Hidup di Korea selangkah demi selangkah · Episode 7/10
bahasa Korea mengurus utilitas: Rumah belum siap hanya karena kunci berfungsi. Pisahkan layanan yang termasuk biaya pengelolaan dari tagihan langsung, pastikan tunggakan lama bukan milik Anda, atur pemeriksaan dan pemasangan, serta pahami aturan sampah gedung dan wilayah.
bahasa Korea mengurus utilitas mengubah urusan nyata menjadi urutan yang dapat diperiksa satu jawaban demi satu. Tunjukkan nama, angka, tanggal, dan dokumen secara tertulis bila memungkinkan.
Hasil yang akan Anda capai
Selesaikan dengan daftar tertulis tentang nama akun, pembayar, metode tagihan, tanggal layanan pertama, biaya pemasangan, syarat pembatalan, dan cara membuang sampah di alamat Anda.
Siapkan sebelum mulai
- Tanyakan angka meter sebelumnya dan layanan yang termasuk biaya pengelolaan kepada pemilik atau kantor gedung.
- Siapkan alamat Korea, kontrak, identitas, nomor telepon, rekening bank, dan pilihan waktu pemasangan.
- Foto meter listrik, gas, dan air pada hari serah terima bila dapat diakses.
- Periksa pengumuman gedung untuk lokasi, waktu, kantong, atau stiker sampah yang diwajibkan.
Ikuti langkah ini
- Langkah 1. Buat tabel listrik, gas, air, pengelolaan, internet, dan sampah; tetapkan pembayar dan kontak untuk setiap layanan.
- Langkah 2. Hubungi penyedia untuk memastikan nama akun, angka meter awal, dan periode tagihan pertama.
- Langkah 3. Pesan pemeriksaan gas dan pemasangan internet setelah memastikan siapa yang dapat membuka rumah.
- Langkah 4. Aktifkan autodebit setelah memeriksa nama rekening, tanggal pembayaran, dan cara pembatalan.
- Langkah 5. Datangi lokasi sampah dan cocokkan wadah, kantong, serta waktu sebelum membuang apa pun.
bahasa Korea mengurus utilitas: 12 kalimat Korea untuk urusan ini
Baca cara baca perkiraan untuk penutur Indonesia terlebih dahulu, lalu gunakan RR sebagai acuan romanisasi standar. Keduanya hanya pendekatan; dengarkan penutur Korea bila memungkinkan.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 1 | 전기와 가스 명의를 변경하고 싶어요. | jeon-gi-wa ga-seu myeong-ui-reul byeon-gyeong-ha-go si-peo-yo. RR: Jeongiwa gaseu myeonguireul byeongyeonghago sipeoyo. |
Saya ingin mengganti nama akun listrik dan gas. Tunjukkan kontrak serta alamat lengkap. |
| 2 | 수도 요금은 관리비에 포함되어 있나요? | su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwe-eo in-na-yo? RR: Sudo yogeumeun gwanribie pohamdoeeo innayo? |
Apakah tagihan air termasuk biaya pengelolaan? Pastikan periode dan pemakaian yang dimaksud. |
| 3 | 관리비에 어떤 항목이 포함돼요? | gwan-ri-bi-e eo-teon hang-mo-gi po-ham-dwe-yo? RR: Gwanribie eotteon hangmogi pohamdwaeyo? |
Apa saja yang termasuk biaya pengelolaan? Minta rincian tertulis. |
| 4 | 지난달 미납 요금이 있는지 확인해 주세요. | ji-nan-dal mi-nap yo-geu-mi in-neun-ji hwa-gin-he ju-se-yo. RR: Jinandal minap yogeumi inneunji hwaginhae juseyo. |
Tolong periksa apakah ada tagihan bulan lalu yang belum dibayar. Pisahkan saldo lama dari tagihan pertama. |
| 5 | 자동이체를 신청하고 싶어요. | ja-dong-i-ce-reul sin-ceong-ha-go si-peo-yo. RR: Jadongichereul sincheonghago sipeoyo. |
Saya ingin mendaftar autodebit. Pastikan rekening dan tanggal penarikan. |
| 6 | 고지서는 어디로 오나요? | go-ji-seo-neun eo-di-ro o-na-yo? RR: Gojiseoneun eodiro onayo? |
Tagihan akan dikirim ke mana? Periksa pilihan kertas, pesan, email, dan aplikasi. |
| 7 | 가스 안전점검을 예약하고 싶어요. | ga-seu an-jeon-jeom-geo-meul ye-ya-ka-go si-peo-yo. RR: Gaseu anjeonjeomgeomeul yeyakago sipeoyo. |
Saya ingin menjadwalkan pemeriksaan keselamatan gas. Pastikan ada orang dewasa yang membuka rumah. |
| 8 | 인터넷 설치 가능한 날짜가 언제예요? | in-teo-net seol-ci ga-neung-han nal-ja-ga eon-je-ye-yo? RR: Inteonet seolchi ganeunghan naljjaga eonjeyeyo? |
Kapan internet dapat dipasang? Berikan lebih dari satu pilihan waktu. |
| 9 | 설치비와 해지 비용을 알려 주세요. | seol-ci-bi-wa he-ji bi-yong-eul al-ryeo ju-se-yo. RR: Seolchibiwa haeji biyongeul alryeo juseyo. |
Tolong jelaskan biaya pemasangan dan pembatalan. Tanyakan juga pengembalian perangkat. |
| 10 | 일반 쓰레기봉투는 어디에서 사요? | il-ban seu-re-gi-bong-tu-neun eo-di-e-seo sa-yo? RR: Ilban sseuregibongtuneun eodieseo sayo? |
Di mana saya dapat membeli kantong sampah umum? Gunakan kantong untuk wilayah yang benar. |
| 11 | 음식물 쓰레기는 어떻게 버려요? | eum-sing-mul seu-re-gi-neun eo-teo-ke beo-ryeo-yo? RR: Eumsingmul sseuregineun eotteoke beoryeoyo? |
Bagaimana membuang sampah makanan? Periksa wadah atau sistem kartu gedung. |
| 12 | 대형 폐기물 신고는 어디에서 하나요? | de-hyeong pye-gi-mul sin-go-neun eo-di-e-seo ha-na-yo? RR: Daehyeong pyegimul singoneun eodieseo hanayo? |
Di mana saya melaporkan sampah berukuran besar? Pastikan stiker atau laporan daring sebelum menaruhnya. |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 수도 요금은 관리비에 포함돼요. — Tagihan air termasuk biaya pengelolaan.
- 첫 고지서는 다음 달에 나와요. — Tagihan pertama terbit bulan depan.
- 방문할 때 집에 계셔야 해요. — Anda harus berada di rumah saat kunjungan.
- 온라인으로 신고한 뒤 배출 번호를 적으세요. — Laporkan secara daring lalu tulis nomor pembuangan.
Kesalahan umum yang perlu dihindari
- Jangan menganggap biaya pengelolaan mencakup semua utilitas; minta rincian.
- Jangan menerima tunggakan lama tanpa mencocokkan periode tagihan dan meter.
- Jangan memesan pemasangan ketika tidak ada orang dewasa berwenang yang membuka rumah.
- Jangan menaruh sampah besar atau makanan sebelum memahami aturan gedung dan wilayah.
Periksa sebelum selesai
- Setiap layanan memiliki nama akun, angka awal, dan tujuan tagihan.
- Layanan yang termasuk dan tidak termasuk biaya pengelolaan sudah tertulis.
- Tanggal pemeriksaan dan pemasangan dikonfirmasi lewat pesan.
- Anda memiliki kantong, kartu, atau nomor laporan yang benar untuk setiap sampah.
Informasi diperiksa pada 24 Agustus 2026. Prosedur, dokumen, jam, biaya, dan kelayakan dapat berubah; konfirmasikan kepada kantor atau penyedia terkait sebelum bertindak.
Sumber resmi yang diperiksa
- Seoul Metropolitan Government: Living in Seoul 2024
- Korea Tourism Organization: Electricity and Communications
Latih episode ini
Latih bahasa Korea mengurus utilitas dengan menutup arti, membaca kalimat Korea, lalu mengganti alamat, tanggal, jumlah, gejala, atau ketentuan kontrak dengan data Anda. Simpan jawaban penting secara tertulis.