韓国の公式様式で賃金未払い陳情書を提出する

賃金未払い陳情書: 賃金未払い陳情書は、契約書、給与明細、入金、勤怠を照合し、月・項目別の未払いを整理してから書くと明確になります。

賃金未払い陳情書: 支給差額が解決しない段階の陳情書と証拠を扱い、認定、支給日、代理を保証しません。

賃金未払い陳情書: この回で終えること

両当事者、勤務期間、給与日、月別未払い、時系列、証拠、受付記録を準備できます。

欄の説明、プレビュー、公式原本、出典ページの順に確認

公式陳情書は賃金未払いその他の労働法違反に使われ、申立人、相手方、雇用関係、未払い期間・金額、調査対象の事実を整理します。労働ポータルはオンライン申請とオフライン用様式を案内します。

賃金未払い陳情書の各欄

1. 申立人・相手方：本人の現行身分・連絡先を写し、使用者は証明できる代表者名、事業体名、住所、連絡先を書きます。
2. 勤務・給与日：入退社日、業務、場所、約定賃金と給与日を書き、契約記載と後の変更・実際運用を区別します。
3. 未払い期間・金額：月別に基本給、残業、手当、実入金を表にし、不確かな計算は推定と表示して算定方法を残します。
4. 経緯・証拠：請求、約束日、不払いを時系列で書き、契約書、明細、入金、勤怠、メッセージ、計算表を一覧化して控えと受付証を保存します。

例：3・4月の明細と入金を比較し、基本給と残業代を分け、給与日と後日のメッセージを記録します。推定額を表示し、契約・勤怠を添付して署名し、受付番号を保管します。

1. 公式様式プレビュー
   • 現行公式様式の掲載欄をプレビュー
2. 公式原本ダウンロード

   賃金未払い・労働法違反の公式陳情書 HWP · 257,536 bytes

3. 公式出典ページ

   労働ポータルの賃金未払い申請案内

2026年8月25日確認：公式HWPは257,536バイトでOLE/HWP署名とSHA-256一致。雇用労働部へ直接リンクし複製しません。

事実整理から公式様式提出までの8段階

1. 1. 対象手続を確認する
2. 2. 本人・連絡先を準備する
3. 3. 出来事を日付順に書く
4. 4. 裏付け資料を集める
5. 5. 公式様式の欄を読む
6. 6. 転記前に事実を下書きする
7. 7. 添付・同意・署名を点検する
8. 8. 提出して受付記録を残す

様式記入・提出の韓国語24文

日本語向けの近似読みを先に使い、RRは参照にしてください。難しい音は韓国語音声または話者で確認します。

1. 対象手続を確認する

公式出典から始め、この様式が自分の事案に合うか確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
1	임금체불 진정서를 제출하고 싶습니다.	イムグムチェブル ジンジョンソルル ジェチュルハゴ シプッスムニダ. RR: Imgeumchebul jinjeongseoreul jechulhago sipsseumnida.	賃金未払い陳情書を提出したいです。
2	아직 받지 못한 임금이 있습니다.	アジク バッッジ モタン イムグミ イッッスムニダ. RR: Ajik batjji motan imgeumi itsseumnida.	まだ受け取っていない賃金があります。
3	먼저 지급 내역을 다시 확인했습니다.	モンジョ ジグプ ネヨグル ダシ ファギンヘッッスムニダ. RR: Meonjeo jigeup naeyeogeul dasi hwaginhaetsseumnida.	支給記録を再確認しました。

2. 本人・連絡先を準備する

氏名、番号、住所は記憶でなく有効な書類から写します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
4	진정인 성명과 연락처를 적겠습니다.	ジンジョンイン ソンミョンゴア ヨンラクチョルル ジョクッケッッスムニダ. RR: Jinjeongin seongmyeonggwa yeonrakcheoreul jeokkketsseumnida.	申立人の氏名と連絡先を書きます。
5	외국인등록번호는 어디에 적나요?	エグギンドゥンロクッポンホヌン オヂエ ジョンナヨ? RR: Oegugindeungrokppeonhoneun eodie jeongnayo?	外国人登録番号はどこに書きますか。
6	현재 주소를 정확히 적겠습니다.	ヒョンジェ ジュソルル ジョンファキ ジョクッケッッスムニダ. RR: Hyeonjae jusoreul jeonghwaki jeokkketsseumnida.	現住所を正確に書きます。

3. 出来事を日付順に書く

日付、場所、人、行動を使い、事実と推測を分けます。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
7	피진정인 성명을 알고 있습니다.	ピジンジョンイン ソンミョンウル アルゴ イッッスムニダ. RR: Pijinjeongin seongmyeongeul algo itsseumnida.	相手方の氏名を知っています。
8	사업체명과 사업장 주소를 확인했습니다.	サオプチェミョンゴア サオプッジャン ジュソルル ファギンヘッッスムニダ. RR: Saeopchemyeonggwa saeopjjang jusoreul hwaginhaetsseumnida.	事業体名と住所を確認しました。
9	대표자 연락처를 적어야 하나요?	デピョジャ ヨンラクチョルル ジョゴヤ ハナヨ? RR: Daepyoja yeonrakcheoreul jeogeoya hanayo?	代表者連絡先も書きますか。

4. 裏付け資料を集める

提出先の指示がなければ原本を保管し写しを提出します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
10	입사일과 퇴사일을 적겠습니다.	イプッサイルゴア テサイルル ジョクッケッッスムニダ. RR: Ipssailgwa toesaireul jeokkketsseumnida.	入社日と退社日を書きます。
11	담당 업무와 근무 장소를 적겠습니다.	ダムダン オムムワ グンム ジャンソルル ジョクッケッッスムニダ. RR: Damdang eommuwa geunmu jangsoreul jeokkketsseumnida.	業務と勤務場所を書きます。
12	약정한 임금지급일은 매월 십 일입니다.	ヤクッジョンハン イムグムジグビルン メウォル シプ イリムニダ. RR: Yakjjeonghan imgeumjigeubireun maewol sip irimnida.	約定給与日は毎月10日です。

5. 公式様式の欄を読む

必須欄、条件欄、署名、代理人欄を確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
13	체불된 임금 기간을 월별로 정리했습니다.	チェブルデン イムグム ギガヌル ウォルビョルロ ジョンリヘッッスムニダ. RR: Chebuldoen imgeum giganeul wolbyeolro jeongrihaetsseumnida.	未払い期間を月別に整理しました。
14	미지급 금액을 항목별로 적겠습니다.	ミジグプ グメグル ハンモクッピョルロ ジョクッケッッスムニダ. RR: Mijigeup geumaegeul hangmokppyeolro jeokkketsseumnida.	未払い額を項目別に書きます。
15	기본급과 연장근로수당을 구분했습니다.	ギボングプックァ ヨンジャングンロスダンウル グブンヘッッスムニダ. RR: Gibongeupkkwa yeonjanggeunrosudangeul gubunhaetsseumnida.	基本給と残業手当を分けました。

6. 転記前に事実を下書きする

短い時系列を作り、様式全体で表記を統一します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
16	급여명세서를 첨부하겠습니다.	グビョミョンセソルル チョムブハゲッッスムニダ. RR: Geubyeomyeongseseoreul cheombuhagetsseumnida.	給与明細を添付します。
17	통장 입금 내역을 준비했습니다.	トンジャン イプックム ネヨグル ジュンビヘッッスムニダ. RR: Tongjang ipkkeum naeyeogeul junbihaetsseumnida.	口座入金記録を用意しました。
18	근로계약서와 출퇴근 기록이 있습니다.	グンロギェヤクッソワ チュルテグン ギロギ イッッスムニダ. RR: Geunrogyeyaksseowa chultoegeun girogi itsseumnida.	契約書と勤怠記録があります。

7. 添付・同意・署名を点検する

証拠名、ページ順、個人情報、同意文を確認します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
19	진정 내용을 날짜순으로 작성했습니다.	ジンジョン ネヨンウル ナルッジャスヌロ ジャクッソンヘッッスムニダ. RR: Jinjeong naeyongeul naljjasuneuro jaksseonghaetsseumnida.	陳情内容を日付順に書きました。
20	확인되지 않은 금액은 추정이라고 표시했습니다.	ファギンデジ アンフン グメグン チュジョンイラゴ ピョシヘッッスムニダ. RR: Hwagindoeji anheun geumaegeun chujeongirago pyosihaetsseumnida.	未確認額は推定と表示しました。
21	온라인으로 민원을 신청할 수 있나요?	オンライヌロ ミヌォヌル シンチョンハル ス インナヨ? RR: Onraineuro minwoneul sincheonghal su innayo?	オンライン申請できますか。

8. 提出して受付記録を残す

認められた方法で提出し、全控えと受付番号を保管します。

#	韓国語	読み方（近似）	自然な意味
22	방문이나 우편으로도 제출할 수 있나요?	バンムニナ ウピョヌロド ジェチュルハル ス インナヨ? RR: Bangmunina upyeoneurodo jechulhal su innayo?	訪問や郵送でも提出できますか。
23	접수번호와 담당 관서를 알려 주세요.	ジョプッスボンホワ ダムダン ゴアンソルル アルリョ ジュセヨ. RR: Jeopssubeonhowa damdang gwanseoreul alryeo juseyo.	受付番号と担当官署を教えてください。
24	제출한 진정서와 증거 사본을 보관하겠습니다.	ジェチュルハン ジンジョンソワ ズンゴ サボヌル ボゴアンハゲッッスムニダ. RR: Jechulhan jinjeongseowa jeunggeo saboneul bogwanhagetsseumnida.	陳情書と証拠の控えを保管します。

すぐ認識したい20語

聞く可能性のある返答

• 진정인과 피진정인 정보를 정확히 적어 주세요. – 申立人と相手方を正確に書いてください。
• 근무기간과 임금지급일을 확인해 주세요. – 勤務期間と給与日を確認してください。
• 체불 기간과 금액을 항목별로 정리해 주세요. – 未払い期間と金額を項目別に整理してください。
• 진정 내용은 날짜순으로 구체적으로 작성하세요. – 陳情内容を日付順に具体的に書いてください。
• 근로계약서와 급여명세서를 첨부할 수 있습니다. – 契約書と給与明細を添付できます。
• 통장 내역과 출퇴근 기록도 도움이 될 수 있습니다. – 口座と勤怠記録も役立つ場合があります。
• 온라인 또는 방문, 우편, 팩스로 제출할 수 있습니다. – オンライン、訪問、郵送、FAXで提出できます。
• 접수 후 담당 관서와 진행 상황을 확인하세요. – 受付後に担当官署と進行状況を確認してください。

様式準備の会話2つ

1

근로자: 아직 받지 못한 임금이 있어 진정서를 제출하려고 합니다.

상담원: 근무기간, 지급일, 월별 체불액을 먼저 정리하세요.

근로자: 기본급과 연장근로수당을 나누었습니다.

상담원: 계약서, 명세서, 통장 내역도 함께 준비하세요.

근로자: 날짜순 진정 내용과 함께 제출하겠습니다.

月別の基本給・残業代を照合して証拠を用意します。

2

근로자: 사업주 연락처 일부를 모릅니다.

상담원: 아는 사실만 적고 사업체명과 주소 자료를 붙이세요.

근로자: 확인되지 않은 금액은 추정이라고 표시했습니다.

상담원: 제출 전 서명과 첨부목록을 확인하세요.

근로자: 접수번호와 전체 사본을 보관하겠습니다.

不明な使用者情報や推定額を明示して提出します。

提出前の最終確認

• 様式と期限を確認
• 最新の公式原本を使用
• 身分・連絡先を準備
• 日付順の経緯を作成
• 正式名称と番号を使用
• 事実と意見を区別
• 添付資料を一覧化
• 署名・同意を確認
• 完全な控えを保管
• 提出証明を保存

対象範囲と提出上の注意

• 申請は認定を保証しない
• 不明な事実を作らない
• 公式原本を改変しない
• 無関係な個人情報を守る
• 正確さが難しい場合は通訳を使う
• 緊急期限は提出先に確認する

証拠原本を保管し、口座、勤怠、給与資料を改変しません。提出は認定や即時支払を保証しません。期限、報復、解雇、在留問題があれば早く担当機関に確認します。

BSKorean Content Studio作成。雇用労働部の公式陳情書と労働ポータルを2026年8月25日に確認しました。

確認した公式出典

• Ministry of Employment and Labor — official petition form notice
• Labor Portal — current petition form list
• Labor Portal — wage-arrears resolution and filing flow

5分練習

公式様式を横に開き、事実を日付順に下書きして対応欄に写します。添付と署名を確認し、提出証明を保管します。

BSKoreanアプリで表現を練習 →

全30回を見る