.
Worked example: a covered worker confirms that a contract-expiry reason applies, copies the passport name and current phone, marks that reason, asks the employment center for correct industry and duty codes, states two preferred regions and a minimum monthly base wage, presents ID, checks whether a passport copy is needed, reads consent, signs and saves the registration record.
- Official form preview
- Official original download
Official foreign-worker workplace change application PDF · 2 pages · 105,493 bytes
- Official source page
Verified 25 August 2026: the official two-page Form 13 PDF was 105,493 bytes and its PDF signature and SHA-256 matched. BSKorean links directly and does not mirror it.
Eight steps from facts to a filed official form
- 1. Confirm the correct procedure
- 2. Prepare identity and contact details
- 3. Write the event in date order
- 4. Collect supporting records
- 5. Read every official form field
- 6. Draft facts before copying
- 7. Review attachments and consent
- 8. Submit and save proof
24 Korean phrases for the form and submission
Use the learner-friendly pronunciation first and RR only as a reference. Confirm difficult sounds with Korean audio or a speaker.
1. Confirm the correct procedure
Start at the official source and confirm that this form fits your case.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 사업장 변경신청서를 작성하고 싶습니다. | sah-uhp-jjahng byuhn-gyuhng-seen-chuhng-suh-reul jahk-ssuhng-hah-goh seep-sseum-nee-dah. RR: Saeopjjang byeongyeongsincheongseoreul jaksseonghago sipsseumnida. |
I want to complete a workplace change application. |
| 2 | 제 체류자격에 이 절차가 적용되는지 확인해 주세요. | jeh cheh-ryoo-jah-gyuh-geh ee juhl-chah-gah juh-gyohng-dweh-neun-jee hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Je cheryujagyeoge i jeolchaga jeogyongdoeneunji hwaginhae juseyo. |
Please check whether this procedure applies to my status. |
| 3 | 사업장 변경 사유를 먼저 확인하겠습니다. | sah-uhp-jjahng byuhn-gyuhng sah-yoo-reul muhn-juh hwah-geen-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Saeopjjang byeongyeong sayureul meonjeo hwaginhagetsseumnida. |
I will confirm the reason for change first. |
2. Prepare identity and contact details
Copy names, numbers and addresses from current documents instead of memory.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 4 | 영어 성명은 여권과 똑같이 적겠습니다. | yuhng-uh suhng-myuhng-eun yuh-gwuhn-gwah ttohk-kkah-chee juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Yeongeo seongmyeongeun yeogwongwa ttokkkachi jeokkketsseumnida. |
I will write my English name exactly as on my passport. |
| 5 | 외국인등록번호를 적겠습니다. | weh-goo-geen-deung-rohk-ppuhn-hoh-reul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Oegugindeungrokppeonhoreul jeokkketsseumnida. |
I will enter my foreign registration number. |
| 6 | 한국 내 거주지 주소를 확인해 주세요. | hahn-gook neh guh-joo-jee joo-soh-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Hanguk nae geojuji jusoreul hwaginhae juseyo. |
Please check my Korean residential address. |
3. Write the event in date order
Use dates, places, people and actions; separate facts from guesses.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 7 | 연락 가능한 휴대전화번호입니다. | yuhn-rahk gah-neung-hahn hyoo-deh-juhn-hwah-buhn-hoh-eem-nee-dah. RR: Yeonrak ganeunghan hyudaejeonhwabeonhoimnida. |
This mobile number can be reached. |
| 8 | 근로계약기간이 만료되었습니다. | geun-roh-gyeh-yahk-kkee-gah-nee mahn-ryoh-dweh-uht-sseum-nee-dah. RR: Geunrogyeyakkkigani manryodoeeotsseumnida. |
My employment contract has expired. |
| 9 | 근로계약 해지에 해당하는지 확인해 주세요. | geun-roh-gyeh-yahk heh-jee-eh heh-dahng-hah-neun-jee hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Geunrogyeyak haejie haedanghaneunji hwaginhae juseyo. |
Please check whether this is contract termination. |
4. Collect supporting records
Keep originals and submit copies unless the receiving office asks otherwise.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 10 | 휴업이나 폐업 사유에 해당합니까? | hyoo-uh-bee-nah pyeh-uhp sah-yoo-eh heh-dahng-hahm-nee-kkah? RR: Hyueobina pyeeop sayue haedanghamnikka? |
Does shutdown or closure apply? |
| 11 | 상해 사유의 증빙이 필요합니까? | sahng-heh sah-yoo-ui jeung-beeng-ee pee-ryoh-hahm-nee-kkah? RR: Sanghae sayuui jeungbingi piryohamnikka? |
Do I need evidence for an injury reason? |
| 12 | 해당하는 사유 한 곳에 표시하겠습니다. | heh-dahng-hah-neun sah-yoo hahn goh-seh pyoh-see-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Haedanghaneun sayu han gose pyosihagetsseumnida. |
I will mark one applicable reason. |
5. Read every official form field
Mark required fields, conditional sections, signatures and representative details.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 13 | 희망 업종을 세 가지까지 적을 수 있나요? | hui-mahng uhp-jjohng-eul seh gah-jee-kkah-jee juh-geul soo een-nah-yoh? RR: Huimang eopjjongeul se gajikkaji jeogeul su innayo? |
May I list up to three preferred industries? |
| 14 | 업종 분류번호를 확인해 주세요. | uhp-jjohng boon-ryoo-buhn-hoh-reul hwah-geen-heh joo-seh-yoh. RR: Eopjjong bunryubeonhoreul hwaginhae juseyo. |
Please check the industry classification number. |
| 15 | 희망 직무와 분류번호를 적겠습니다. | hui-mahng jeeng-moo-wah boon-ryoo-buhn-hoh-reul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Huimang jingmuwa bunryubeonhoreul jeokkketsseumnida. |
I will write the preferred duty and code. |
6. Draft facts before copying
Draft a short chronology, then copy it consistently into the form.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 16 | 희망 근무지역의 시도와 시군구를 적겠습니다. | hui-mahng geun-moo-jee-yuh-gui see-doh-wah see-goon-goo-reul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Huimang geunmujiyeogui sidowa sigungureul jeokkketsseumnida. |
I will write the province and city/county/district. |
| 17 | 지역은 관계없음으로 표시할 수 있나요? | jee-yuh-geun gwahn-gyeh-uhp-seu-meu-roh pyoh-see-hahl soo een-nah-yoh? RR: Jiyeogeun gwangyeeopseumeuro pyosihal su innayo? |
Can I mark no regional preference? |
| 18 | 희망 월 기본급을 적겠습니다. | hui-mahng wuhl gee-bohn-geu-beul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Huimang wol gibongeubeul jeokkketsseumnida. |
I will write my preferred monthly base wage. |
7. Review attachments and consent
Check evidence names, page order, personal data and any consent statement.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 19 | 근무 가능한 기간과 시간을 적겠습니다. | geun-moo gah-neung-hahn gee-gahn-gwah see-gah-neul juhk-kkeht-sseum-nee-dah. RR: Geunmu ganeunghan gigangwa siganeul jeokkketsseumnida. |
I will state the period and hours available. |
| 20 | 여권이나 외국인등록증을 제시하겠습니다. | yuh-gwuh-nee-nah weh-goo-geen-deung-rohk-jjeung-eul jeh-see-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Yeogwonina oegugindeungrokjjeungeul jesihagetsseumnida. |
I will show my passport or foreign registration card. |
| 21 | 여권 사본을 첨부해야 하나요? | yuh-gwuhn sah-boh-neul chuhm-boo-heh-yah hah-nah-yoh? RR: Yeogwon saboneul cheombuhaeya hanayo? |
Do I need to attach a passport copy? |
8. Submit and save proof
Use an accepted channel, keep a complete copy and record the receipt number.
| # | Korean | How to say it | Natural meaning |
|---|---|---|---|
| 22 | 행정정보 공동이용 동의서를 읽어 보겠습니다. | hehng-juhng-juhng-boh gohng-dohng-ee-yohng dohng-ui-suh-reul eel-guh boh-geht-sseum-nee-dah. RR: Haengjeongjeongbo gongdongiyong donguiseoreul ilgeo bogetsseumnida. |
I will read the administrative-data consent. |
| 23 | 신청 내용이 바뀌면 즉시 알리겠습니다. | seen-chuhng neh-yohng-ee bah-kkwee-myuhn jeuk-ssee ahl-ree-geht-sseum-nee-dah. RR: Sincheong naeyongi bakkwimyeon jeukssi alrigetsseumnida. |
I will notify the office immediately if details change. |
| 24 | 접수번호와 구직등록 내용을 보관하겠습니다. | juhp-ssoo-buhn-hoh-wah goo-jeek-tteung-rohk neh-yohng-eul boh-gwahn-hah-geht-sseum-nee-dah. RR: Jeopssubeonhowa gujiktteungrok naeyongeul bogwanhagetsseumnida. |
I will keep the receipt and job-seeker registration. |
20 words to recognize
| # | Korean | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 사업장 변경 | sah-uhp-jjahng byuhn-gyuhng RR: Saeopjjang byeongyeong |
workplace change |
| 2 | 신청서 | seen-chuhng-suh RR: Sincheongseo |
application |
| 3 | 체류자격 | cheh-ryoo-jah-gyuhk RR: Cheryujagyeok |
status of stay |
| 4 | 변경 사유 | byuhn-gyuhng sah-yoo RR: Byeongyeong sayu |
reason for change |
| 5 | 영어 성명 | yuhng-uh suhng-myuhng RR: Yeongeo seongmyeong |
English name |
| 6 | 외국인등록번호 | weh-goo-geen-deung-rohk-ppuhn-hoh RR: Oegugindeungrokppeonho |
foreign registration number |
| 7 | 거주지 | guh-joo-jee RR: Geojuji |
residence |
| 8 | 휴대전화 | hyoo-deh-juhn-hwah RR: Hyudaejeonhwa |
mobile phone |
| 9 | 계약기간 만료 | gyeh-yahk-kkee-gahn mahn-ryoh RR: Gyeyakkkigan manryo |
contract expiry |
| 10 | 근로계약 해지 | geun-roh-gyeh-yahk heh-jee RR: Geunrogyeyak haeji |
contract termination |
| 11 | 휴업 | hyoo-uhp RR: Hyueop |
shutdown |
| 12 | 폐업 | pyeh-uhp RR: Pyeeop |
closure |
| 13 | 상해 | sahng-heh RR: Sanghae |
injury |
| 14 | 희망 업종 | hui-mahng uhp-jjohng RR: Huimang eopjjong |
preferred industry |
| 15 | 분류번호 | boon-ryoo-buhn-hoh RR: Bunryubeonho |
classification code |
| 16 | 희망 직무 | hui-mahng jeeng-moo RR: Huimang jingmu |
preferred duty |
| 17 | 희망 근무지역 | hui-mahng geun-moo-jee-yuhk RR: Huimang geunmujiyeok |
preferred region |
| 18 | 희망 임금 | hui-mahng eem-geum RR: Huimang imgeum |
preferred wage |
| 19 | 공동이용 동의 | gohng-dohng-ee-yohng dohng-ui RR: Gongdongiyong dongui |
data-use consent |
| 20 | 구직등록 | goo-jeek-tteung-rohk RR: Gujiktteungrok |
job-seeker registration |
Replies you may hear
- 이 신청은 적용 대상과 변경 사유를 먼저 확인해야 합니다. – First confirm that the procedure and reason apply.
- 영어 성명은 여권이나 등록증과 동일하게 적으세요. – Write the English name exactly as on the passport or card.
- 연락 가능한 전화번호를 반드시 적어 주세요. – Enter a phone number that can be reached.
- 해당하는 사업장 변경 사유에 표시하세요. – Mark the applicable reason for workplace change.
- 희망 업종과 직무의 분류번호를 확인하세요. – Check the industry and occupation classification codes.
- 희망 지역과 월 기본급을 적어 주세요. – Enter the preferred region and monthly base wage.
- 여권이나 외국인등록증을 제시해야 합니다. – You must show a passport or foreign registration card.
- 접수 후 확인과 구직등록 절차가 진행됩니다. – Review and job-seeker registration follow filing.
Two form-preparation dialogues
1
근로자: 사업장 변경신청서를 작성하고 싶습니다.
직원: 먼저 체류자격과 변경 사유가 이 절차 대상인지 확인하세요.
근로자: 계약 만료 자료와 외국인등록증을 준비했습니다.
직원: 영어 성명, 연락처, 사유를 정확히 적으세요.
근로자: 희망 조건과 함께 제출하겠습니다.
The worker confirms scope, reason and identity before writing preferences.
2
근로자: 희망 업종 분류번호를 잘 모르겠습니다.
직원: 고용센터의 분류표를 보고 중분류와 직무 소분류를 확인하세요.
근로자: 지역, 기본급, 근무 가능 시간을 적었습니다.
직원: 공동이용 동의와 여권 사본 필요 여부도 확인하세요.
근로자: 접수번호와 구직등록 내용을 보관하겠습니다.
The employment center helps check codes, region, wage, consent and receipt.
Final form checklist
- Confirm form and deadline
- Use current official file
- Prepare ID and contact
- Write a dated chronology
- Use exact names and numbers
- Separate facts from opinion
- List every attachment
- Check signature and consent
- Keep a full copy
- Save submission proof
Scope and filing boundaries
- The form does not guarantee approval
- Do not invent missing facts
- Do not alter an official file
- Protect unrelated personal data
- Use an interpreter when accuracy is at risk
- Confirm urgent deadlines with the receiving office
Do not resign, stop reporting to work or start another job solely because of this article. Workplace-change grounds, time limits and permission depend on the worker’s status and facts. Confirm them with the competent employment center, EPS or immigration authority immediately.
Prepared by BSKorean Content Studio. Current Form 13, its filing rule and EPS information were checked on 25 August 2026.
Official sources checked
- Korean Law Information Center — current filing rule and procedure
- Korean Law Information Center — official Form 13 PDF
- Employment Permit System — official workplace-change information
Five-minute practice
Open the official form beside this guide. Draft the facts in date order, copy them into the matching fields, check the attachments and signature, then save proof of submission.