Hidup di Korea selangkah demi selangkah · Episode 6/10
bahasa Korea untuk inspeksi rumah: Kontrak sudah ditandatangani, tetapi serah terima belum selesai sebelum kondisi rumah dicatat. Periksa bersama pemilik atau agen, uji fasilitas penting, foto kerusakan, lalu sepakati waktu dan tanggung jawab perbaikan secara tertulis sebelum barang masuk.
bahasa Korea untuk inspeksi rumah mengubah urusan nyata menjadi urutan yang dapat diperiksa satu jawaban demi satu. Tunjukkan nama, angka, tanggal, dan dokumen secara tertulis bila memungkinkan.
Hasil yang akan Anda capai
Selesaikan dengan catatan bertanggal, daftar perbaikan yang disepakati, kontak penanggung jawab, dan jadwal kunjungan. Dengan begitu, kerusakan lama dapat dibedakan dari kerusakan yang muncul kemudian.
Siapkan sebelum mulai
- Bawa kontrak yang sudah ditandatangani, daftar serah terima, pengisi daya, dan kontak pemilik atau agen.
- Foto setiap ruangan dari sudut lebar, kemudian ambil foto dekat kerusakan dengan tanggal tersimpan.
- Uji air, air panas, pemanas, lampu, stopkontak, kunci, jendela, ventilasi, dan peralatan yang disertakan.
- Jangan menandatangani pernyataan kondisi bersih sebelum semua pengecualian tertulis.
Ikuti langkah ini
- Langkah 1. Mulai dari pintu masuk dan rekam satu video berkelanjutan yang memperlihatkan alamat serta setiap ruangan.
- Langkah 2. Uji perlengkapan keselamatan dan fasilitas harian saat agen hadir, lalu jelaskan setiap gangguan dengan tepat.
- Langkah 3. Satukan semua kerusakan dalam satu pesan dengan nomor foto, lokasi, dan tindakan yang diminta.
- Langkah 4. Pastikan siapa yang memesan teknisi, siapa yang membayar, dan bagian rumah yang boleh dipakai sebelum selesai.
- Langkah 5. Setelah pemeriksaan, kirim ringkasan dan minta pihak lain mengakuinya secara tertulis.
bahasa Korea untuk inspeksi rumah: 12 kalimat Korea untuk urusan ini
Baca cara baca perkiraan untuk penutur Indonesia terlebih dahulu, lalu gunakan RR sebagai acuan romanisasi standar. Keduanya hanya pendekatan; dengarkan penutur Korea bila memungkinkan.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 1 | 입주 전에 집 상태를 함께 확인하고 싶어요. | ip-ju jeo-ne jip sang-te-reul ham-ke hwa-gin-ha-go si-peo-yo. RR: Ipjju jeone jip sangtaereul hamkke hwaginhago sipeoyo. |
Saya ingin memeriksa kondisi rumah bersama sebelum masuk. Gunakan untuk memulai pemeriksaan bersama. |
| 2 | 이 벽에 곰팡이가 있어요. | i byeo-ge gom-pang-i-ga i-seo-yo. RR: I byeoge gompangiga isseoyo. |
Ada jamur di dinding ini. Tunjukkan lokasi tepatnya dan foto. |
| 3 | 천장에서 물이 새는 것 같아요. | ceon-jang-e-seo mu-ri se-neun geot ga-ta-yo. RR: Cheonjangeseo muri saeneun geot gatayo. |
Sepertinya air bocor dari plafon. Jika dekat listrik, sampaikan sebagai keadaan mendesak. |
| 4 | 보일러와 온수가 제대로 나오나요? | bo-il-reo-wa on-su-ga je-de-ro na-o-na-yo? RR: Boilreowa onsuga jedaero naonayo? |
Apakah pemanas dan air panas berfungsi dengan baik? Uji keduanya saat pihak lain hadir. |
| 5 | 전기와 수도를 지금 확인해도 될까요? | jeon-gi-wa su-do-reul ji-geum hwa-gin-he-do dwel-ka-yo? RR: Jeongiwa sudoreul jigeum hwaginhaedo doelkkayo? |
Bolehkah saya memeriksa listrik dan air sekarang? Tanyakan sebelum memakai kontrol yang asing. |
| 6 | 도어락 비밀번호를 바꾸고 싶어요. | do-eo-rak bi-mil-beon-ho-reul ba-ku-go si-peo-yo. RR: Doeorak bimilbeonhoreul bakkugo sipeoyo. |
Saya ingin mengganti kode kunci pintu. Pastikan cara mengaturnya dengan aman. |
| 7 | 이 고장은 입주 전부터 있었어요. | i go-jang-eun ip-ju jeon-bu-teo i-seo-seo-yo. RR: I gojangeun ipjju jeonbuteo isseosseoyo. |
Kerusakan ini sudah ada sebelum saya masuk. Kaitkan dengan foto atau pesan bertanggal. |
| 8 | 사진과 영상으로 남겨도 될까요? | sa-jin-gwa yeong-sang-eu-ro nam-gyeo-do dwel-ka-yo? RR: Sajingwa yeongsangeuro namgyeodo doelkkayo? |
Bolehkah saya menyimpan foto dan video sebagai catatan? Jelaskan bahwa ini catatan kondisi rumah. |
| 9 | 수리는 언제까지 가능할까요? | su-ri-neun eon-je-ka-ji ga-neung-hal-ka-yo? RR: Surineun eonjekkaji ganeunghalkkayo? |
Kapan perbaikan dapat selesai? Minta tanggal, bukan hanya janji untuk menghubungi. |
| 10 | 수리비는 누가 부담하나요? | su-ri-bi-neun nu-ga bu-dam-ha-na-yo? RR: Suribineun nuga budamhanayo? |
Siapa yang menanggung biaya perbaikan? Pastikan sebelum memesan teknisi sendiri. |
| 11 | 기사님 방문 시간을 문자로 알려 주세요. | gi-sa-nim bang-mun si-ga-neul mun-ja-ro al-ryeo ju-se-yo. RR: Gisanim bangmun siganeul munjaro alryeo juseyo. |
Tolong kirim waktu kunjungan teknisi lewat pesan. Simpan jadwal yang disepakati. |
| 12 | 수리가 끝나면 확인서를 보내 주세요. | su-ri-ga keun-na-myeon hwa-gin-seo-reul bo-ne ju-se-yo. RR: Suriga kkeunnamyeon hwaginseoreul bonae juseyo. |
Tolong kirim konfirmasi setelah perbaikan selesai. Periksa hasilnya sebelum menutup masalah. |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 사진으로 남겨 두세요. — Simpan sebagai catatan foto.
- 집주인이 수리 기사를 부를 거예요. — Pemilik akan memanggil teknisi.
- 내일 오후에 방문할 수 있어요. — Teknisi bisa datang besok sore.
- 수리비는 집주인이 부담합니다. — Biaya perbaikan ditanggung pemilik.
Kesalahan umum yang perlu dihindari
- Jangan hanya mengandalkan telepon; kirim ringkasan tertanggal setelah pemeriksaan.
- Jangan memperbaiki atau membuang peralatan bawaan sebelum tanggung jawab dan biaya disepakati.
- Jangan memotret dokumen pribadi, kode akses, atau wajah orang lain tanpa keperluan.
- Jangan menutup masalah hanya karena kunjungan sudah dipesan; verifikasi hasil perbaikan.
Periksa sebelum selesai
- Setiap kerusakan memiliki lokasi dan foto bertanggal.
- Pengatur perbaikan, penanggung biaya, dan tanggal selesai sudah tertulis.
- Anda tahu cara teknisi masuk dan siapa yang harus hadir.
- Catatan serah terima cocok dengan kunci, kartu akses, dan peralatan yang diterima.
Informasi diperiksa pada 24 Agustus 2026. Prosedur, dokumen, jam, biaya, dan kelayakan dapat berubah; konfirmasikan kepada kantor atau penyedia terkait sebelum bertindak.
Sumber resmi yang diperiksa
- Seoul Metropolitan Government: Living in Seoul 2024
- Korea Easy Law: Housing and move-in guidance for foreign students
Latih episode ini
Latih bahasa Korea untuk inspeksi rumah dengan menutup arti, membaca kalimat Korea, lalu mengganti alamat, tanggal, jumlah, gejala, atau ketentuan kontrak dengan data Anda. Simpan jawaban penting secara tertulis.