Hidup di Korea selangkah demi selangkah · Episode 8/10
bahasa Korea untuk perubahan alamat: Setelah pindah, alamat pada catatan tinggal harus sama dengan tempat Anda benar-benar tinggal. Panduan resmi saat ini menyatakan penduduk asing terdaftar perlu melaporkan perubahan tempat tinggal dalam 15 hari. Pastikan jalur sesuai status dan simpan bukti penerimaan.
bahasa Korea untuk perubahan alamat mengubah urusan nyata menjadi urutan yang dapat diperiksa satu jawaban demi satu. Tunjukkan nama, angka, tanggal, dan dokumen secara tertulis bila memungkinkan.
Hasil yang akan Anda capai
Selesaikan dengan kantor atau jalur daring yang benar, dokumen lengkap, bukti penerimaan tersimpan, serta catatan kapan dan bagaimana memeriksa pembaruan.
Siapkan sebelum mulai
- Periksa Hi Korea atau hubungi 1345 untuk jalur terbaru sesuai status dan alamat Anda.
- Siapkan paspor, kartu tinggal, kontrak rumah bertanda tangan, dan bukti tambahan sesuai jenis hunian.
- Simpan tanggal masuk dan hitung tenggat pelaporan; jangan menunggu janji lain yang tidak terkait.
- Buat salinan untuk referensi, tetapi bawa dokumen asli jika petunjuk resmi memintanya.
Ikuti langkah ini
- Langkah 1. Pastikan apakah laporan dapat diajukan daring atau harus mengunjungi imigrasi atau kantor administrasi setempat.
- Langkah 2. Jika berkunjung, buat reservasi yang diwajibkan dan pastikan wilayah kantor sebelum berangkat.
- Langkah 3. Di loket, katakan bahwa Anda pindah dan tunjukkan tanggal masuk sebelum menyerahkan dokumen.
- Langkah 4. Periksa ejaan nama, alamat, nomor kamar, nomor paspor, dan kontak sebelum menandatangani.
- Langkah 5. Minta bukti penerimaan dan cara tepat untuk memeriksa bahwa alamat baru sudah tercatat.
bahasa Korea untuk perubahan alamat: 12 kalimat Korea untuk urusan ini
Baca cara baca perkiraan untuk penutur Indonesia terlebih dahulu, lalu gunakan RR sebagai acuan romanisasi standar. Keduanya hanya pendekatan; dengarkan penutur Korea bila memungkinkan.
| # | Bahasa Korea | Cara baca perkiraan | Arti alami dan cara pakai |
|---|---|---|---|
| 1 | 이사해서 체류지 변경 신고를 하려고 왔어요. | i-sa-he-seo ce-ryu-ji byeon-gyeong sin-go-reul ha-ryeo-go wa-seo-yo. RR: Isahaeseo cheryuji byeongyeong singoreul haryeogo wasseoyo. |
Saya pindah dan datang untuk melaporkan perubahan tempat tinggal. Nyatakan tujuan sebelum menyerahkan dokumen. |
| 2 | 온라인으로 신고할 수 있나요? | on-ra-i-neu-ro sin-go-hal su in-na-yo? RR: Onraineuro singohal su innayo? |
Bisakah saya melapor secara daring? Tanyakan apakah status dan kasus Anda memenuhi syarat. |
| 3 | 방문 예약이 필요한가요? | bang-mun ye-ya-gi pi-ryo-han-ga-yo? RR: Bangmun yeyagi piryohangayo? |
Apakah saya perlu membuat janji? Pastikan kantor dan aturan reservasi. |
| 4 | 어떤 서류를 준비해야 하나요? | eo-teon seo-ryu-reul jun-bi-he-ya ha-na-yo? RR: Eotteon seoryureul junbihaeya hanayo? |
Dokumen apa yang harus saya siapkan? Minta daftar sesuai pengaturan hunian Anda. |
| 5 | 여권과 외국인등록증을 가져왔어요. | yeo-gwon-gwa we-gu-gin-deung-rok-jeung-eul ga-jyeo-wa-seo-yo. RR: Yeogwongwa oegugindeungrokjjeungeul gajyeowasseoyo. |
Saya membawa paspor dan kartu registrasi orang asing. Pegang sendiri sampai diminta. |
| 6 | 임대차계약서 원본이 필요한가요? | im-de-ca-gye-yak-seo won-bo-ni pi-ryo-han-ga-yo? RR: Imdaechagyeyaksseo wonboni piryohangayo? |
Apakah kontrak sewa asli diperlukan? Bedakan dokumen asli, salinan, dan kontrak elektronik. |
| 7 | 이 서류로 체류지를 증명할 수 있나요? | i seo-ryu-ro ce-ryu-ji-reul jeung-myeong-hal su in-na-yo? RR: I seoryuro cheryujireul jeungmyeonghal su innayo? |
Bisakah dokumen ini membuktikan tempat tinggal? Tunjukkan dokumen lengkap, bukan hanya tangkapan alamat. |
| 8 | 신청서 작성 방법을 알려 주세요. | sin-ceong-seo jak-seong bang-beo-beul al-ryeo ju-se-yo. RR: Sincheongseo jaksseong bangbeobeul alryeo juseyo. |
Tolong jelaskan cara mengisi formulir. Tanyakan sebelum menebak kolom. |
| 9 | 빠진 서류가 있나요? | pa-jin seo-ryu-ga in-na-yo? RR: Ppajin seoryuga innayo? |
Apakah ada dokumen yang kurang? Periksa sebelum meninggalkan loket atau layar unggah. |
| 10 | 접수가 완료되었나요? | jeop-su-ga wan-ryo-dwe-eon-na-yo? RR: Jeopssuga wanryodoeeonnayo? |
Apakah pengajuan saya sudah diterima? Bedakan unggah berhasil dari penerimaan resmi. |
| 11 | 처리 결과는 언제 확인할 수 있나요? | ceo-ri gyeol-gwa-neun eon-je hwa-gin-hal su in-na-yo? RR: Cheori gyeolgwaneun eonje hwaginhal su innayo? |
Kapan saya dapat memeriksa hasilnya? Tanyakan situs, menu, atau cara pemberitahuan. |
| 12 | 확인서를 받을 수 있을까요? | hwa-gin-seo-reul ba-deul su i-seul-ka-yo? RR: Hwaginseoreul badeul su isseulkkayo? |
Bisakah saya menerima surat konfirmasi? Simpan salinan kertas atau elektronik. |
Jawaban yang mungkin Anda dengar
- 온라인으로 신청할 수 있어요. — Anda dapat mengajukan secara daring.
- 임대차계약서와 외국인등록증을 제출하세요. — Serahkan kontrak rumah dan kartu tinggal.
- 이 서류가 하나 더 필요해요. — Satu dokumen tambahan diperlukan.
- 접수가 완료되면 문자로 알려 드려요. — Pesan akan dikirim setelah pengajuan diterima.
Kesalahan umum yang perlu dihindari
- Jangan menganggap unggah berhasil berarti laporan telah diterima resmi.
- Jangan memakai tangkapan alamat ketika kantor meminta kontrak atau bukti hunian.
- Jangan melewati tenggat sambil menunggu janji lain yang lebih nyaman.
- Jangan memublikasikan nomor paspor, kartu tinggal, kontrak, atau konfirmasi.
Periksa sebelum selesai
- Jalur pelaporan dan kantor sesuai dengan status serta alamat baru.
- Tanggal pindah, alamat, nomor kamar, dan data pribadi sudah benar.
- Bukti penerimaan atau konfirmasi resmi tersimpan aman.
- Anda tahu kapan dan di mana memeriksa perubahan catatan.
Informasi diperiksa pada 24 Agustus 2026. Prosedur, dokumen, jam, biaya, dan kelayakan dapat berubah; konfirmasikan kepada kantor atau penyedia terkait sebelum bertindak.
Sumber resmi yang diperiksa
Latih episode ini
Latih bahasa Korea untuk perubahan alamat dengan menutup arti, membaca kalimat Korea, lalu mengganti alamat, tanggal, jumlah, gejala, atau ketentuan kontrak dengan data Anda. Simpan jawaban penting secara tertulis.