Daily Korean
วลีรับพัสดุภาษาเกาหลีสำหรับชีวิตในอพาร์ตเมนต์
เรียนวลีภาษาเกาหลีเกี่ยวกับพัสดุ การรับของ ตู้รับพัสดุ ห้องรปภ. พัสดุมาถึง วางหน้าประตู และพัสดุหาย
1. Situation briefing
คุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์เกาหลีและได้รับข้อความว่า 택배 도착 แล้ว พัสดุอาจอยู่ที่ 문 앞, 경비실 หรือ 무인택배함 คุณต้องเข้าใจคำในข้อความส่งของ
택배 คือพัสดุ 배송 คือการจัดส่ง 수령 คือการรับของหรือไปรับพัสดุ
ถ้าเห็น 무인택배함 แปลว่าพัสดุอยู่ในตู้รับพัสดุ อาจต้องใช้ 비밀번호 หรือรหัสรับของ
ถ้าหาพัสดุไม่เจอ ใช้คำว่า 분실 หรือ 기사님께 연락해 주세요
2. Key vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| 택배 | taekbae | parcel delivery |
| 배송 | baesong | delivery |
| 수령 | suryeong | pickup / receipt |
| 문 앞 | mun ap | in front of the door |
| 경비실 | gyeongbisil | security office |
| 무인택배함 | muin taekbaeham | parcel locker |
| 도착 | dochag | arrival |
| 부재중 | bujaejung | not at home |
| 확인 | hwagin | check / confirm |
| 비밀번호 | bimilbeonho | password / code |
| 기사님 | gisanim | delivery driver |
| 연락 | yeollak | contact |
| 분실 | bunsil | lost item |
| 주소 | juso | address |
| 다시 보내 주세요 | dasi bonae juseyo | please send again |
3. Useful delivery phrases
- 택배 어디에 있어요? Where is the package?
- 무인택배함 비밀번호가 필요해요. I need the parcel locker code.
- 택배가 분실된 것 같아요. I think the package is missing.
4. Mini dialogue
Resident: 택배 어디에 있어요?
Where is the package?
Staff: 무인택배함에 있습니다.
It is in the parcel locker.
Resident: 비밀번호 확인해 주세요.
Please check the code.
5. Quick review
เวลารับพัสดุ ให้เช็กสถานที่ก่อน: 문 앞, 경비실 หรือ 무인택배함 จากนั้นเช็กรหัส ชื่อ และข้อความจัดส่ง