วันแรกที่ถึงเกาหลี: เช็กลิสต์วันแรกที่ถึงเกาหลีนี้เริ่มจากด่านตรวจคนเข้าเมือง และจบเมื่อคุณมีที่นอนที่ปลอดภัยกับแผนชัดเจนสำหรับเช้าวันถัดไป
วันแรกที่ถึงเกาหลี: บทนี้ไม่ซ้ำคู่มือเดินทางจากสนามบิน เน้นการตรวจสอบผู้มารับ ความปลอดภัยของที่พัก การเก็บเอกสารด้วยตนเอง และจุดนัดหมายวันพรุ่งนี้
วันแรกที่ถึงเกาหลี: สิ่งที่ต้องทำให้เสร็จในวันแรก
คุณจะรู้ว่าใครมารับ พักที่ไหน หนังสือเดินทางอยู่ที่ใคร ติดต่อผู้รับผิดชอบอย่างไร และเช้าวันถัดไปต้องไปรายงานตัวที่ไหน
ดูขั้นตอนทางการ ดาวน์โหลดต้นฉบับ และเปิดหน้าแหล่งข้อมูล
ใช้หน้ารัฐบาลแบบสดเป็นตัวอย่างดูขั้นตอน PDF ของกระทรวงยุติธรรมสองไฟล์ยังอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ทางการและไม่ถูกคัดลอกไป BSKorean e-Arrival Card ฟรี และควรใช้เครื่องมือตรวจสอบทางการเพื่อดูว่าต้องยื่นหรือไม่
- ดูตัวอย่างทางการ
- ดาวน์โหลดต้นฉบับทางการ
แผ่นพับ e-Arrival Card ของกระทรวงยุติธรรม PDF · 2 pages · 1,072,137 bytes
คู่มือการเริ่มใช้ของกระทรวงยุติธรรม PDF · 12 pages · 1,113,210 bytes - หน้าแหล่งข้อมูลทางการ
e-Arrival Card multilingual user-guide library · Ministry of Justice announcement and attachments
ตรวจ PDF ทางการสองไฟล์เมื่อ 25 สิงหาคม 2026 ทั้งลายเซ็น PDF ขนาด จำนวนหน้า SHA-256 และการแสดงผลหน้าแรก BSKorean ไม่ได้เก็บ PDF หรือภาพหน้าเอกสาร
เช็กลิสต์วันแรก 8 ขั้นตอน
- 1. ผ่านขั้นตอนตรวจคนเข้าเมืองให้ถูกต้อง
- 2. แก้ปัญหาสัมภาระก่อนออกจากสนามบิน
- 3. ตรวจสอบผู้มารับ
- 4. ทำตามการส่งต่อ EPS/E-9 เฉพาะเมื่ออยู่ในเส้นทางนี้
- 5. ตรวจการส่งมอบที่พัก
- 6. รักษาเอกสารและเชื่อมต่อโทรศัพท์
- 7. ส่งข้อความว่าถึงอย่างปลอดภัย
- 8. ยืนยันแผนวันพรุ่งนี้ก่อนนอน
24 ประโยคเกาหลีสำหรับวันแรก
ใช้คำอ่านสำหรับผู้เรียนก่อน และใช้ RR เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ตรวจสอบเสียงที่ยากด้วยเสียงภาษาเกาหลีหรือผู้พูดภาษาเกาหลี
1. ผ่านขั้นตอนตรวจคนเข้าเมืองให้ถูกต้อง
ใช้เว็บไซต์ e-Arrival Card ทางการเท่านั้น บริการฟรี ผู้ที่ลงทะเบียนเป็นชาวต่างชาติแล้วหรือมี K-ETA ที่ยังใช้ได้อาจได้รับการยกเว้น จึงควรตรวจด้วยเครื่องมือทางการ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 입국심사장은 어디예요? | อีปกูกซีมซาจางอึน ออดีเยโย? RR: Ipkkukssimsajangeun eodiyeyo? |
ด่านตรวจคนเข้าเมืองอยู่ที่ไหน? |
| 2 | 전자입국신고서를 확인해 주세요. | จอนจาอีปกูกซีนโกซอรึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Jeonjaipkkukssingoseoreul hwaginhae juseyo. |
กรุณาตรวจ e-Arrival Card ของฉัน |
| 3 | 이 신고서는 무료인가요? | อี ซีนโกซอนึน มูรโยอีนกาโย? RR: I singoseoneun muryoingayo? |
แบบฟอร์มนี้ฟรีหรือไม่? |
2. แก้ปัญหาสัมภาระก่อนออกจากสนามบิน
เก็บป้ายสัมภาระไว้ และแจ้งเคาน์เตอร์บริการสนามบินก่อนออกจากพื้นที่ขาเข้าหากกระเป๋าไม่ออกมา
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 4 | 수하물이 나오지 않았어요. | ซูฮามูรี นาโอจี อานฮาซอโย. RR: Suhamuri naoji anhasseoyo. |
สัมภาระของฉันไม่ออกมา |
| 5 | 수하물 신고는 어디에서 해요? | ซูฮามูล ซีนโกนึน ออดีเอซอ แฮโย? RR: Suhamul singoneun eodieseo haeyo? |
ต้องแจ้งเรื่องสัมภาระที่ไหน? |
| 6 | 도착장으로 어떻게 가요? | โดชากจางอึโร ออตอเค กาโย? RR: Dochakjjangeuro eotteoke gayo? |
ไปอาคารผู้โดยสารขาเข้าอย่างไร? |
3. ตรวจสอบผู้มารับ
เทียบชื่อ บริษัทหรือหน่วยงาน และหมายเลขโทรศัพท์กับข้อมูลที่ได้รับ อย่าตามบุคคลที่ไม่รู้จัก
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 7 | 제 이름을 확인해 주세요. | เจ อีรึมึล ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Je ireumeul hwaginhae juseyo. |
กรุณาตรวจชื่อของฉัน |
| 8 | 어느 기관에서 나오셨어요? | ออนึ กีกวาเนซอ นาโอซยอซอโย? RR: Eoneu gigwaneseo naosyeosseoyo? |
คุณมาจากหน่วยงานใด? |
| 9 | 담당자에게 전화해 주세요. | ดามดางจาเอเก จอนฮวาแฮ จูเซโย. RR: Damdangjaege jeonhwahae juseyo. |
กรุณาโทรหาผู้รับผิดชอบ |
4. ทำตามการส่งต่อ EPS/E-9 เฉพาะเมื่ออยู่ในเส้นทางนี้
HRD Korea ระบุว่าแรงงานที่เข้าประเทศผ่านเส้นทาง EPS/E-9 ที่จัดไว้จะถูกส่งต่อจากสนามบินไปยังสถาบันอบรมการจ้างงาน ขั้นตอนนี้ไม่ได้ใช้กับแรงงานต่างชาติทุกคน
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 10 | 저는 EPS 절차로 입국했어요. | จอนึน อีพีเอส จอลชาโร อีปกูแคซอโย. RR: Jeoneun EPS jeolcharo ipkkukaesseoyo. |
ฉันเข้าประเทศตามขั้นตอน EPS |
| 11 | 취업교육기관으로 가나요? | ชวีออปกโยยูกกีกวานึโร กานาโย? RR: Chwieopkkyoyukkkigwaneuro ganayo? |
เราจะไปสถาบันอบรมการจ้างงานหรือไม่? |
| 12 | 회사에서 데리러 왔나요? | เฮวซาเอซอ เดรีรอ วานนาโย? RR: Hoesaeseo derireo wannayo? |
บริษัทมารับฉันใช่ไหม? |
5. ตรวจการส่งมอบที่พัก
บันทึกที่อยู่ภาษาเกาหลี วิธีเข้าห้อง ทางออกฉุกเฉิน และผู้ติดต่อที่พัก ค่าใช้จ่ายและการหักเงินจะอยู่ในตอนที่ 10
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 13 | 이 숙소 주소가 맞나요? | อี ซูกโซ จูโซกา มานนาโย? RR: I suksso jusoga mannayo? |
นี่คือที่อยู่ที่พักที่ถูกต้องหรือไม่? |
| 14 | 방 열쇠는 어디에 있어요? | บาง ยอลเซวนึน ออดีเอ อีซอโย? RR: Bang yeolsoeneun eodie isseoyo? |
กุญแจห้องอยู่ที่ไหน? |
| 15 | 비상구는 어디예요? | บีซางกูนึน ออดีเยโย? RR: Bisangguneun eodiyeyo? |
ทางออกฉุกเฉินอยู่ที่ไหน? |
6. รักษาเอกสารและเชื่อมต่อโทรศัพท์
เก็บหนังสือเดินทางและเอกสารต้นฉบับด้วยตนเอง เชื่อมต่อ Wi-Fi ชั่วคราวและชาร์จโทรศัพท์ ส่วนการเปิดเบอร์อยู่ในตอนที่ 8
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 16 | 여권과 서류를 어디에 보관해요? | ยอกวอนกวา ซอรยูรึล ออดีเอ โบกวานแฮโย? RR: Yeogwongwa seoryureul eodie bogwanhaeyo? |
ฉันควรเก็บหนังสือเดินทางและเอกสารไว้ที่ไหน? |
| 17 | 제 서류는 제가 보관할게요. | เจ ซอรยูนึน เจกา โบกวานฮาลเกโย. RR: Je seoryuneun jega bogwanhalgeyo. |
ฉันจะเก็บเอกสารของฉันเอง |
| 18 | 와이파이를 사용할 수 있나요? | วาอีพาอีรึล ซาโยงฮาล ซู อีนนาโย? RR: Waipaireul sayonghal su innayo? |
ฉันใช้ Wi-Fi ได้ไหม? |
7. ส่งข้อความว่าถึงอย่างปลอดภัย
ส่งที่อยู่ภาษาเกาหลีและช่องทางติดต่อให้ครอบครัวหรือคนที่ไว้ใจ โดยไม่ส่งหมายเลขเอกสารประจำตัวต่อสาธารณะ
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 19 | 한국 주소를 문자로 보내 주세요. | ฮานกูก จูโซรึล มูนจาโร โบแน จูเซโย. RR: Hanguk jusoreul munjaro bonae juseyo. |
กรุณาส่งที่อยู่ภาษาเกาหลีทางข้อความ |
| 20 | 무사히 도착했어요. | มูซาฮี โดชาแคซอโย. RR: Musahi dochakaesseoyo. |
ฉันถึงอย่างปลอดภัยแล้ว |
| 21 | 내일 몇 시에 어디로 가요? | แนอีล มยอต ซีเอ ออดีโร กาโย? RR: Naeil myeot sie eodiro gayo? |
พรุ่งนี้ต้องไปที่ไหนกี่โมง? |
8. ยืนยันแผนวันพรุ่งนี้ก่อนนอน
จดเวลา จุดนัดพบ ผู้ติดต่อ และเอกสารที่ต้องใช้ในเช้าวันถัดไป
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 22 | 담당자 전화번호를 알려 주세요. | ดามดางจา จอนฮวาบอนโฮรึล อาลรยอ จูเซโย. RR: Damdangja jeonhwabeonhoreul alryeo juseyo. |
กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ของผู้รับผิดชอบ |
| 23 | 내일 필요한 서류가 뭐예요? | แนอีล พีรโยฮาน ซอรยูกา มวอเยโย? RR: Naeil piryohan seoryuga mwoyeyo? |
พรุ่งนี้ต้องใช้เอกสารอะไร? |
| 24 | 다시 한 번 확인해 주세요. | ดาซี ฮาน บอน ฮวากีนแฮ จูเซโย. RR: Dasi han beon hwaginhae juseyo. |
กรุณายืนยันอีกครั้ง |
20 คำที่ควรจำได้
| # | ภาษาเกาหลี | คำอ่านใกล้เคียง | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 1 | 입국심사 | อีปกูกซีมซา RR: Ipkkukssimsa |
การตรวจคนเข้าเมือง |
| 2 | 전자입국신고서 | จอนจาอีปกูกซีนโกซอ RR: Jeonjaipkkukssingoseo |
e-Arrival Card |
| 3 | 여권 | ยอกวอน RR: Yeogwon |
หนังสือเดินทาง |
| 4 | 수하물 | ซูฮามูล RR: Suhamul |
สัมภาระ |
| 5 | 수하물표 | ซูฮามูลพโย RR: Suhamulpyo |
ป้ายสัมภาระ |
| 6 | 도착장 | โดชากจาง RR: Dochakjjang |
อาคารขาเข้า |
| 7 | 담당자 | ดามดางจา RR: Damdangja |
ผู้รับผิดชอบ |
| 8 | 고용주 | โกโยงจู RR: Goyongju |
นายจ้าง |
| 9 | 취업교육 | ชวีออปกโยยูก RR: Chwieopkkyoyuk |
การอบรมการจ้างงาน |
| 10 | 숙소 | ซูกโซ RR: Suksso |
ที่พัก |
| 11 | 주소 | จูโซ RR: Juso |
ที่อยู่ |
| 12 | 열쇠 | ยอลเซว RR: Yeolsoe |
กุญแจ |
| 13 | 비상구 | บีซางกู RR: Bisanggu |
ทางออกฉุกเฉิน |
| 14 | 와이파이 | วาอีพาอี RR: Waipai |
Wi-Fi |
| 15 | 충전기 | ชูงจอนกี RR: Chungjeongi |
ที่ชาร์จ |
| 16 | 일정 | อีลจอง RR: Iljeong |
กำหนดการ |
| 17 | 집결장소 | จีปกยอลจางโซ RR: Jipkkyeoljangso |
จุดนัดพบ |
| 18 | 서류 | ซอรยู RR: Seoryu |
เอกสาร |
| 19 | 연락처 | ยอนรากชอ RR: Yeonrakcheo |
ข้อมูลติดต่อ |
| 20 | 통역 | โทงยอก RR: Tongyeok |
ล่าม |
คำตอบที่อาจได้ยิน
- 등록외국인은 면제예요. – ผู้ที่ลงทะเบียนเป็นชาวต่างชาติแล้วได้รับการยกเว้น
- 수하물 서비스 데스크로 가세요. – ไปที่เคาน์เตอร์บริการสัมภาระ
- 이름표를 확인해 주세요. – กรุณาตรวจป้ายชื่อ
- 취업교육기관으로 이동합니다. – เราจะไปสถาบันอบรมการจ้างงาน
- 이 주소가 맞습니다. – ที่อยู่นี้ถูกต้อง
- 비상구는 복도 끝에 있어요. – ทางออกฉุกเฉินอยู่สุดทางเดิน
- 내일 아침 여덟 시에 출발해요. – พรุ่งนี้เช้าออกเวลาแปดโมง
- 여권은 본인이 보관하세요. – คุณควรเก็บหนังสือเดินทางไว้เอง
บทสนทนาการส่งมอบ 2 แบบ
1
근로자: 제 이름을 확인해 주세요.
담당자: 네, 이름표와 여권 이름을 확인할게요.
근로자: 어느 기관에서 나오셨어요?
담당자: 취업교육기관에서 나왔습니다.
근로자: 담당자에게 전화해 주세요.
แรงงานตรวจชื่อและหน่วยงานก่อนตามผู้มารับไป
2
관리자: 내일 아침 여덟 시에 여기에서 출발해요.
근로자: 내일 몇 시에 어디로 가요?
관리자: 여덟 시에 회사로 갑니다.
근로자: 내일 필요한 서류가 뭐예요?
관리자: 여권과 근로계약서를 가져오세요.
แรงงานทวนเวลา จุดหมาย และเอกสารของวันพรุ่งนี้แทนการจำอย่างเดียว
ตรวจสอบก่อนนอนคืนแรก
- ฉันตรวจว่าต้องทำ e-Arrival หรือไม่จากเว็บไซต์ทางการเท่านั้นและไม่ได้จ่ายค่าธรรมเนียม
- ฉันมีหนังสือเดินทาง สัมภาระ และป้ายสัมภาระ
- ฉันตรวจบริษัทหรือหน่วยงานและข้อมูลติดต่อของผู้มารับแล้ว
- หากอยู่ในเส้นทาง EPS/E-9 ที่จัดไว้ ฉันยืนยันการส่งต่อไปสถาบันอบรมแล้ว
- ฉันบันทึกที่อยู่ภาษาเกาหลีที่ถูกต้องของที่พักไว้ใช้ออฟไลน์
- ฉันรู้วิธีเข้าห้อง ทางออกฉุกเฉิน และผู้ติดต่อที่พัก
- ฉันยังเก็บหนังสือเดินทางและเอกสารต้นฉบับด้วยตนเอง
- โทรศัพท์ชาร์จแล้วและมีช่องทางติดต่อ
- คนที่ไว้ใจได้รับข้อความถึงอย่างปลอดภัยและที่อยู่แล้ว
- ฉันจดเวลา สถานที่ ผู้ติดต่อ และเอกสารของวันพรุ่งนี้แล้ว
เรื่องที่ตั้งใจเก็บไว้ในตอนถัดไป
- รถไฟ รถบัส ตั๋ว และการเปลี่ยนสาย: ดูคู่มือสนามบินถึงที่พักเดิม
- การลงทะเบียนชาวต่างชาติและรายงานการพำนัก: ตอนที่ 7
- การเลือกและเปิดเบอร์โทรศัพท์: ตอนที่ 8
- การเปิดบัญชีธนาคาร: ตอนที่ 9
- เงื่อนไข ค่าที่พัก และการหักเงิน: ตอนที่ 10
- คำสั่งในที่ทำงานและภาษาเกาหลีวันเริ่มงาน: ตอนที่ 11
หากตัวตนผู้มารับ จุดหมาย หรือคำขอให้ส่งหนังสือเดินทางไม่ตรงกับแผน ให้หยุดและติดต่อกับนายจ้าง หน่วยงาน หรือ 1345 เมื่อมีอันตรายเร่งด่วน โทร 112 สำหรับตำรวจ หรือ 119 สำหรับดับเพลิงและการแพทย์ฉุกเฉิน
จัดทำโดย BSKorean Content Studio สำหรับแรงงานต่างชาติและผู้พำนักใหม่ ตรวจลิงก์ทางการ ประโยคเกาหลี และขอบเขตเนื้อหาเมื่อ 25 สิงหาคม 2026 ขั้นตอนอาจต่างกันตามสถานะและเส้นทางเข้าเมือง
แหล่งข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว
- Official e-Arrival Card home and eligibility navigator
- Official e-Arrival Card guide
- Ministry of Justice e-Arrival Card announcement and attachments
- Incheon Airport arrival procedures
- Incheon Airport immigration and e-Arrival Card information
- HRD Korea foreign worker entry and employment-training procedure
- Korea Immigration Contact Center 1345
- VISITKOREA emergency numbers
ฝึก 5 นาที
พูดหนึ่งประโยคจากแต่ละขั้น แล้วฝึกบทสนทนารับตัวและตารางวันพรุ่งนี้โดยไม่ดูข้อความ